Digitus DN-170106 Gebrauchsanweisung
Online-usv-anlage 6 kva / 10 kva
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ONLINE-USV-ANLAGE
6 kVA / 10 kVA
DN-170106
・DN-170107 Rev. 2
Rev. 2
Gebrauchsanweisung
Alle Rechte vorbehalten.
Änderungen aller Angaben in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Erklärung zur Veröffentlichung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Serien-USV.
Bei dieser Serien-USV handelt es sich um eine intelligente Online-USV mit einphasigem
Eingang und Ausgang, die von unserem Team für Forschung und Entwicklung mit jahrelanger
Erfahrung in der Konzipierung von USVs entwickelt wurde. Dank ihrer hervorragenden
elektrischen Leistung, intelligenten Monitoring- und Netzwerkfunktionen, smartem Design,
Erfüllung der EMV-Richtlinie und sämtlicher relevanter Sicherheitsnormen haben Sie sich für
ein Standardprodukt entschieden, das sich für anspruchsvollste Zwecke eignet.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Diese Gebrauchsanweisung gibt technische Unterstützung zum Betrieb der Einheit.
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Digitus DN-170106
Inhaltszusammenfassung für Digitus DN-170106
- Seite 1 ONLINE-USV-ANLAGE 6 kVA / 10 kVA DN-170106 ・DN-170107 Rev. 2 Rev. 2 Gebrauchsanweisung Alle Rechte vorbehalten. Änderungen aller Angaben in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Erklärung zur Veröffentlichung Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Serien-USV. Bei dieser Serien-USV handelt es sich um eine intelligente Online-USV mit einphasigem Eingang und Ausgang, die von unserem Team für Forschung und Entwicklung mit jahrelanger...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1．Sicherheit ............................3 Sicherheitshinweise ................... 3 Symbole in dieser Gebrauchsanweisung ............. 3 2．Hauptfunktionen ....................4 Zusammenfassung ..................... 4 Funktionen ......................4 3．Inbetriebnahme ....................5 Überprüfen des Verpackungsinhalts ..............5 LCD-Bedienfeld ....................6 Hinweise zur Inbetriebnahme ................7 Externe Schutzeinrichtungen................8 Netzkabel ...................... -
Seite 3: Sicherheit
1．Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise – bewahren Sie diese Anweisungen unbedingt auf Innerhalb der USV herrschen gefährliche Spannung und hohe Temperaturen. Halten Sie während der Inbetriebnahme, des Betrieb und der Wartung örtlich geltende Sicherheitsbestimmungen und geltende Gesetze ein, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. -
Seite 4: Hauptfunktionen
2．Hauptfunktionen 2.1 Zusammenfassung Bei dieser Serien-USV handelt es sich um eine Online-USV mit einphasigem Eingang und Ausgang, die zwei Funktionen erfüllt: 6 kVA und 10 kVA. Die Produkte sind modularisiert und (n + x)-redundant. Die Anzahl der USV-Module kann je nach gewünschter Last flexibel erhöht werden, wodurch ein flexibler Einsatz und Skalierbarkeit ermöglicht wird. -
Seite 5: Inbetriebnahme
3．Inbetriebnahme 3.1 Überprüfen des Verpackungsinhalts 1. Schwenken Sie die USV bei der Entnahme aus der Verpackung nicht. 2. Überprüfen Sie den Zustand der Verpackung auf eventuelle Transportschäden. Falls Sie Schäden an der USV vorfinden, schalten Sie sie nicht ein. Kontaktieren Sie stattdessen umgehend Ihren Händler. -
Seite 6: Lcd-Bedienfeld
3.3 LCD-Bedienfeld (1) INVERTER-LED (2) BATTERIE-LED (3) BYPASS-LED (4) ALARM-LED (5) LCD-Display (6) Schaltfläche UP (7) Schaltfläche DOWN (8) Schaltfläche ESC/OFF (9) Schaltfläche ENTER/ON Ansicht des LCD-Bedienfelds... -
Seite 7: Hinweise Zur Inbetriebnahme
