Dell PowerVault 132T Upgrade-Leitfaden
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dell™ PowerVault™ 132T LTO
Upgrading to LTO-3 Tape
Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Downloaded from
www.Manualslib.com
Drive Modules
Mise à niveau vers des modules
de lecteurs de bande LTO-3
LTO-3 テープドライブモジュー
ルへのアップグレード
LTO-3 테이프 드라이브 모듈로
Actualización a módulos
de unidad de cinta LTO-3
manuals search engine
Tape Library
升级到 LTO-3
磁带驱动器模块
업그레이드
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dell PowerVault 132T
Inhaltszusammenfassung für Dell PowerVault 132T
- Seite 1 Dell™ PowerVault™ 132T LTO Tape Library Upgrading to LTO-3 Tape Drive Modules 升级到 LTO-3 磁带驱动器模块 Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule LTO-3 テープドライブモジュー ルへのアップグレード LTO-3 테이프 드라이브 모듈로 업그레이드 Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 w w w .
- Seite 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 3 Dell™ PowerVault™ 132T LTO Tape Library Upgrading to LTO-3 Tape Drive Modules w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
- Seite 5 This document provides information about upgrading the Dell™ PowerVault™ 132T tape library from LTO-1 or LTO-2 tape drives to LTO-3 tape drives. You must perform the following procedures: • Install drives • Update the tape library firmware • Configure the tape library (native Fibre Channel drives only)
- Seite 6 Figure 1-1. Removing the Drive Module Cover Plate 4 Carefully slide the new LTO-3 drive module into position. See Figure 1-2. The metal edge on the drive module should be inserted into the plastic guide on the left side of the drive bay. Figure 1-2.
- Seite 7 (RMU) should be upgraded as well. Also, if you plan to connect your SCSI LTO-3 drives to a Storage Area Network (SAN) using the PowerVault 132T Storage Network Controller (SNC), then the firmware for the SNC module will need to be upgraded. The RMU and SNC firmware are included in the package you downloaded.
- Seite 8 Select the Security tab. Select Trusted sites. Click the Sites button. Add the IP address of the PowerVault 132T remote management card to the list of trusted sites. Click Done and then click OK to exit the Internet Options. 5 On the main page, click the Firmware tab.
- Seite 9 2 Change the Mode setting to Lun. If you have two FC tape drives and want to set the library up as two logical partitions, change the Mode setting to Lun-Lun. See the system documentation on support.dell.com for additional information about partitioning.
- Seite 10 Upgrading to LTO-3 Tape Drive Modules Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 11 Dell™ PowerVault™ 132T LTO 磁带库 升级到 LTO-3 磁带 驱动器模块 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 12 ____________________ 本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2005 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何方式进行复制。 本文中使用的商标： Dell 、 Dell 徽标、 PowerEdge 和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标， Windows Server 是 Microsoft Corporation 的商标。 本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。...
- Seite 13 Dell™ PowerVault™ 132T LTO-1 LTO-2 LTO-3 • • • 安装驱动器 PV132T LTO-3 SCSI (FC) LTO-3 • SCSI (LUN) LTO-3 LTO-1 LTO-2 PV132T support.dell.com • SCSI FC LTO-3 LTO-1 LTO-2 注： 警告： 在执行此过程之前，请阅读并遵循《产品信息指南》中的安全说明。 SCSI 注： LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 14 图 1-1. 卸下驱动器模块盖板 LTO-3 图 1-2. 插入驱动器模块 • SCSI SCSI • LTO-3 LTO-3 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 15 更新磁带库固件 • • Dell support.dell.com c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\ rxxxxx 注： (RMU) PowerVault 132T (SNC) SCSI LTO-3 (SAN) 注： LTO-3 使用磁带库串行端口更新固件 Drive Error Drive Offline ® ® Microsoft Windows 注： xxxxx rxxxxx c:\dell\drivers\r \Library\LTO\ PV132T_LTO_Update <COM#> <COM#> <Enter> LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 16 Drive Invalid Windows Server™ 2003 Internet Explorer RMU Internet Explorer Internet Explorer Tools Internet Options Internet Security Trusted sites Sites PowerVault 132T Done Internet Options Internet Firmware admin password Select target for update Update Library Firmware Browse 注： xxxxx rxxxxx...
