Produktbeschreibung; Description Fonctionelle; Funktionsbeschreibung; Function Description - Loh Rittal Sk 3340.024 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

3. Produktbeschreibung

3. Product description
3. Description du produit

3.1 Funktionsbeschreibung

Durch den Einbau von Einschublüftern wird
für eine permanente Luftumwälzung im
Schaltschrank gesorgt. Dies verhindert die
Entstehung von Wärmenestern. Mit dem
Einschublüfter zur Montage in Gehäusen
der 482,6 mm (19")-Bauweise oder dem
Einschublüfter Vario der außerdem noch die
flexible Montage in 84 TE-Baugruppenträgern
ermöglicht, bieten sich dem Kunden breite
Anwendungsmöglichkeiten.

3.2 Lieferumfang

Einschublüfter
– 1 St. Einschublüfter inkl. Klemmleiste
– 1 St. Montageanleitung
Einschublüfter Vario
– 1 St. Einschublüfter Vario inkl. Anschluss-
adapter für Führungsrahmen
– 1 St. Montageanleitung
Führungsrahmen
– 1 St. Führungsrahmen inkl. Anschlussad-
apter
– 2 St. Befestigungswinkel (vormontiert) inkl.
4 Schrauben M4
– 1 St. Montageanleitung
Einschublüfter / Rack-mounted fans / Tiroirs de ventilation

3.1 Function description

Installing rack-mounted fans ensures a per-
manent circulation of air within the enclosure,
thereby preventing the build-up of hot spots.
The customer has a wide choice of applica-
tions with the rack-mounted fan or instal-
lation in 19" enclosures or the Vario rack-
mounted fan, which also facilitates flexible
installation in 84 HP card frames.

3.2 Scope of delivery

Rack-mounted fan
– 1 rack-mounted fan including terminal strip
– 1 set of assembly instructions
Vario rack-mounted fan
– 1 Vario rack-mounted fan including connec-
tion adaptor for guide frame
– 1 set of assembly instructions
Guide frame
– 1 guide frame including connection cable
– 2 mounting brackets (pre-assembled)
including 4 x M4 screws
– 1 set of assembly instructions

3.1 Description fonctionelle

L'installation des tiroirs de ventilation assure
un brassage permanent de l'air dans l'armoire
électrique. Cela empêche la formation de nids
de chaleur. Le tiroir de ventilation pour le
montage dans des baies 19" ou le tiroir de
ventilation Vario qui permet en outre le mon-
tage flexible dans des bacs à cartes de 84 TE
(unité de division) offrent au client de larges
possibilités d'application.

3.2 Composition de la livraison

Tiroir de ventilation
– 1 tiroir de ventilation avec bornier
– 1 notice de montage
Tiroir de ventilation Vario
– 1 tiroir de ventilation Vario avec adaptateur
de raccordement pour cadre de guidage
– 1 notice de montage
Cadre de guidage
– 1 cadre de guidage avec adaptateur de
raccordement
– 2 équerres de fixation (prémontée) avec
4 vis M4
– 1 notice de montage
13