Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Seite 2 Großtasten-Komforttelefon kombiniert mit Schnurlosstation Instruction manual Page 44 Large-button convenience phone combined with a wireless Mode d’emploi Page 86 Téléphone filaire amplifié à grandes touches avec combiné additionnel sans fil Pagina 128 Gebruiksaanwijzing Comfort-telefoon met grote toetsen in combinatie met...
Seite 2: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres scalla combo Telefons und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Freude haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das Telefon richtig in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten des Systems vertraut zu werden.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Einlegen der Batterien im Grundgerät Einlegen der Akkus im Mobilteil Anschluss des Telefons Anschluss der Mobilteilladestation Tasten und ihre Bedeutung Basis Tasten und ihre Bedeutung Mobilteil Bedienelemente Basisstation (BS) Bedienelemente Mobilteil (MT) Telefonieren mit Basis (BS) Anrufen...
Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Seite Anrufer ID Basis (BS) Ein Anruf aus der Anrufer-ID-Liste löschen Alle Anrufe aus der Anrufer-ID-Liste löschen Bildschirmanzeige (BS) einstellen Anrufe in Abwesenheit anzeigen lassen Anzeigesprache einstellen Bildschirmkontrast einstellen Darstellung Numerneingabe einstellen Datum / Zeit einstellen (BS) Zeitformat einstellen Datumsformat einstellen...
Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Seite SOS automatisch einschalten Geheimzahl für SOS definieren Zusätzliche Anschlüsse (BS) Anschlussbuchse für Vibrationskissen und/oder Module Headset-Anschluss Kopfhöreranschluss Wandmontage Mobilteil Ein-/Ausschalten Telefonieren mit Mobilteil (MT) Anrufen Anruf annehmen Telefonieren mit einem angeschlossenen Headset Nutzung des Gerätelautsprechers bei einem Gespräch Einstellung der Lautstärke des Gerätelautsprechers Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Telefonnummer...
Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Seite Telefoneinstellungen (MT) Alarm einstellen Alarm ausschalten Rufton einstellen Ruftonlautstärke einstellen Tastaturton ein-/ausschalten Reichweitenalarm Sprache Mobilteil umbenennen Displaykontrast Automatische Rufannahme Verstärkung einstellen Sprachausgabe Mobilteil Datum / Zeit einstellen (MT) Zeit einstellen Datum einstellen Zeitformat einstellen Datumsformat einstellen Basis wählen...
Seite 7 SOS-Nummer einprogrammieren Wenn das Telefon nicht funktioniert Allgemein Das Telefon funktioniert nicht Warnton während eines Gespräches Rufnummer wird nicht angezeigt Wartung und Pflege Garantie Wichtiger Hinweis Anhang Umwelthinweis/Entsorgung Akkus Technische Daten Basis Technische Daten Mobilteil Humantechnik Service-Partner Umschlag Rückseite Deutsch 7...
Seite 8: Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com Inbetriebnahme Einlegen der Akkus im Mobilteil Das Schnurlostelefon benötigt drei 1,2V Ak- Verpackungsinhalt kus (Typ »AAA«) für den Betrieb. Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend Zum Einlegen der Akkus gehen Sie wie folgt aufgeführten Teile enthalten sind: vor: •...
Seite 9: Tasten Und Ihre Bedeutung Basis
All manuals and user guides at all-guides.com Tasten und ihre Bedeutung Basis Rückfragetaste z.B. zum Ver- Menütaste mitteln von Gesprächen bei An- - Menüauswahl rechts schluss des Telefons an eine Tele- - Menüauswahl links fonanlage Pfeiltasten hoch/runter Lautsprechertaste: Blättern im Menü –...
Seite 10: Bedienelemente Basisstation (Bs)
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Basisstation (BS) Schiebeschalter Ton- Display Funktionstasten zur regelung/ Lautstärke- Menübedienung einstellung Einlegeschild für Fotozielwahltasten (im Telefonhörer) Wahltasten Anrufbe- antworter Mobilteil, Such- / MEMO Kopplungstaste R-Taste Headset-Taste STOP Anzeige »Neuer Anruf« Lautsprecher Funktionstasten (Freisprechen) Telefonhörer mit Fotozielwahl-...
Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Permanente Display- Audio-Ausgang Headset-Anschluss Anschlussbuchse für hindergrundbeleuch- (3,5 mm) (2,5 mm) Telefonhörerkabel tung Ein / Aus-Schal- OFF ON DC 7.5V Anschlussbuchse für Signalwahl- Anschlussbuchse für Anschlussbuchse für Sonderzubehör wie schalter Steckernetzteil Telefonkabel Vibrationskissen und/ Schalter zur Einstellung der oder ergänzende Lautstärkerücksetzung...
Seite 12: Bedienelemente Mobilteil (Mt)
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Mobilteil (MT) Taschenlampe Visuelle Klingel Verstärkung Hörkapsel Kurzwahltaste Display Aufwärts / Abwärts- Taste Menütaste Wahlwiederholungs- INT-Taste Taste Hörer abnehmen Hörer auflegen MT ein-/auschal- Wahltasten Sterntaste Rautetaste Tastatursperre Taschenlampe Mikrofon 12 Deutsch...
Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com SOS-Taste Lautsprecher Batteriefachdeckel Ladekontakte Ladekontakte Lautstärke einstellen Ton einstellen Verstärkung einstellen Headset-Anschluss (2,5 mm) Deutsch 13...
Seite 14: Telefonieren Mit Basis (Bs)
All manuals and user guides at all-guides.com Telefonieren mit Basis (BS) 2. Legen Sie nun den Telefonhörer auf, da- mit der Gerätelautsprecher eingeschaltet Anrufen wird. 1. Heben Sie den Telefonhörer ab oder 3. Sie können nun das Telefongespräch über drücken Sie die Taste den Gerätelautsprecher und das eingebau- 2.
Seite 15: Schalter Zur Einstellung Der Lautstärkerücksetzung
All manuals and user guides at all-guides.com Mit der Tonkontrolle (Schiebeschalter auf der Nutzung des Telefons mit Hörgeräten Vorderseite, siehe Abbildung 1) können Sie Sie können Ihr Telefon mit Hörgeräten zusätzlich hohe bzw. tiefe Töne erhöhen. verwenden, die mit einer Telefonspule (T- Anmerkung: Spule) ausgestattet sind.
Seite 16: Fotozielwahltasten Basis
All manuals and user guides at all-guides.com Fotozielwahltasten Basis Nummer im Display verschoben wird. Drücken Sie »Speichern«. Fotozielwahltasten mit Rufnummern be- 2. Geben Sie als nächstes den Namen ein legen und drücken erneut »Speichern«. Die 8 Fotozielwahltasten können mit belie- 4.
Seite 17: Lautstärke Des Rufsignals Einstellen
All manuals and user guides at all-guides.com Lautstärke des Rufsignals einstellen 3. Die Kontakte sind alphabetisch geordnet. Die Lautstärke des Klingeltons kann mittels Um im Telefon schneller vorwärts zu kom- der beiden Schalter auf der rechten Seite men, können Sie mit den Wahltasten zum des Telefons eingestellt werden.
Seite 18: Sprachaufnahme Im Telefonbuch Bearbeiten
All manuals and user guides at all-guides.com Anrufer ID Basis (BS) Sprachaufnahme im Telefonbuch bear- beiten Um die Sprachaufnahme zu bearbeiten, ge- Anrufe in Abwesenheit werden auf dem Dis- hen Sie wie folgt vor: play angezeigt. 1. Drücken Sie die Taste »Tel.Buc.« um in Eine Anrufer-ID besteht aus den folgenden das Telefonbuch zu gelangen.
Seite 19: Ein Anruf Aus Der Anrufer-Id-Liste Löschen
All manuals and user guides at all-guides.com Bildschirmanzeige (BS) ein- 7. Wählen Sie nun den gewünschten Klin- gelton für diese Telefonnummer aus und stellen drücken »Auswahl«. Somit ist diese Num- Anzeigesprache einstellen mer gespeichert 1. Drücken Sie die Taste »Menü«, um in das Einstellmenü...
Seite 20: Datum / Zeit Einstellen (Bs)
All manuals and user guides at all-guides.com Zeitformat einstellen Telefoneinstellungen (BS) Hier können Sie einstellen ob die Zeitanzei- ge auf dem Display im 24-Stunden Modus Ruftonlautstärke ändern oder im 12-Stunden Modus angezeigt wer- 1. Drücken Sie die Taste »Menü«, um in das den soll.
Seite 21: Einstellung Der Rückfragezeit
All manuals and user guides at all-guides.com Sprachausgabe (BS) 2. Mit den Tasten wählen Sie »Tel. ein- stellen« und bestätigen mit »Auswahl«. Dieses Telefon ist mit einer Sprachausgabe 3. Wählen Sie »Anruf wartet« und bestätigen ausgestattet. Es werden Zahlen und Funkti- mit »Auswahl«.
