Rotel AroMatica Digital 272 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DIGITAL 271 / DIGITAL 272
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Art.: U27.11 / U27.21
Bitte beachten Sie:
Bevor Sie die Kaffeemaschine in Betrieb nehmen, ist es wichtig, dass Sie diese Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durchlesen. Bewahren Sie die Anleitung dort auf, wo Sie sie
jederzeit wieder finden können.
Für weitere Informationen oder wenn besondere Probleme auftreten sollten, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler oder direkt an uns.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen
Kaffeevollautomaten haben werden.
Rotel AG, 4663 Aarburg
Please note:
Before you put the coffee machine into operation, it is important that you read this
instruction manual carefully. Please keep this instruction manual in a convenient place
where you can find it when needed.
For further information or if particular problems occur, please contact your retail dealer
or Rotel directly.
Thank you very much for putting faith in our company and we hope that you have a great
deal of enjoyment with your new automatic coffee machine.
Rotel AG, 4663 Aarburg
Veuillez tenir compte de ce qui suit:
Avant de mettre la machine à café en service, il est indispensable de lire d'abord ce
mode d'emploi attentivement. Conservez ce mode d'emploi là où vous pourrez le trou-
ver à tout moment.
Pour de plus amples informations ou si des problèmes particuliers devaient surgir,
adressez-vous à votre revendeur spécialisé ou directement à nous.
Nous vous remercions de confiance et espérons que vous aurez beaucoup de plaisir
avec votre nouvelle machine à café entièrement automatique.
Rotel AG, 4663 Aarburg
Vogliate p.f. osservare quanto segue:
Prima di mettere in funzione la macchina da caffè è importante leggere le istruzioni per
l'uso. Tenete le istruzioni in un posto dove le potete sempre avere a portata di mano.
Per ulteriori informazioni o se dovessero sorgere problemi particolari, rivolgetevi al vostro
rivenditore o direttamente a noi.
Vi ringraziamo per la vostra fiducia e speriamo che avrete molte soddisfazioni con la
vostra nuova caffettiera automatica.
Rotel AG, 4663 Aarburg
1
2
10
3
11
4
5
6
7
12
8
9
9
b
d
c
a
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotel AroMatica Digital 272
Inhaltszusammenfassung für Rotel AroMatica Digital 272
- Seite 1 Ihren Fachhändler oder direkt an uns. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und hoffen, dass Sie viel Freude an Ihrem neuen Kaffeevollautomaten haben werden. Rotel AG, 4663 Aarburg DIGITAL 271 / DIGITAL 272 Please note: Before you put the coffee machine into operation, it is important that you read this instruction manual carefully.
- Seite 2 Ring Bedienungselemente und Geräteteile Anneau Anello 1 Sprachen-Display b Tropfschale 15 Netzschalter 2 Ein/Aus-Taste c Tresterbehälter 16 Tassenablage 3 Wassermengen-Drehknopf d Kontakte 17 Wassertank 4 Kaffeestärke-Wahltaste 10 Dampfvorheiztaste 18 Bohnenbehälter 5 1-Tasse-Wahltaste 11 Dampf-/Heisswasser- 19 Mahlgrad-Drehknopf 6 2-Tassen-Wahltaste Drehknopf 20 Schacht für Kaffeepulver 7 Service-Taste S 12 Schwenkbare Dampf- und 21 Stutzen für Filter...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Inbetriebnahme 2.1 Vorbereitung des Gerätes ..........8 2.2 In Betrieb nehmen . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. • Nur an Wechselstrom mit Spannung gemäss Typenschild anschliessen. • Gerät und Zuleitung nur benützen, wenn sie keine Beschädigungen aufweisen. •... -
Seite 5: In Betrieb Nehmen
• Öffnen Sie den Deckel zum Bohnenbehälter (18) und füllen Sie die Kaffeebohnen ein. ☛ Verwenden Sie keine Bohnen, die während oder nach der Röstung mit Zusätzen wie Zucker o.ä. behandelt wurden. Dies kann zur Beschädigung des Mahlwerkes führen und die daraus entstehenden Reparaturkosten sind nicht in der Garantieleistung inbegriffen. -
Seite 6: Zubereitung
