Einstellungen Für „Language; Einstellungen Für „Display - Onkyo DV-L55 Bedienungsanleitung

DV-L55_De.book Page 42 Monday, May 31, 2004 11:00 AM
Menü „Initial Settings" —Fortsetzung
Einstellungen für „Language"
Einstellung
*1
Audio Language
*2
Subtitle Language
DVD Menu
*3
Language
Subtitle Display
*1 (In bestimmten Gegenden werden andere Vorgaben verwendet.)
Diese Einstellung bestimmt die bevorzugte Dialogsprache bei der DVD-Wiedergabe.
Durch Drücken der Taste AUDIO können Sie während der Wiedergabe zwischen den auf der DVD aufgezeichneten Dialogsprachen
umschalten.
Manche DVDs stellen die Dialogsprache beim Einlegen automatisch ein und setzen die Einstellung „Audio Language" außer Kraft.
Bei Discs mit zwei oder mehr Dialogsprachen können Sie die Dialogsprache gewöhnlich im Discmenü auswählen. Drücken Sie MENU,
um das Discmenü aufzurufen.
*2 (In bestimmten Gegenden werden andere Vorgaben verwendet.)
Diese Einstellung bestimmt die bevorzugte Untertitelsprache bei der DVD-Wiedergabe.
Durch Drücken der Taste SUBTITLE können Sie während der Wiedergabe der DVD die Untertitelsprache wechseln oder die Untertitel abschalten.
Manche DVDs stellen die Untertitelsprache beim Einlegen automatisch ein und setzen die Einstellung „Subtitle Language" außer Kraft.
Bei Discs mit zwei oder mehr Untertitelsprachen können Sie die Untertitelsprache gewöhnlich im Discmenü auswählen. Drücken Sie
MENU, um das Discmenü aufzurufen.
*3 Einige mehrsprachige Discs enthalten Menüs in verschiedenen Sprachen. Diese Einstellung bestimmt, welche Sprache für das Discmenü
verwendet wird. Lassen Sie die Standardeinstellung aktiviert, damit die Menüs in der gleichen Sprache wie die der Einstellung „Subtitle
Language" angezeigt werden.
Einstellungen für „Display"
Einstellung
*4
OSD Language
Angle Indicator
*4 In bestimmten Gegenden werden andere Vorgaben verwendet.
42
De-
Option
Wenn ein englischer Soundtrack auf der Disc vorhanden ist, wird er
English
wiedergegeben.
Languages as dis- Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc vorhanden ist, wird sie
played wiedergegeben.
Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeig-
Other Language
ten auszuwählen (siehe Seite 47).
Wenn englische Untertitel auf der Disc vorhanden sind, werden diese
English
angezeigt.
Languages as dis- Wenn die ausgewählte Untertitelsprache auf der Disc vorhanden ist,
played wird sie angezeigt.
Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeig-
Other Language
ten auszuwählen (siehe Seite 47).
Die DVD-Discmenüs werden, wenn möglich, in der gleichen Sprache
w/Subtitle Lang.
wie die ausgewählte Untertitelsprache angezeigt.
Languages as dis- Die DVD-Discmenüs werden, wenn möglich, in der ausgewählten
played Sprache angezeigt.
Wählen Sie diese Option, um eine andere Sprache als die angezeig-
Other Language
ten auszuwählen (siehe Seite 47).
Die Untertitel werden entsprechend der ausgewählten Untertitelspra-
On
che angezeigt (siehe oben).
Die Untertitel sind bei Wiedergabe einer DVD grundsätzlich abge-
Off schaltet (beachten Sie, dass manche Discs diese Einstellung außer
Kraft setzen).
Option
English Die Bildschirmmenüs des Spielers sind in Englisch.
Languages as dis- Die Bildschirmmenüs werden in der ausgewählten Sprache ange-
played zeigt.
Während der Wiedergabe von Multi-Angle-Szenen einer DVD wird ein
On
Kamerasymbol auf dem Bildschirm angezeigt.
Off Keine Multi-Angle-Anzeige.
Bedeutung
Bedeutung