Seite 22: Rote Anzeige Für Anrufe In Abwesenheit / Neue Nachrichten
All manuals and user guides at all-guides.com Sprache für die Sprachausgabe festlegen. 1) Anrufbeantworter einschalten Sie können die Sprache auswählen, in der 1. Drücken Sie die Taste »Menü«, um in das Ihnen vorgelesen wird. Es stehen max. 3 Einstellmenü zu gelangen. Sprachen zur Verfügung.
Seite 23: Ansagetext Löschen
All manuals and user guides at all-guides.com 1. Drücken Sie die Taste »Menü«, um in das ter nach dem 4ten Klingeln nicht antwortet, Einstellmenü zu gelangen. wurde keine Nachricht aufgezeichnet und Sie können auflegen, bevor Sie für den An- 2. Mit den Tasten wählen Sie »AB ein- ruf bezahlen müssen.
Seite 24: Nachrichten Abhören (Bs)
All manuals and user guides at all-guides.com Nachrichten abhören (BS) 3. Wird die Fernabragegeheimzahl akzep- Das Telefon zeigt im Display an, wenn Sie tiert, wird der AB eine Folge von Befehlen eine neue Nachricht haben. abspielen. Folgen Sie den Aufforderun- gen für die Handhabung.
Seite 25: Sos Funktionen (Bs)
All manuals and user guides at all-guides.com SOS Funktionen (BS) 3. Wählen Sie »SOS-Text« und bestätigen mit »Auswahl«. Dieser Teil der Anleitung bezieht sich auf die 4. Wählen Sie »Text aufnehmen« und bestä- SOS-Funktion in der Basisstation. tigen mit »Auswahl«. Die Aufnahme Das Telefon ist mit einer SOS-Funktion aus- beginnt...
Seite 26: Geheimzahl Für Sos Definieren
All manuals and user guides at all-guides.com Zusätzliche Anschlüsse (BS) der Anruf weitergeführt wird, sonst wird die Leitung unterbrochen. Wenn die Funktion Anschlussbuchse für Vibrationskissen »automatisch trennen« aktiviert ist, kann und/oder Module der Benutzer die Freisprechtaste drücken Ihr Telefon verfügt über ein Anschlussbuch- und die Freisprechfunktion ist eingeschaltet, se für Vibrationskissen oder ergänzende Si- ohne das die Geheimzahl eingegeben wer-...
Seite 27: Wandmontage
All manuals and user guides at all-guides.com Wandmontage 1. Schieben Sie die Halterung für den Tele- fonhörer aus ihrer Position heraus und drehen Sie diese um 180 Grad. Schieben Sie die Halterung anschließend wieder in ihre ursprüngliche Position, sodass die Haltenase nach oben zeigt.
Seite 28: Mobilteil Ein-/Ausschalten
All manuals and user guides at all-guides.com Mobilteil Ein-/Ausschalten 3. Um das Telefonat zu beenden, drücken Sie die Taste Wenn das Mobilteil ausgeschaltet ist, wird Nutzung des Gerätelautsprechers bei ei- es durch Einlegen in die Ladeschale auto- nem Gespräch matisch eingeschaltet. 1.
Seite 29: Löschen Der Zuletzt Gewählten Nummern
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Wählen Sie die gewünschte Melodie zu Stummschaltung diesem Kontakt und wählen »Speich«, um Sie können an Ihrem Telefon das Mikrofon den Vorgang abzuschliessen. während eines Gesprächs vorübergehend ausschalten, sodass Sie Ihr Gesprächspart- Löschen der zuletzt gewählten Nummern ner nicht mehr hören kann.
Seite 30: Kurzwahltasten M1/M2 (Mt)
All manuals and user guides at all-guides.com Kurzwahltasten M1/M2 (MT) Mit Kurzwahltasten wählen Drücken Sie die Taste M1 oder M2. Kurzwahltasten M1/M2 mit Rufnummern Die gespeicherte Telefonnummer wird ge- belegen wählt. Die 2 Kurzwahltasten M1/M2 können mit be- Telefonbuch Mobilteil (MT) liebigen Telefonnummern (max.
Seite 31: Kontakt Im Telefonbuch Bearbeiten
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Auf dem Display wählen Sie mit der Tas- 2. Mit den Tasten , können Sie im Telefon- »TB Status«, um die Information an- buch blättern und den gewünschten Kon- zeigen zu lassen. takt suchen.
Seite 32: Ein Anruf Aus Der Anrufer-Id-Liste Löschen
All manuals and user guides at all-guides.com Ein Anruf aus der Anrufer-ID-Liste lö- 2) Wahlverfahren von Basis einstellen schen 1. Drücken Sie die Taste »Menü.« und wäh- 1. Drücken Sie die Taste »Menü« und wäh- len mit den Eintrag »BS Einstell.«. len mit den Eintrag »Anruferlis.«.