3.4 Hinweise zur Inbetriebnahme Platzieren Sie die USV in einer sauberen und stabilen Umgebung ohne Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit, entzündliche Gase oder Flüssigkeiten und ätzende Materialien. Um eine Überhitzung des Raumes zu vermeiden, wird empfohlen, ein Belüftungssystem einzurichten. Optionale Luftfilter können zusätzlich erworben werden, falls die USV in einer staubigen Umgebung zum Einsatz kommt. -
Seite 8: Externe Schutzeinrichtungen
3.5 Externe Schutzeinrichtungen Aus Sicherheitsgründen müssen die Eingangsstromversorgung (AC) und die Batterie an einen externen Leistungsschutzschalter angeschlossen sein. Dieses Kapitel enthält Anweisungen an qualifizierte Installateure, die über Kenntnisse der örtlichen Anschlussvorschriften für das entsprechende Gerät verfügen. Externe Batterie Die USV und ihre Batterien sind durch einen DC-kompatiblen thermomagnetischen Leistungsschutzschalter (oder Sicherungen) in unmittelbarer Nähe der Batterie gegen Überstrom gesichert. -
Seite 9: Anschluss Der Stromversorgung
VORSICHT! Schutzerdungskabel: Erden Sie jedes einzelne Gehäuse. Nehmen Sie dabei den kurzmöglichsten Weg. WARNUNG! Falls keine adäquate Erdung erfolgt, drohen Schäden durch elektromagnetische Interferenz sowie Gefahren durch elektrischen Schlag und Feuer. 3.7 Anschluss der Stromversorgung Nachdem Sie die Einheit fertig positioniert und gesichert haben, schließen Sie die Kabel zur Stromversorgung wie folgt an. -
Seite 10: Anschluss Der Batterie
3.8 Anschluss der Batterie Die Installation zwischen USV und EBPS sieht wie folgt aus Hinweis: Der Anschlusspol BAT+ der USV wird an die Anode der positiven Batterie angeschlossen, der Anschlusspol BAT- an die Kathode der positiven Batterie und die Anode der negativen Batterie, der Anschlusspol BAT- wird mit der Kathode der negativen Batterie verbunden. -
Seite 11: Kommunikationsverbindung
WARNUNG! Achten Sie auf die korrekte Polarität der Verbindungen der Strangenden mit dem Schutzschalter der Batterie und vom Schutzschalter zu den USV- Anschlussklemmen, d. h. (+) an (+) und (-) an (-), trennen Sie aber eine oder mehrere Batteriezellverbindungen pro Lage. Schließen Sie diese Verbindungen nicht wieder an und schließen Sie den Schutzschalter der Batterie nicht ohne die Autorisierung des Inbetriebnahmetechnikers. -
Seite 12: Installation Der Software
3.10 Installation der Software Für einen optimalen Schutz des Computersystems sollten Sie die USV- Überwachungssoftware installieren, um das Herunterfahren der USV vollständig zu konfigurieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Softwarelizenzkarte, um die Überwachungssoftware zu installieren. Hinweis: Das Softwareprodukt SN. kann nur für eine PC-Installation zugelassen werden. 3.11 Inbetriebnahme einer Multi-Modul-USV Die grundlegende Vorgehensweise zur Inbetriebnahme eines parallelen Systems aus zwei oder mehr USV-Modulen gleicht der eines einzelnen USV-Moduls. -
Seite 13: Inbetriebnahme Des Gehäuses
3.11.1 Inbetriebnahme des Gehäuses Schließen Sie alle benötigten USVs wie in der unteren Abbildung gezeigt zu einem parallelen System zusammen. Vergewissern Sie sich dabei, dass alle Schutzschalter ausgeschaltet sind und die angeschlossenen USVs keinen Strom abgeben. Die Batteriegruppen können separat oder parallel angeschlossen werden, sodass das System sowohl über eine separate wie auch über eine gemeinsame Batterie verfügt. -
Seite 14: Voraussetzungen Für Parallele Systeme
3.11.3 Voraussetzungen für parallele Systeme Eine Gruppe paralleler Module verhält sich wie eine einzige, große USV-Anlage mit dem Vorteil höherer Verfügbarkeit. Um sicherzustellen, dass alle Module gleichmäßig ausgelastet sind und mit den Vorschriften zum Anschluss konform gehen, sollte Ihr System die folgenden Anforderungen erfüllen: 1. -