- Seite 17 Library Firmware 配置磁带库 LTO-3 (Robotic Controller) Setup Config Slots 槽 式 Lun 逻辑 元 Mode 两 两 逻辑 区 则 式 Mode Lun-Lun 逻辑 元 - 逻辑 元 区 它 说明 support.dell.com 自 启 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 18 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 19 Bibliothèque de bandes LTO Dell™ PowerVault™ 132T Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 20 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
-
Seite 21: Installation Des Lecteurs
Ce document contient des informations sur l'installation de lecteurs de bande LTO-3 dans une bibliothèque de bandes Dell™ PowerVault™ 132T équipée de lecteurs LTO-1 ou LTO-2. Vous devez procéder aux opérations suivantes : • Installation des lecteurs • Mise à jour du micro-code de la bibliothèque de bandes •... - Seite 22 Figure 1-1. Retrait de la plaque de fermeture 4 Insérez doucement le nouveau module LTO-3 dans l'emplacement. Voir la figure 1-2. Le rebord métallique du module doit s'emboîter sur le guide de plastique situé sur le côté gauche de la baie. Figure 1-2.
- Seite 23 En outre, si vous envisagez de connecter vos lecteurs SCSI LTO-3 à un réseau de stockage (SAN) à l'aide du contrôleur de stockage réseau (SNC) du PowerVault 132T, vous devez également mettre à jour le micro-code du module SNC. Le micro-code de l'unité de gestion à distance et du module SNC sont inclus dans le package téléchargé.
- Seite 24 Cliquez sur Sites de confiance. Cliquez sur le bouton Sites. Ajoutez l'adresse IP de la carte de gestion à distance du PowerVault 132T à la liste des sites de confiance. Cliquez sur Terminé, puis sur OK pour quitter la fenêtre des options Internet.
- Seite 25 8 Cliquez sur Parcourir et sélectionnez l'image du nouveau micro-code téléchargé. REMARQUE : xxxxx ce fichier se trouve dans le répertoire c:\dell\drivers\r \Library\LTO\, où rxxxxx correspond au numéro de version du micro-code téléchargé. Le nom du fichier contenant l'image du micro-code se termine par .lif.
- Seite 26 Mise à niveau vers des modules de lecteurs de bande LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 27: Upgrade Auf Lto-3- Bandlaufwerkmodule
Dell™ PowerVault™ 132T LTO-Bandbibliothek Upgrade auf LTO-3- Bandlaufwerkmodule w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com... -
Seite 28: Anmerkungen, Hinweise Und Warnungen
Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das Dell Logo, PowerEdge und PowerVault sind Marken von Dell Inc.; Microsoft und Windows sind eingetragene Marken und Windows Server ist eine Marke von Microsoft Corporation. -
Seite 29: Installation Von Laufwerken
Dieses Dokument enthält Informationen zum Upgrade der Dell™ PowerVault™ 132T Bandbibliothek von LTO-1- oder LTO-2-Bandlaufwerken auf LTO-3-Bandlaufwerke. Folgende Arbeiten sind durchzuführen: • Installation von Laufwerken • Aktualisieren der Bandbibliotheks-Firmware • Konfiguration der Bandbibliothek (nur native Fibre-Channel-Laufwerke) Installation von Laufwerken LTO-3-Bandlaufwerke für die PV132T-Bandbibliothek werden als SCSI-Laufwerke oder native FC-Laufwerke (Fibre-Channel) angeboten. - Seite 30 Abbildung 1-1. Abdeckplatte des Laufwerkmoduls entfernen 4 Schieben Sie das neue LTO-3-Laufwerkmodul vorsichtig in Position. Siehe Abbildung 1-2. Die Metallkante am Laufwerkmodul muss in die Kunststoffführung auf der linken Seite des Laufwerkschachts eingeführt werden. Abbildung 1-2. Laufwerkmodul einsetzen 5 Ziehen Sie die vier Rändelschrauben am Laufwerkmodul an, bis dieses bündig mit dem Chassis abschließt.