Seite 33: Telefoneinstellungen (Mt)
All manuals and user guides at all-guides.com Telefoneinstellungen (MT) 3. Wählen Sie »Rufton Einst« und bestätigen mit »Wählen«. 1-1) Alarm einstellen 4. Sie haben nun folgende Optionen zur Auswahl: Sie können mit dem Mobilteil einen Alarm - Rufton Int. mit Schlummerfunktion festlegen. - Rufton Ext.
Seite 34: Sprache
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Wählen Sie »Ton einst.« und bestätigen 7) Automatische Rufannahme mit »Wählen«. Bei der automatischen Ruftonabnahme kön- 4. Wählen Sie »Reichweite« und bestätigen nen Sie einen Anruf durch Abheben des Mo- mit »Wählen«. bilteils von der Ladestation, ohne Drücken einer beliebigen Taste, annehmen.
Seite 35: Datum / Zeit Einstellen (Mt)
All manuals and user guides at all-guides.com 10) Datum / Zeit einstellen (MT) 11) Basis wählen 10-1) Datumsformat einstellen Sie können eine Basis, auf dem bereits das Mobilteil angemeldet ist, auswählen. Sie 1. Drücken Sie die Taste »Menü.« und wäh- können nur Basen auswählen, die bereits len mit den Eintrag »MT Einstell«.
Seite 36: Neues Mobilteil Anmelden
All manuals and user guides at all-guides.com Neues Mobilteil anmelden Mobilteil zurücksetzen Das Mobilteil das mitgeliefert wird, ist be- Sie können das Mobilteil in den Auslieferzu- reits an der Basis angemeldet. Dies ist als stand zurücksetzen. Gehen Sie hierzu wie Mobilteil 1 angemeldet.
Seite 37: Drei-Wege-Konferenz
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Geben Sie die gewünschte Mobilteilnum- Anrufer-ID beim Anklopfen mer zwischen 1 bis 5 ein. Wenn Sie über einen Anklopfdienst von Ih- 3. Das angewählte Mobilteil wird klingeln. rer lokalen Telefongesellschaft verfügen, Die Nummer des anrufenden Mobilteils wird Ihnen im Display der Name und/oder wird auf dem Display angezeigt.
Seite 38: Ansagetext Abspielen
All manuals and user guides at all-guides.com 1-2) Ansagetext abspielen lässt, wird ein Tonbandsymbol im Display angezeigt und an der Basis leuchtet das 1. Drücken Sie die Taste »Menü.« und wäh- Briefsymbol.(sofern aktiviert, siehe Seite 22) len mit den Eintrag »Anrufbeantw.«. Die Wiedergabe dieser Nachricht erfolgt wie 2.
Seite 39: Gebühren Sparen Bei Fernabfrage Mit Dem Ab
All manuals and user guides at all-guides.com Sie können festlegen, nach wie viel mal klin- 3. Suchen Sie »Einstellun.« und bestäti- geln der AB aktiviert wird. gen mit »Wählen«. 1. Drücken Sie die Taste »Menü.« und wäh- 3. Wählen Sie »Aufnahmeze« und bestäti- len mit den Eintrag »Anrufbeantw.«.
Seite 40: Sos Funktionen Mt
All manuals and user guides at all-guides.com SOS Funktionen MT Wenn das Telefon nicht funk- tioniert Allgemein Dieser Teil der Anleitung bezieht sich auf die SOS-Funktion im Mobilteil. Vergewissern Sie sich, dass das Telefonka- Das Mobilteil ist mit einer einfachen SOS- bel unbeschädigt und korrekt eingesteckt Funktion ausgestattet.
Seite 41: Wartung Und Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com Rufnummer wird nicht angezeigt Garantiereparaturen werden nur bei Ein- • Die Rufnummernanzeige muss von Ihrem sendung der ausgefüllten Garantiekarte und Netzbetreiber unterstützt werden. einer Kopie der Rechnung/Kassenbeleg des • Bei Anschluss an einer Nebenstelle funk- Fachhändlers durchgeführt.
Seite 42: Technische Daten Basis
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Basis Stromversorgung: Netzteil: Primär 100-240V 50/60 Hz AC Sekundär 7,5V DC / 1000 mA Abmessungen (LxBxH): 243 mm x 240 mm x 94 mm Gewicht: ca. 965 g Technische Daten Mobilteil Standard: DECT = Digital Enhanced Cordless Telecommunication Erweiterter Digitalstandard für schnurlose Telefone...
Seite 43 - 2004/108/EG EMV-Richtlinie - 2002/96/EG WEEE-Richtlinie - 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie - 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. EG Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. Deutsch 43...