3. Zubereitung Hinweise: ☛ Werkmässig ist das Gerät so eingestellt, dass Sie sofort den ersten Kaffee beziehen können. Wir empfehlen Ihnen aber, die wichtigsten Grundeinstellun- gen gemäss Ihren Bedürfnissen zu programmieren. Führen Sie deshalb zuerst die im Kapitel 4. Programmierungen (ab Seite 13) erläuterten Schritte für die Sprach-, Filter- und Wasserhärteeinstellung aus. -
Seite 7: Bezug Von Zwei Tassen
TIPP: Damit Sie sich besser merken können, wie viel Wasser für Ihren Geschmack oder Ihre Tassengrösse ideal ist, gehen Sie beim ersten Kaffeebezug wie folgt vor: • Drehen Sie den Wassermengen-Drehknopf (3) bei einer Espresso-Tasse auf 100 ml oder bei einer grösseren Tasse auf 240 ml. •... -
Seite 8: Bezug Von Heisswasser
3.6 Bezug von Heisswasser • Stellen Sie eine Tasse unter die Düse (12). • Drehen Sie den Dampf-/Heisswasser-Drehknopf (11) nach rechts. • Füllen Sie die Tasse bis die gewünschte Menge erreicht ist, und drehen Sie dann den Drehknopf (11) wieder auf 0. ☛... -
Seite 9: Programmierungen
4. Programmierungen Für die Programmierungen werden die Funktionstasten unter dem Display (1) verwendet: Programmiermodus > Auswahltaste ok Bestätigungstaste exit Programmierung abbrechen oder beenden ☛ Sie können folgende Einstellungen umprogrammieren: Filter / Wasserhärte / Temperatur / Sprache / Uhrzeit (Ein-/Ausschaltzeit) 4.1 Filter Filter einsetzen Mit diesem Gerät erhalten Sie als Sonderzubehör für den Wassertank einen Spezial- filter. -
Seite 10: Ohne Filter
Ohne Filter Wenn Sie den Filter nicht mehr benützen wollen, muss die Filtereinstellung unbedingt wieder auf NEIN umprogrammiert werden. Dies ist wichtig, da ohne Filter die Entkal- kung ausgeführt werden muss. • Drücken Sie die Programmiertaste P, um in den Programmiermodus zu gelangen. •... -
Seite 11: Uhrzeit
• Drücken Sie die Programmiertaste P, um in den Programmiermodus zu gelangen. • Drücken Sie die Taste > bis die Anzeige temp. erscheint. • Drücken Sie die Taste ok. • Drücken Sie die Taste > bis Ihre gewünschte Einstellung angezeigt wird. •... -
Seite 12: Ausschaltzeit
Ausschaltzeit Mit dieser Funktion können Sie programmieren, nach wie viel Zeit das Gerät ab dem letzten Bezug in den Stand-by-Modus geschaltet wird. Die werkseitige Grundeinstel- lung ist bei 5 Std. • Drücken Sie die Programmiertaste P, um in den Programmiermodus zu gelangen. •... -
Seite 13: Wartung Und Pflege
5. Wartung und Pflege 5.1 Filter einsetzen ☛ Bitte lesen Sie das Kapitel «4.1 Filter» Filter einsetzen auf der Seite 13 5.2 Filter wechseln Nach dem Bezug von ca. 50 l Wasser ist die Wirkung des Filters erschöpft. Auf dem Display erscheint Filter Wechseln im Wechsel mit der normalen Betriebsanzeige und die Service-Taste (7) blinkt. -
Seite 14: Reinigungsprogramm
5.3 Reinigungsprogramm Wenn das Gerät gereinigt werden muss, erscheint auf dem Display Bitte Reinigen im Wechsel mit der normal Bereitschaftsanzeige und die Service-Taste (7) blinkt. TIPP: Drücken Sie die Service-Taste erst, wenn Sie die Reinigung starten möchten. ☛ Sie können weiterhin Kaffee oder Heisswasser und Dampf beziehen. Wir emp- fehlen Ihnen aber, das Reinigungsprogramm so bald wie möglich durch- zuführen. -
Seite 15: Entkalkung Manuell
Achtung: – Das laufende Entkalkungsprogramm darf nicht unterbrochen werden. – Benutzen Sie zur Entkalkung niemals Essig oder Mittel auf Essigbasis, sondern verwenden Sie Durgol oder ein ähnliches Produkt. • Drücken Sie die Service-Taste (7) Display: Schalen leeren • Leeren Sie die Tropfschale (9b) und setzen Sie sie wieder ein. Display: Antikalk in Tank •... -
Seite 16: Allgemeine Reinigung
5.5 Allgemeine Reinigung ☛ Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser ein. ☛ Benutzen Sie für die Reinigung keine Scheuermittel. • Reinigen Sie das Gehäuse innen und aussen nur mit einem weichen, feuchten Lappen. • Leeren Sie die Tropfschale (9b) und den Tresterbehälter (9c) nur, wenn dies im Display angezeigt wird. -
Seite 17: Probleme Selber Beheben
7. Probleme selber beheben Störung Bedeutung Abhilfe Kein Heisswasser – Düse (12) ist verstopft. – Düse gründlich reinigen. oder Dampf- bezug möglich. Zu wenig Milch- – Ungeeignete Milch. – Kalte Milch mit 15% Fettgehalt schaum oder verwenden. flüssiger Schaum. Kaffee läuft nur –...