Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes. Unsere Service- und Kundendienst-Organisation kann Ihnen dabei behilflich sein.
1 Sicherheit 1 Sicherheit 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re...
Seite 6
1 Sicherheit Achtung! Die Anlage muss in sämtlichen Punkten die im Land geltenden Regeln einhalten, die für Eingriffe bei Einfa milienhäusern, Eigentumswohnungen und anderen Gebäuden gelten. Hinweis: Heizwasser und Trinkwasser dürfen nicht miteinander in Berührung kommen. Hinweis: Ausreichend Freiraum um das Gerät vorsehen, um es ordnungsgemäß...
Seite 7
1 Sicherheit Hinweis: Einstellung des Warmwassertemperatur-Sollwerts: siehe das Kapitel "Einstellung des Warmwassertem peratur-Sollwerts". Achtung! Druckbegrenzer: siehe das Kapitel Besondere Vor sichtsmaßnahmen beim Anschluss des Warmwasser kreises (Installations- und Wartungsanleitung). Der Druckbegrenzer (Sicherheitsventil oder Sicher heitsgruppe) muss regelmäßig betätigt werden, um Kalkablagerungen zu entfernen und sicherzustellen, dass er nicht blockiert ist.
1 Sicherheit Achtung! Dieses Gerät muss an die Schutzerde angeschlossen werden. Die Erdung muss den geltenden Installationsnormen entsprechen. Der Erdungsanschluss muss vor allen anderen elektri schen Anschlüssen vorgenommen werden. Typ und Dimensionierung der Schutzausrüstung: sie he das Kapitel Empfohlene Kabelquerschnitte (Instal lations- und Wartungsanleitung).
Seite 9
1 Sicherheit Achtung! Sehr niedrige Spannung führende Kabel und 230/400 V führende Kabel müssen voneinander getrennt ver legt werden. Hinweis: Der Frostschutz arbeitet nicht, wenn die Wärmepum pe ausgeschaltet ist. Achtung! Wenn die Wohnung längere Zeit ungenutzt ist und Frostgefahr besteht, das Innenmodul und die Hei zungsanlage entleeren.
1 Sicherheit 1.3 Besondere Sicherheitshinweise Warnung Kältemittel und Verrohrung: Zum Befüllen der Anlage nur das Kältemittel R410A verwenden. Die Werkzeuge und die Rohrkomponenten verwen den, die speziell für die Verwendung mit dem Kälte mittel R410A entwickelt wurden. Zum Transport des Kältemittels mit Phosphor des oxidierte Kupferrohre verwenden.
Seite 11
1 Sicherheit Tab.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz Erste-Hilfe-Maßnahmen Nach Einatmen: Betroffenen aus der kontaminierten Zone entfernen und an die frische Luft bringen. Bei Unwohlsein: Arzt konsultieren. Bei Hautkontakt: Die Vereisungen wie Verbrennungen behandeln. Mit viel lauwarmem Was ser spülen, Kleidung nicht ausziehen (Gefahr des Festklebens an der Haut).
1 Sicherheit Hinweise zur Abfallent Hinweis: sorgung Die Entsorgung muss gemäß den geltenden lokalen und na tionalen Vorschriften erfolgen. Produktabfälle: Hersteller oder Lieferant konsultieren, um Informationen über Wiederverwertung oder Recycling zu erhalten. Verschmutzte Verpackung: Wiederverwenden oder nach Dekontamination recyceln. Übergabe an zugelassenes Entsorgungsunternehmen. Bestimmungen Europäische Verordnung EG 842/2006: Flouriertes Treibhausgas gemäß...
Seite 13
1 Sicherheit Für die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden. Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachhandwerker erklä ren. Lassen Sie die erforderlichen Prüf- und Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Fachhandwerker durchführen. Die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Gerätes aufbewahren.
2 Zu dieser Anleitung Zu dieser Anleitung Allgemeines Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer einer MIV-4 Wärmepumpe. Diese Anleitung kann auch auf unserer Website heruntergeladen werden. Benutzte Symbole 2.2.1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken.
Seite 15
2 Zu dieser Anleitung Abb.3 Auf dem Anschlussschild verwende 1 Fühlerkabel – niedrige Spannung te Symbole 2 Netzkabel 230 V 3 Heizkreis Vorlauf 4 Vorlauf Kreis B 5 Heizkreis Rücklauf 6 Rücklauf Kreis B (optional) G1" 7 Anschluss für Zirkulationsschleife G1"...
