HumanTechnik scalla1 Bedienungsanleitung
Großtasten-komforttelefon
mit hörverstärkung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
GB
F
NL
I
E
Bedienungsanleitung
Großtasten-Komforttelefon
mit Hörverstärkung
Operation Instructions
Large-button comfort telephone
with hearing amplification
Mode d'emploi
Téléphone confort à grandes
touches avec amplificateur
Gebruiksaanwijzing
Comfortabele telefoon met grote
toetsen met hoorversterking
Istruzioni per l'uso
Telefono comfort con tasti grandi
e amplificazione acustica
Instrucciones de servicio
Teléfono confortable con teclas
grandes y audio-amplificación
Seite 2
Page 16
Page 30
Pagina 44
Pagina 58
Página 72
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik scalla1
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik scalla1
- Seite 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Großtasten-Komforttelefon mit Hörverstärkung Page 16 Operation Instructions Large-button comfort telephone with hearing amplification Page 30 Mode d’emploi Téléphone confort à grandes touches avec amplificateur Pagina 44 Gebruiksaanwijzing Comfortabele telefoon met grote toetsen met hoorversterking Pagina 58 Istruzioni per l’uso Telefono comfort con tasti grandi e amplificazione acustica Página 72...
-
Seite 2: Besondere Merkmale
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres scalla Telefons und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Freude haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das Telefon richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden. Besondere Merkmale •... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel „Inbetriebnahme“. • Achtung: Bei Ihrem Telefon kann eine hohe Lautstärke eingestellt werden. Um Ihr Gehör oder das Gehör von Personen mit normalem Hörempfinden, insbesonders das von Kindern, vor Hörschäden durch zu hohe Lautstärke zu bewahren, beachten Sie bitte folgende Hinweise: 1. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Inbetriebnahme Zielwahltasten Verpackungsinhalt Zielwahltasten mit Rufnummern Anschluss des Telefons belegen Tasten und ihre Bedeutung Mit Zielwahltasten wählen Fotozielwahltasten Bedienelemente Bedienelemente Vorderseite/ Einstellungen linke Seite Lautstärke des Rufsignals einstellen Bedienelemente Rückseite/ rechte Seite Zusätzliche Anschlüsse Anschlussbuchse für Vibrationskissen Telefonieren und/oder Module Anrufen Headset-Anschluss... -
Seite 5: Inbetriebnahme Verpackungsinhalt
Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Tasten und ihre Bedeutung Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend Ziehlwahltasten aufgeführten Teile enthalten sind: (Telefonnummern-Speicher) • Telefongrundgerät • Telefonhörer Programmiertaste Store • Hörerschnur - Speichern von Telefonnummern • Telefonkabel • 7,5V-Steckernetzteil Taste für Stummschaltung • Einlegeschild für Fotozielwahltasten - Mikrofon stumm schalten (im Telefonhörer) - Klingelton auswählen, während... -
Seite 6: Bedienelemente
Bedienelemente Bedienelemente Vorderseite Einlegeschild für Schiebeschalter Ton- Wähltasten Zielwahl- Fotozielwahltasten regelung/ Lautstärke- tasten (im Telefonhörer) einstellung Zielwahl- tasten Programmier- taste Taste für Stumm- Store schaltung Anzeige „Mikrofon stumm“ Lautsprecher Funktionstasten Anzeige „Telefon (Freisprechen) wird genutzt“ Telefonhörer mit Fotozielwahl- Mikrofon Hörerschnur tasten (Freisprechen) Bedienelemente linke Seite... -
Seite 7: Bedienelemente Rückseite/ Rechte Seite
Bedienelemente Rückseite OFF ON DC 7.5V Anschlussbuchse für Signalwahl- Anschlussbuchse für Anschlussbuchse für Sonderzubehör wie schalter Steckernetzteil Telefonkabel Vibrationskissen und/ oder ergänzende Module Schalter zur Einstellung der Lautstärkerücksetzung (ON/OFF) (siehe Seite 9) Bedienelemente rechte Seite Einstelltasten für Klingelton- Schalter zur Einstellung lautstärke/ Lautstärke des der Rückfragezeit Gerätelautsprechers... -
Seite 8: Telefonieren Anrufen
Telefonieren 3. Sie können nun das Telefongespräch Anrufen über den Gerätelautsprecher und das 1. Heben Sie den Telefonhörer ab oder eingebaute Mikrofon weiterführen. drücken Sie die Taste 4. Um den Gerätelautsprecher wieder aus- 2. Geben Sie die Telefonnummer ein. zuschalten, drücken Sie die Taste 3. -
Seite 9: Schalter Zur Einstellung Der Lautstärkerücksetzung
Mit der Tonkontrolle (Schiebeschalter auf der Nutzung des Telefons mit Hörgeräten Vorderseite, siehe Abbildung 1) können Sie Sie können Ihr Telefon mit Hörgeräten ver- zusätzlich hohe bzw. tiefe Töne erhöhen. wenden, die mit einer Telefonspule (T-Spu- Anmerkung: le) ausgestattet sind. Stellen Sie dazu den Die Tonkontrolle funktioniert nur bei einge- Wahlschalter an Ihrem Hörgerät auf die „T“... -
Seite 10: Zielwahltasten Zielwahltasten Mit Rufnummern Belegen
Zielwahltasten Zielwahltasten mit Rufnummern belegen Fotozielwahltasten Die 10 Zielwahltasten und 8 Fotozielwahl- Bei diesen Tasten können Sie ein kleines tasten können mit beliebigen Telefonnum- Foto des gewünschten Gesprächspartners mern (max. 32 Zahlen für jede Taste) belegt einlegen. Zusätzlich können Sie durch die werden. -
Seite 11: Einstellungen
Einstellungen Lautstärke des Rufsignals einstellen Folgende optional erhältliche Zusatzmodule Die Klingellautstärke des Telefons kann mit- können an das Telefon angeschlossen wer- tels der beiden Tasten auf der den: rechten Seite des Telefons eingestellt - Blitzmodul werden. - Schaltmodul - Akustikmodul Zusätzliche Anschlüsse Headset-Anschluss Standard Headset-Anschluss mit einer... -
Seite 12: Wandmontage
Wandmontage 1. Schieben Sie die Halterung für den Tele- 3. Setzen Sie nun das Telefon auf die fonhörer aus ihrer Position heraus und Schraubenköpfe auf und schieben es drehen Sie diese um 180 Grad. Schieben dann nach unten, um es zu sichern (siehe Sie die Halterung anschließend wieder in Abbildung 3). -
Seite 13: Wenn Das Telefon Nicht Funktioniert Allgemein
Wenn das Telefon nicht funktio- niert Allgemein Das Telefon sollte nicht über längere Zeit Vergewissern Sie sich, dass das Telefonka- direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt bel unbeschädigt und korrekt eingesteckt ist. werden und darüber hinaus vor großer Hit- Entfernen Sie eventuelle Zusatzausrüstung, ze, Feuchtigkeit oder starker mechanischer Verlängerungskabel und andere Telefone. -
Seite 14: Umwelthinweis/ Entsorgung
- 2002/96/EG WEEE-Richtlinie - 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie - 2004/108/EG EMV-Richtlinie - 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. 14 Deutsch... - Seite 15 Deutsch 15...
- Seite 29 English 29...
- Seite 43 Français 43...
- Seite 57 Nederlands 57...
- Seite 71 Italiano 71...
- Seite 85 Español 85...