-
Seite 31: Aktualisieren Der Bandbibliotheks-Firmware
Über die serielle Schnittstelle der Bandbibliothek • Über die Fernverwaltungseinheit Laden Sie die aktuelle Firmware von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunter. Nachdem Sie das Firmwarepaket extrahiert haben, befinden sich die Dateien im Verzeichnis c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, wobei rxxxxx für die Versionsnummer der heruntergeladenen Firmware steht. - Seite 32 5 Geben Sie an der Eingabeaufforderung folgenden Befehl ein: PV132T_LTO_Update <COM#> Dabei steht <COM#> für die Nummer der COM-Schnittstelle des Systems, an dem das serielle Kabel angeschlossen ist. 6 Drücken Sie die <Eingabetaste>. Die Aktualisierung der Firmware dauert ca. 8-10 Minuten. Nach Abschluss der Aktualisierung wird an der Befehlszeile eine Zusammenfassung angezeigt.
- Seite 33 8 Klicken Sie auf Durchsuchen, und wählen Sie das neu heruntergeladene Firmware-Image aus. ANMERKUNG: Die heruntergeladene Firmwaredatei befindet sich im Verzeichnis xxxxx c:\dell\drivers\r \Library\LTO\, wobei rxxxxx für die Versionsnummer des heruntergeladenen Firmwarepakets steht. Der Dateiname des Firmware-Images endet mit .lif. 9 Starten Sie die Aktualisierung, indem Sie auf Update Firmware (Firmware aktualisieren) klicken.
-
Seite 34: Konfiguration Der Bandbibliothek
Wenn Sie über zwei FC-Bandlaufwerke verfügen und die Bibliothek mit zwei logischen Partitionen einrichten wollen, ändern Sie die Einstellung Mode (Betriebsart) auf Lun-Lun. Weitere Informationen über das Partitionieren erhalten Sie in der Systemdokumentation unter support.dell.com. 3 Die Bibliothek wird automatisch neu gestartet, um die neue Konfiguration zu aktivieren. Upgrade auf LTO-3-Bandlaufwerkmodule Downloaded from www.Manualslib.com... - Seite 35 Dell™ PowerVault™ 132T LTO テープライブラリ LTO-3 テープドライブモジュー ルへのアップグレード w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 36 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、および PowerVault は Dell Inc. の商標です。Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Windows Server は Microsoft Corporation の商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2005 年 7 月 P/N CD513 Rev.
- Seite 37 Dell™ PowerVault™ 132T LTO-1 LTO-2 LTO-3 • • • ドライブの取り付け PV132T LTO-3 SCSI LTO-3 • SCSI PV132T LTO-3 LTO-1 LTO-2 support.dell.com • SCSI FC LTO-3 LTO-1 LTO-2 メモ： 警告： この手順を実行する前に、 『製品情報ガイド』の安全にお使いいただくための注意を よく読み、指示に従ってください。 SCSI メモ： LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 38 図 1-1 ドライブモジュールカバープレートの取り外し LTO-3 図 1-2 ドライブモジュールの挿入 • SCSI SCSI • LTO-3 LTO-3 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 39 テープライブラリファームウェアのアップデート • • support.dell.com xxxxx xxxxx c:\dell\drivers\r \Library\LTO\ メモ： PowerVault 132T SCSI LTO-3 SAN Storage Area Network メモ： LTO-3 テープライブラリのシリアルポートを使用したファームウェアのアップデート Drive Error Drive Offline ® ® Microsoft Windows メモ： xxxxx c:\dell\drivers\r \Library\LTO\ rxxxxx PV132T_LTO_Update <COM#> <COM#> LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 40 Firmware リモート管理ユニットを使用したファームウェアのアップデート Drive Error Drive Invalid Windows Server™ 2003 システムで Internet Explorer を使用する場合、RMU は Internet Explorer の信頼済みサイトの一覧に含まれている必要があります。デバイスが 一覧に追加されていないか、または一覧にあることが確認されていない場合は、以下の 手順を実行します。RMU がすでに信頼済みサイトの一覧にある場合、または別のオペ レーティングシステムやウェブブラウザを使用している場合は、手順 5 に進みます。 ツール インターネットオプション Internet Explorer セキュリティ 信頼済みサイト サイト PowerVault 132T Done LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 41 Firmware admin password Select target for update Update Library Firmware Browse メモ： xxxxx c:\dell\drivers\r \Library\LTO\ rxxxxx .lif Update Firmware FC LTO-3 SCSI Library Firmware テープライブラリの設定 LTO-3 Setup Config Slots Mode Mode Lun-Lun support.dell.com LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 42 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 43 Dell ™ PowerVault ™ 132T LTO 테이프 라이브러리 LTO-3 테이프 드라이브 모듈로 업그레이드 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 44 Corporation의 등록 상표이고 Windows Server는 Microsoft Corporation의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유 하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.