Seite 15: Betrieb
4．Betrieb 4.1 Betriebsmodi Die USV vom Typ Double-Conversion Online kann nach Wahl in den folgenden Modi betrieben werden: Normaler Betriebsmodus Der Gleichrichter/das Ladekabel bezieht Strom vom AC-Hauptnetz und liefert DC-Strom an den Inverter, während er gleichzeitig die Batterie auf Schwebeladung erhält. Der Inverter wandelt den DC- in AC-Strom um, der an die verbundene Last abgegeben wird. -
Seite 16: Ein- Und Ausschalten Der Usv
4.2 Ein- und Ausschalten der USV 4.2.1 Anschluss an die Stromversorgung VORSICHT! Achten Sie auf eine korrekte Erdung! Schalten Sie den Batterieschutzschalter gemäß Gebrauchsanweisung auf „ON“. Schalten Sie die USV ein. VORSICHT! Überprüfen Sie, dass die Last sicher mit dem USV-Ausgang verbunden ist. Wenn die Last nicht bereit für die Stromversorgung durch die USV ist, vergewissern Sie sich, dass sie sicher vom USV-Ausgang isoliert ist. -
Seite 17: Kaltstartprozedur
4.2.2 Kaltstartprozedur VORSICHT! Befolgen Sie diese Prozedur, wenn die AC-Stromversorgung ausgefallen ist und die Batterie sich im Normalzustand befindet. Schalten Sie den Batterieschalter ein. Die Batterie versorgt nun den Notstromschalter. Halten Sie die Taste ON länger als zwei Sekunden gedrückt, um die USV zu starten. -
Seite 18: Hauptstromversorgung Trennen
4.2.4 Hauptstromversorgung trennen VORSICHT! Befolgen Sie diese Prozedur, um die USV komplett auszuschalten und die Stromversorgung der Last zu trennen. Nachdem alle Stromschalter, Isolatoren und Schutzschalter geöffnet wurden, wird kein Strom mehr abgegeben. Wenn der Inverter ausgeschaltet ist, schalten Sie die Schutzschalter der Hauptstromversorgung und der Batterie auf „OFF“. - Seite 19 (1) Betriebsstatus und Modus 1) Betriebsstatus und Modus: Befindet sich die USV im Standalone-Modus, wird „NOA“, „ECO“, „CF“, „GEN“ oder „SEF“ angezeigt. Befindet sie sich im parallelen Modus, wird „PAL“ angezeigt. 2) Drücken Sie den Knopf „DOWN“, um die nächste Seite (siehe unten) anzuzeigen. (2) Eingangsspannung (3) Ausgangsspannung (4) Spannung der Batterie + (Positiv)
-
Seite 20: Parametereinstellungen
(8) Busspannung (9) Software-Version 4.4 Parametereinstellungen Die 4 Knöpfe ENTER/ON, ESC/OFF, UP und DOWN dienen zur Anpassung der Einstellungen. ENTER --- Wechsel zur Einstellungsseite und Anpassung der Werte; UP & DOWN --- Wechsel zwischen verschiedenen Seiten. Drücken Sie nach dem Einschalten der USV die Tasten AUF und AB für 3 Sekunden und wechseln Sie dann zur Einstellungsseite. -
Seite 21: Anpassung Der Ausgangsspannung
4.4.2 Anpassung der Ausgangsspannung Anpassung der Ausgangsspannung (Hinweis: Die Anzeige innerhalb der gestrichelten Linie blinkt.) Drücken Sie DOWN, während Sie sich in der Moduseinstellung befinden oder UP, wenn Sie sich in der Frequenzeinstellung befinden, um zur Einstellung der Ausgangsspannung zu gelangen. -
Seite 22: Anpassung Der Batteriekapazität
4.4.4 Anpassung der Batteriekapazität Anpassung der Batteriekapazität (Hinweis: Die Anzeige innerhalb der gestrichelten Linie blinkt.) Drücken Sie DOWN, während Sie sich in der Einstellung der Frequenz befinden oder UP, wenn Sie sich in der Einstellung der Batteriestückzahl befinden, um zur Einstellung der Batteriekapazität zu gelangen. -
Seite 23: Anpassung Der Maximalen Überschreitung Der Bypass-Spannung
4.4.6 Anpassung der maximalen Überschreitung der Bypass-Spannung Anpassung der maximalen Überschreitung der Bypass-Spannung (Hinweis: Die Anzeige innerhalb der gestrichelten Linie blinkt.) Drücken Sie DOWN, während Sie sich in der Einstellung der Batteriestückzahl befinden oder UP, wenn Sie sich in der Einstellung der maximalen Unterschreitung der Bypass-Spannung befinden, um zur Einstellung der maximalen Überschreitung der Bypass-Spannung zu gelangen. -