HumanTechnik scalla3 combo Bedienungsanleitung

Deutsch

Sicherheitshinweise

Inbetriebnahme

Bedienelemente Basisstation (BS)

Bedienelemente Mobilteil (MT)

Telefonieren mit Basis (BS)

Fotozielwahltasten Basis

Telefonbuch Basis (BS)

Anrufer ID Basis (BS)

Bildschirmanzeige (BS) Einstellen

Datum / Zeit Einstellen (BS)

Telefoneinstellungen (BS)

Sprachausgabe (BS)

Rote Anzeige für Anrufe in Abwesenheit / Neue Nachrichten

Anrufbeantworter AB (BS)

SOS Funktionen (BS)

Zusätzliche Anschlüsse (BS)

Wandmontage

Mobilteil Ein-/Ausschalten

Telefonieren mit Mobilteil (MT)

Mobilteil Suchen

Kurzwahltasten M1/M2 (MT)

Telefonbuch Mobilteil (MT)

Anrufer ID Mobilteil (MT)

Basiseinstellungen mit Mobilteil (MT)

Telefoneinstellungen (MT)

Datum / Zeit Einstellen (MT)

Zusätzliche Funktionen (MT)

Anrufbeantworter (MT)

SOS Funktionen MT

Wenn das Telefon nicht Funktioniert

Wichtiger Hinweis

Anhang

English

Français

Dutch

Italiano

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für HumanTechnik scalla3 combo

Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik scalla3 combo

Inhaltsverzeichnis