Seite 20
3 Technische Angaben Modell MIV-4 MIV-4 MIV-4 AWHP 4 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 8 MR-2 Angegebene Leistungszahl oder Heizzahl für Teil last bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenluft temperatur COPd = -7 °C 1,82 1,89 1,95 COPd = +2 °C 3,88 3,53 3,49...
Seite 21
3 Technische Angaben Modell MIV-4 MIV-4 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 Wasser-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Sole-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Nein Mit Zusatzheizgerät Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Prated Wärmenennleistung unter Durchschnittsdingun Wärmenennleistung unter kälteren Klimabedingun Prated (13) Prated Wärmenennleistung unter wärmeren Klimabedin gungen (13) Angegebene Leistung für Teillast bei Raumlufttem...
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Die Wärmepumpe MIV-4 besteht aus: einem Innenmodul, einschließlich einem Warmwasserspeicher und ei nem Schaltfeld. Einem reversiblen Außenmodul zur Energieerzeugung im Heiz- oder Kühlmodus. Eine Zusatzheizung ist möglich: Entweder über einen Elektroheizeinsatz, der auf 3, 6 oder 9 kW einge stellt werden kann (Versionen mit elektrischer Zusatzheizung) Oder über einen Gas- oder Ölkessel, der schon in der Anlage verwendet wird (Versionen mit hydraulischer Zusatzheizung).
4 Produktbeschreibung Beschreibung Bedieneinheit 4.4.1 Beschreibung der Tasten Abb.6 Tasten der Bedieneinheit MW-1000043-4 1 ESC-Taste ( ) oder 3 Taste für Warmwassertemperatur oder 2 Taste zum Ändern der Heizungstemperaturen Taste oder BESTÄTIGEN () oder 4.4.2 Beschreibung der Anzeige Tastenfunktionen Abb.7 Funktionstasten Rückkehr zur vorherigen Menüebene, ohne die vorgenommenen Änderungen zu speichern...
4 Produktbeschreibung Menüanzeige Abb.14 Menüanzeige Informationsmenü: Zeigt die Messwerte und den Gerätestatus an Benutzermenü: Gibt Zugriff auf die Parameter der Benutzereinstel lungen Fachhandwerkermenü: Gibt Zugriff auf die Parameter der Fach handwerkereinstellungen Menü für manuellen Zwangsbetrieb: Das Gerät läuft mit dem ange zeigten Sollwert, die Pumpe läuft und die Dreiwegemischer werden nicht angesteuert Fehlfunktionsmenü: Das Gerät weist eine Fehlfunktion auf.
5 Bedienung Bedienung Verwendung der Bedieneinheit 5.1.1 Navigation in den Menüs Hinweis: Beim ersten Drücken einer Taste wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays eingeschaltet. Der Name der Leiterplatte wird angezeigt: Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen.
5 Bedienung Abb.20 Bestätigung des Menüs oder Para 4. Zum Bestätigen der Auswahl des gewünschten Menüs, Untermenüs meters oder Parameters die Taste drücken. Hinweis: Wenn 3 Minuten keine Taste gedrückt wird, schaltet das Gerät zu rück in den normalen Betriebsmodus. Die Anzeige verschwindet nach ein paar Sekunden ohne Bedien...
5 Bedienung Hinweis: Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. 1. Zum Aufrufen der Menüs die beiden Tasten auf der rechten Seite gleichzeitig drücken. 2. Zum Aufrufen des Benutzermenüs die Taste oder drücken, bis das Symbol...
5 Bedienung Einschalten 1. Das Außenmodul und das Innenmodul gleichzeitig unter Spannung setzen. 2. Die Wärmepumpe beginnt ihren Einschaltzyklus. Wenn der Einschaltzyklus normal verläuft, wird ein automatischer Entlüftungszyklus gestartet. Andernfalls wird eine Fehlermeldung angezeigt. Ausschalten 5.3.1 Ausschalten der Heizung Hinweis: Der Name der Leiterplatte wird angezeigt.
5 Bedienung 5.3.2 Warmwasserbereitung ausschalten Hinweis: Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. Abb.31 Auswählen des Ausschaltmodus 1. Den Ausschaltmodus durch zweimaliges Drücken der Taste auswählen. MW-5000135-1 Abb.32 Bestätigen des Warmwasserproduk...
5 Bedienung Abb.34 Kühlfunktion 2. Den Kühlparameter AP015 durch Drücken der Taste oder aus wählen und durch Drücken der Taste bestätigen. 3. Das Ausschalten der Kühlfunktion durch Drücken der Taste aus wählen und mit der Taste bestätigen. 4. Zur Rückkehr zum Hauptmenü die Taste drücken.