Seite 24: Stummschalten Des Pieptons
4.4.8 Stummschalten des Pieptons Stummschalten des Pieptons (Hinweis: Anzeige in gestrichelter Umrandung blinkt) Drücken Sie DOWN, während Sie sich in der Einstellung der maximalen Unterschreitung der Bypass-Spannung befinden oder UP, wenn Sie sich in der Einstellung zum Selbsttest der Batterie befinden, um in die Einstellung des Pieptons zu wechseln. Die Einstellung blinkt wie in der Abbildung gezeigt (Hinweis: ON = Stummschaltung, OFF = keine Stummschaltung) Drücken Sie, um die Einstellung anzuzeigen und ON oder OFF zu wählen. -
Seite 25: Einstellung Der Parallel-Id
Wählen Sie ON2, um alle 30 Tage einen Batterieselbsttest durchzuführen. Der Test wird bei dieser Einstellung nach 10 Minuten durchgeführt. Wählen Sie ON3, um alle 30 Tage einen Batterieselbsttest durchzuführen. Der Test wird bei dieser Einstellung am Ende des Tages durchgeführt. 4.4.10 Einstellung der Parallel-ID Einstellung der Parallel-ID (Hinweis: Die Anzeige innerhalb der gestrichelten Linie blinkt.) -
Seite 26: Anpassung Der Anzahl Der Parallelen Geräte
4.4.11 Anpassung der Anzahl der parallelen Geräte Anpassung der Anzahl der parallelen Geräte (Hinweis: Die Anzeige innerhalb der gestrichelten Linie blinkt.) Drücken Sie DOWN, während Sie sich in der Einstellung der Parallel-ID befinden oder UP, wenn Sie sich in der Einstellung zur Parallelredundanz befinden, um zur Einstellung der Anzahl der parallelen Geräte zu gelangen. -
Seite 27: Anhang 1 Technische Spezifikationen
Anhang 1 Technische Spezifikationen Kapazität 6 kVA / 6W 10 kVA / 10 kW 6 kVA / 10 kVA Eingangsmodus Einphasig + Erdung Leistungsfaktor ≥0,99 Nennbetriebsspannu 208/220/230/240 V AC (konfigurierbar) Nennbetriebsfreque 50 Hz/ 60 Hz (automatische Erkennung) Spannungsbereich 110~286 V AC Frequenzbereich 40~70 Hz 220 V AC, maximale Überschreitung: 10 %, 15 %,... -
Seite 28: Anhang 2 Portdefinitionen Zur Kommunikation
105 %~110 %, 10 min Überspannung 110 %~130 %, 1 min (Leistungsfaktor 1,0) ≥130 %, 200 ms Spitzenwertfaktor Effizienz im 93,5 % Normalbetrieb 5,0 % Dynamische Reaktion 20 ms ≤500 mV Umschaltzeit Zwischen Normalbetrieb und 0 ms Batteriebetrieb 0 ms Zwischen Inverter Zwischen verschiedenen Nennleistungen: <15 ms und Bypass... -
Seite 29: Anhang 3 Portdefinitionen Zur Rs232-Kommunikation
Anwendung: UPSilon2000 Power Management Software Verfügbare USB-Funktionen Monitoring des Stromstatus der USV Monitoring der Alarmmeldungen der USV Monitoring der Betriebsparameter der USV Ein-/Aus-Zeitschalter Anhang 3 Portdefinitionen zur RS232-Kommunikation Definition männlicher Port: Verbindung zwischen RS232-Port eines PC und RS232-Port der USV: PC RS232-Port UPS RS232-Port Pin 2... -
Seite 30: Anhang 4 Optionale Anschlüsse
Anhang 4 Optionale Anschlüsse 1. Potenzialfreie Relaiskarte 2. SNMP-Karte Anhang 5 USV-Meldungen Dieser Abschnitt listet die Alarmmeldungen auf, die die USV ausgeben kann. Zu jeder Alarmmeldung werden Hinweise zur Fehlerbehebung gegeben. Alarmmeldung Position USV-Warnmeldung Piepton Durchgängiges Piepen Fehler-LED leuchtet Gleichrichter-Fehler Wechselrichter-Fehler Durchgängiges Piepen Fehler-LED leuchtet... - Seite 31 Position USV-Warnmeldung Piepton Einmal pro Sekunde Fehler-LED blinkt Fehler in der Bypass-Verdrahtung Einmal pro Sekunde Fehler-LED blinkt Ausgang Kurzschluss Einmal pro Sekunde Fehler-LED blinkt Gleichrichter Überspannung Einmal pro Sekunde BPS-LED blinkt Bypass Überspannung Einmal pro Sekunde INV-/BPS-LED blinkt Überladung Einmal pro Sekunde Batterie-LED blinkt Keine Batterie Einmal pro Sekunde...