Inställningar Under Menyposten Language; Inställningar Under Menyposten Display - Onkyo DV-L55 Bedienungsanleitung

DV-L55_Sv.book Page 42 Monday, May 31, 2004 10:50 AM
Menyn Initial Settings (startinställningar) —Fortsättning
Inställningar under menyposten Language
Inställningspost
*1
Audio Language
*2
Subtitle Language
DVD Menu
*3
Language
Subtitle Display
Grundinställningarna kan variera beroende på var DVD-spelaren är köpt.
*1 (
Denna inställning gäller som föredraget ljudspråk för DVD-skivor.
Det är möjligt att under pågående uppspelning använda ljudväljaren AUDIO till att växla mellan de språk som finns inspelade på en DVD-
skiva.
Med vissa DVD-skivor väljs ljudspråket automatiskt vid isättning, medan inställningen "Audio Language" ignoreras.
Skivor med fler än ett ljudspråk medger vanligtvis val av ljudspråk på en skivmeny. Tryck på MENU för att ta fram skivmenyn.
Grundinställningarna kan variera beroende på var DVD-spelaren är köpt.
*2 (
Denna inställning gäller som föredraget textspråk för DVD-skivor.
Det är möjligt att under pågående uppspelning använda textväljaren SUBTITLE till att växla eller koppla ur textning som finns inspelat på
en DVD-skiva.
Med vissa DVD-skivor väljs textspråket automatiskt vid isättning, medan inställningen "Subtitle Language" ignoreras.
Skivor med fler än ett textspråk medger vanligtvis val av textspråk på en skivmeny. Tryck på MENU för att ta fram skivmenyn.
*3 En del flerspråkiga DVD-skivor innehåller skivmenyer på olika språk. Använd denna inställning till att ange på vilket språk skivmenyn
helst ska visas. Med grundinställningen gäller visning av menyer på samma språk som det som valts i inställningen "Subtitle Language" .
Inställningar under menyposten Display
Inställningspost
*4
OSD Language
Angle Indicator
*4 Grundinställningarna kan variera beroende på var DVD-spelaren är köpt.
42
Sv-
Alternativ
Om isatt skiva innehåller ett ljudspår på engelska, så återges ljudet på
English
detta ljudspår.
Languages as dis- Om isatt skiva innehåller ett ljudspår på valt språk, så återges ljudet
played på detta ljudspår.
Välj detta för att välja ett annat ljudspråk än något av de som visas
Other Language
enligt ovan (se sid. 47).
English Om isatt skiva innehåller textning på engelska, så visas denna text.
Languages as dis- Om isatt skiva innehåller textning på valt språk, så visas denna text.
played
Välj detta för att välja ett annat textningsspråk än något av de som
Other Language
visas enligt ovan (se sid. 47).
DVD-skivmenyer visas om möjlligt på samma språk som det som valts
w/Subtitle Lang.
som textningsspråk.
Languages as dis- DVD-skivmenyer visas om möjlligt på valt språk.
played
Välj detta för att välja ett annat DVD-skivmenyspråk än något av de
Other Language
som visas enligt ovan (se sid. 47).
On Textning visas i enlighet med valt textningsspråk (se ovan).
Textning är som utgångsläge alltid urkopplat vid uppspelning av en
Off
DVD-skiva (notera att vissa skivor åsidosätter denna inställning).
Alternativ
English DVD-spelarens bildskärmsmenyer visas på engelska.
Languages as dis- DVD-spelarens bildskärmsmenyer visas på valt språk.
played
En kameraikon visas på bildskärmen vid visning av scener med alter-
On
nativa vinklar på en DVD-skiva.
Off Ingen indikering för alternativa kameravinklar visas på bildskärmen.
Förklaring
)
)
Förklaring