6 Einstellungen Einstellungen Parameterliste 6.1.1 Menüliste Informationsmenü Benutzermenü Fachhandwerkermenü Menü für manuellen Zwangsbetrieb Ausfallmenü Betriebsstundenzähler-Untermenü Tagesprogramm-Untermenü Uhr-Untermenü 6.1.2 Informationsmenü Es werden bestimmte Parameter angezeigt: nach bestimmten Systemkonfigurationen, je nach tatsächlich angeschlossenen Optionen, Kreisen oder Fühlern. Tab.15 Parameterliste Parameter Beschreibung Einheit AM012 Status AM014...
Seite 35
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung AP016 Zentralheizungsbetrieb: 0 = AUS 1 = EIN AP017 Warmwasserspeicherbetrieb: 0 = AUS 1 = EIN AP073 SOMMER/WINTER-Umschaltpunkt. 22 °C Einstellbar auf 15 bis 30 °C. Eingestellt auf 30,5 °C: Funktion deaktiviert AP074 SOMMER-Abweichung: 0 = AUS 1 = EIN...
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Werkseinstellung Kundeneinstel lung HP062 Stromkosten des Starklasttarifs Einstellbar auf 1 bis 250 (x € 0,01/kWh) HP063 Stromkosten des Niedertarifs (Schwachlastzeiten) Einstellbar auf 1 bis 250 (x € 0,01/kWh) HP064 Kosten für fossile Energie (Öl oder Gas) – Preis pro Liter oder m Einstellbar auf 1 bis 250 (x €...
Seite 37
6 Einstellungen Untermenü ZAHLER Tab.18 Parameterliste Parameter Beschreibung Einheit DC002 Anzahl der Umschaltventilzyklen DC003 Betriebsstundenzahl des Umschaltventils Stunden PC002 Anzahl Einschaltvorgänge des Brenners im Heizungsmodus AC026 Betriebsstundenzahl der Pumpe Stunden AC027 Anzahl Einschaltvorgänge der Pumpe AC005 Verbrauch im Heizmodus AC006 Verbrauch im Warmwasser-Produktionsmodus AC007 Verbrauch im Kühlmodus...
6 Einstellungen Parameter ändern 6.2.1 Ändern der Benutzerparameter Hinweis: Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. Die Parameter im Benutzermenü können vom Benutzer geändert werden, um die Zentralheizung oder das Warmwasser an sein Komfortbedürfnis anzupassen.
6 Einstellungen 6.2.3 Einstellung der Heizung Hinweis: Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. Abb.38 Aufrufen der Heizungsparameter 1. Die Heizungsabschaltung durch Drücken der Taste aufrufen. Hinweis: Wenn kein Außenfühler angeschlossen ist, kann mit diesem Menü...
6 Einstellungen Abb.41 Bestätigen des Warmwasserkreises 2. Die Parameter des Warmwasserkreises durch Drücken der Taste anzeigen. Die Bezeichnung des Kreises und der aktuelle Warmwassertempe ratur-Sollwert werden abwechselnd angezeigt. 3. Den Warmwassertemperatur-Sollwert durch Drücken der Taste aufrufen. 4. Den Warmwassertemperatur-Sollwert durch Drücken der Taste oder einstellen.
6 Einstellungen 6.2.6 Einstellung des Tagesprogramms Hinweis: Der Name der Leiterplatte wird angezeigt. Sicherstellen, dass es tatsächlich die Leiterplatte ist, auf der die Einstellungen vorge nommen werden müssen. Abb.45 Aufrufen der Menüs Betriebsstun 1. Die Menüs Betriebsstundenzähler / Tagesprogramm / Uhr aufrufen. denzähler / Tagesprogramm / Uhr 2.
Seite 42
6 Einstellungen Hinweis: Mit dieser Taste erfolgt die Bewegung nach rechts. Hinweis: Mit dieser Taste erfolgt die Bewegung nach links. Abb.49 Uhrzeit einstellen 5. Den Startzeitpunkt für die Periode S1 einstellen durch Drücken der Taste oder . Durch Drücken der -Taste bestätigen.
7 Wartung Wartung Fehlerbehebung Achtung! Jegliche Eingriffe am Kühlkreis müssen durch einen zugelassenen Fachmann gemäß den geltenden Standards und Normen durch geführt werden (Entsorgung des Kältemittels, Löten unter Stick stoff, usw.). Alle Lötarbeiten dürfen nur von qualifizierten Schwei ßern ausgeführt werden. Achtung! Dieses Gerät ist mit unter Druck stehenden Komponenten ausge...