- Seite 45 Dell™ PowerVault™ 132T LTO-1 LTO-2 LTO-3 • • • Fibre Channel 드라이브 설치 PV132T LTO-3 SCSI Fibre Channel (FC) LTO-3 • SCSI — LUN(Logical Unit Number) PV132T LTO-3 LTO-1 LTO-2 support.dell.com • — SCSI FC LTO-3 LTO-1 LTO-2 참고: 주의 : 이...
- Seite 46 그림 1-1. 드라이브 모듈 덮개 플레이트 제거 LTO-3 그림 1-2. 드라이브 모듈 삽입 • SCSI SCSI • LTO-3 . FC LTO-3 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 47 테이프 라이브러리 펌웨어 업데이트 • • Dell (support.dell.com) c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\( rxxxxx 참고: (RMU) , PowerVault 132T Storage Network Controller(SNC) SCSI LTO-3 Storage Area Network(SAN) . RMU 참고: LTO-3 테이프 라이브러리 직렬 포트를 사용하여 펌웨어 업데이트 Drive Error(드라이브 오류) Drive Offline(드라이브 오프라인) (RMU ®...
- Seite 48 . RMU 도구 인터넷 옵션 Internet Explorer 보안 신뢰할 수 있는 사이트 사이트 PowerVault 132T 원격 관리 카드의 IP 주소를 신뢰할 수 있는 사이트 목록에 추가합니다 . 완료 확인 Firmware ( admin password Select target for update ( Update Library...
- Seite 49 FC LTO-3 SCSI " " Library Firmware ( 테이프 라이브러리 구성 LTO-3 Setup ( ) Config Slots (슬롯 으 Mode ( Lun으 논 으 Mode ( Lun-Lun으 support.dell.com 으 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 50 LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 51 Biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 132T LTO Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 52 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
- Seite 53 En este documento se proporciona información sobre la actualización de la biblioteca de cintas Dell™ PowerVault™ 132T de unidades de cinta LTO-1 o LTO-2 a LTO-3. Debe realizar los siguientes procedimientos: • Instalar las unidades • Actualizar el firmware de la biblioteca de cintas •...
- Seite 54 Figura 1-1. Extracción de la placa de cubierta del módulo de la unidad 4 Deslice cuidadosamente el módulo de unidad LTO-3 nuevo en su sitio. Vea la figura 1-2. Debe introducir el borde metálico del módulo de unidad en la guía de plástico del lado izquierdo del compartimiento para unidades.
- Seite 55 • La unidad de administración remota Debe descargar el paquete de firmware más reciente de la página Web de asistencia de Dell (support.dell.com). Una vez que haya extraído el paquete, los archivos del firmware se encontrarán en c:\dell\drivers\rxxxxx\Library\LTO\, donde rxxxxx es el número de versión del paquete de firmware descargado.
- Seite 56 Seleccione Sitios de confianza. Haga clic en el botón Sitios. Añada la dirección IP de la tarjeta de administración remota PowerVault 132T a la lista de sitios de confianza. Haga clic en Realizado y, después, en Aceptar para salir de Opciones de Internet.
- Seite 57 Si dispone de dos unidades de cinta FC y desea configurar la biblioteca como dos particiones lógicas, cambie la configuración de Mode (Modo) a Lun-Lun. Consulte la documentación del sistema en support.dell.com para obtener información adicional sobre particionamiento. 3 La biblioteca se reiniciará automáticamente para activar la configuración nueva.
- Seite 58 Actualización a módulos de unidad de cinta LTO-3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...