7 Wartung 2. Den Fachhandwerker die Wärmeausgangsleistung durch Messung der Temperaturdifferenz zwischen Heizungsvorlauf und -rücklauf überprüfen lassen. 3. Den Fachhandwerker den Sicherheitstemperaturbegrenzer überprü fen lassen. Reinigung der Verkleidung 1. Die Außenflächen des Geräts mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen. MIV-4 7623762 - v02 - 21072015...
8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlermeldungen Abb.51 Neustart des Gerätes 1. 3 Sekunden drücken, um das Gerät neu zu starten. MW-5000060-2 Abb.52 Fehlercodeanzeige Hinweis: Die vorherigen Codes werden abwechselnd angezeigt. Im Eco-Modus führt das Gerät nach einem Zentralheizungszyklus keinen Warmwasserzyklus durch. 2. Die Taste kurz drücken, um den aktuellen Betriebsstatus auf dem Display anzuzeigen.
Seite 46
8 Fehlerbehebung Code Meldung Beschreibung Überprüfen WASSER Fehler des Wasserdruck Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen DRUCK S sensors GESCHLOS KONFIG.- Das Hybridsystem wurde Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen FEHLER nicht konfiguriert Interner Fehler Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen WARTEN Das Hybridsystem wurde Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen...
8 Fehlerbehebung Code Meldung Beschreibung Überprüfen WÄRME Außenmodul der Wärme Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen PUMPE pumpe defekt. FEHLER FUNKTI Keine Kommunikation mit Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen ONSGERÄT der Leiterplatte SMS-04 GETRENNT NICHT-KRI Keine Kommunikation mit Kontakt mit dem Wartungstechniker der Wärmepumpe aufnehmen TISCHES der Leiterplatte SMS-04...
8 Fehlerbehebung Fehler Meldung Beschreibung code VORLAUF F OFFEN Der Stromkreis des Kesselvorlauffühlers ist unterbrochen: Schlechter Fühleranschluss: Verdrahtung zwischen Leiterplatte CU und Fühler überprüfen Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist Fühlerausfall: Widerstandswert des Fühlers überprüfen Fühler bei Bedarf austauschen B100 FUNKTION NICHT Funktion im Steuersystem nicht verfügbar:...
Seite 49
8 Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen Es ist kein Warmwas Der Warmwasser-Tempe Den Wert des Parameters vergrößern. ser vorhanden. ratursollwert ist zu gering. Der Warmwassermodus Den Warmwassermodus aktivieren. ist deaktiviert. Das Gerät arbeitet im ab Die Zeitbereiche für Komfortmodus und Absenkmodus der Warmwasser gesenkten Warmwasser...
10 Entsorgung 10 Entsorgung 10.1 Entsorgung und Recycling Abb.55 Recycling Warnung Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden ört lichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 1. Die Wärmepumpe ausschalten. 2. Netzanschluss der Wärmepumpe abklemmen. 3.
11 Umweltschutz 11 Umweltschutz 11.1 Energieeinsparungen Tipps zum Energiesparen: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hän gen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B. Keller, Dachböden, usw.) isolie ren.
12 Gewährleistung 12 Gewährleistung 12.1 Allgemeines Wir möchten Ihnen danken, dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, emp fehlen wir regelmäßige Kontrollen und Wartungen des Produkts. Ihr Heizungsfachmann und unsere Kundendienstabteilung können Ihnen dabei behilflich sein.
13 Anhang MIV-4 MIV-4 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 (Prated Wärmenennleistung unter durchschnittlichen Klimabedingungen oder Psup) Raumheizung – Jährlicher Energieverbrauch unter durchschnittlichen Kli 3783 5184 mabedingungen Warmwasserbereitung – Jährlicher Energieverbrauch unter durchschnittli chen Klimabedingungen Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durchschnittli chen Klimabedingungen Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz unter durchschnittlichen Klima...
Seite 56
13 Anhang Abb.56 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
Seite 57
13 Anhang Tab.28 Gewichtung von Mitteltemperatur-Wärmepumpen II, Verbundanlage ohne Warmwasserspei II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher Prated / (Prated + Psup) (1)(2) cher 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02 0,02 ≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät.
13 Anhang 13.4 Anlagendatenblatt – Kombiheizgeräte (Heizkessel oder Wärmepumpen) Abb.57 Anlagendatenblatt für Kombiheizgeräte (Heizkessel oder Wärmepumpen) mit Angabe der Warmwasserbereitungs- Energieeffizienz der Anlage Warmwasserbereitungs-Energieeffi zienz des Kombiheizgerätes ‘I’ Angegebenes Lastprofi l: Solarer Beitrag Hilfsstrom vom Datenblatt der Solareinrichtung (1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - ‘III’...