Verwandte Anleitungen für DeDietrich ALEZIO EVOLUTION
Inhaltszusammenfassung für DeDietrich ALEZIO EVOLUTION
- Seite 1 Luxemburg Bedienungsanleitung Reversible Luft/Wasser-Wärmepumpe "Split Inverter" ALEZIO EVOLUTION AWHP-2 MIV-3...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..................5 Allgemeine Sicherheitshinweise . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis 10.1 Energieeinsparungen ................37 10.2 Raumthermostat und Einstellungen .
-
Seite 5: Sicherheit
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter... -
Seite 6: Elektroanschluss
1 Sicherheit Warnung! Um die Verbrennungsgefahr zu minimieren, ist die Montage eines Thermostatmischers in der Verrohrung des Warmwasseraustritt vorgeschrie ben. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem heiß em Wasser. Je nach Einstellungen der Wärme pumpe kann die Warmwassertemperatur über 65 °C liegen. -
Seite 7: Empfehlungen
1 Sicherheit Vorsicht! Die Wärmepumpe muss immer an der Schutz erde angeschlossen sein. Die Erdung muss den geltenden Installations normen entsprechen. Der Erdungsanschluss muss vor allen anderen elektrischen Anschlüssen vorgenommen wer den. Typ und Dimensionierung der Schutzausrüstung: siehe das Kapitel Empfohlene Kabelquerschnitte in der Installations- und Wartungsanleitung. -
Seite 8: Verantwortlichkeiten
1 Sicherheit Wichtig: An den Geräten angebrachte Etiketten und Schil der niemals entfernen oder verdecken. Die Etiket ten und Schilder müssen während der gesamten Lebensdauer des Geräts lesbar sein. Beschädigte oder nicht lesbare Etiketten mit An weisungen oder Warnungen sofort ersetzen. Wichtig: Entfernen Sie die Verkleidung nur für die Durch... -
Seite 9: Pflichten Des Fachhandwerkers
1 Sicherheit her werden sie mit der Kennzeichnung und sämtli chen erforderlichen Dokumenten ausgeliefert. Im Inte resse der Qualität unserer Produkte streben wir bestän dig danach, sie zu verbessern. Daher behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen zu ändern. -
Seite 10: Kältemittel R410A
1 Sicherheit Kältemittel R410A Gefahrenkennzeichnung Schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit: Die Dämpfe sind schwerer als Luft und können zu Er stickungen aufgrund der Reduktion der Sauerstoffkon zentration führen. Verflüssigtes Gas: Der Kontakt mit der Flüssigkeit kann zu Vereisungen und schweren Augenverletzun gen führen. - Seite 11 1 Sicherheit Maßnahmen zur Geeignete Löschmittel: Alle Löschmittel sind verwendbar. Brandbekämpfung Ungeeignete Löschmittel: Keins, soweit uns bekannt. Bei Bränden in der Nähe geeignete Löschmittel verwenden. Spezifische Gefahren: Druckanstieg: In Anwesenheit von Luft kann sich unter bestimmten Temperatur- und Druckbedingungen eine entflammbare Mischung bilden.
- Seite 12 1 Sicherheit Bestimmungen Verordnung (EU) Nr. 517/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 über fluorierte Treibhausgase und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 842/2006. AWHP-2 MIV-3 7611982 - v05 - 11052017...
-
Seite 13: Über Dieses Handbuch
2 Über dieses Handbuch Über dieses Handbuch Allgemeines Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer einer AWHP-2 MIV-3 Wär mepumpe. Benutzte Symbole 2.2.1 In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Si cherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungs... -
Seite 14: Technische Angaben
3 Technische Angaben Technische Angaben Wärmepumpe Zulässiger Betriebsdruck: 3 bar Tab.3 Betriebsbedingungen Wasser (°C) Außenluft (°C) Temperaturgrenzen im Heizmodus +18 / +60 AWHP 4 MR, AWHP 4.5 MR, AWHP 6 MR-2, +18 / +55 nur für AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3: -15 / +35 Andere Modelle: -20 / +35 Temperaturgrenzen im Kühlbetrieb +18 / +25... - Seite 15 3 Technische Angaben Messart Einheit AWHP 4 AWHP AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 4.5 MR MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 AWHP 6 MR-3 Energiewir 4,83 4,28 4,09 3,99 4,75 4,75 3,96 3,96 kungsgrad- Verhältnis Elektrische...
-
Seite 16: Weitere Technische Parameter
3 Technische Angaben Messart Einheit AWHP 4 AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 AWHP 6 MR-3 Kühlanschluss Zoll 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2 1/4 - 1/2 3/8 –... - Seite 17 3 Technische Angaben AWHP-2 MIV-3 AWHP 4 MR AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 AWHP 6 MR-2 = +2 °C = +7 °C = +12 °C = Bivalenztemperatur Bivalenztemperatur °C −10 Minderungsfaktor — ƞ Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Ener gieeffizienz unter durchschnittlichen Klima bedingungen ƞ...
- Seite 18 3 Technische Angaben AWHP-2 MIV-3 AWHP 4 MR AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 MR-3 MR-2 AWHP 6 MR-2 Jährlicher Energieverbrauch unter wär 1249 1492 1904 meren Klimabedingungen (1) Die Wärmenennleistung Prated ist gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesignh , und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizge Psup ist gleich der zusätzlichen Heizleistung sup(Tj).
-
Seite 19: Technische Daten Des Fühlers
3 Technische Angaben AWHP-2 MIV-3 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 WTOL Betriebstemperaturgrenzwert des Heizwassers °C Elektrische Leistungsaufnahme Aus-Zustand 0,009 0,009 Thermostat-aus-Zustand 0,049 0,049 Standby 0,013 0,013 Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung 0,055 0,055 Zusatzheizgerät Psup Wärmenennleistung Art der Energiezufuhr Strom... -
Seite 20: Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Die Wärmepumpe ALEZIO EVOLUTION besteht aus: Einem Außenmodul zur Energieproduktion nur im Wärmemodus, wenn es mit einem nicht isolierten Innenmodul eingesetzt wird. Einem reversiblen Außenmodul zur Energieproduktion im Wärme- oder Kältemodus, wenn es mit einem isolierten Innenmodul eingesetzt wird. -
Seite 21: Beschreibung Des Schaltfelds
4 Produktbeschreibung Beschreibung des Schaltfelds 4.3.1 Beschreibung der Tasten Abb.2 Schaltfeld MW-M002226-1 1 Display 6 Taste für Heiztemperatur oder 2 Schalter Ein/Aus [Escape]-Taste 3 Manometer 8 Taste Zwangsschaltung der Zusatzheizung 4 Bestätigungstaste oder 9 Menütaste 5 Taste für Warmwassertemperatur oder 4.3.2 Beschreibung der Anzeige Das Display zeigt den Betriebszustand der Wärmepumpe, die Heizungs... -
Seite 22: Bedienung
5 Bedienung Bedienung Verwendung der Bedieneinheit 1. Zum Aufrufen der verschiedenen Menüs die Taste drücken. Die Taste so oft drücken, bis das gewünschte Menü angezeigt wird: Informationsmenü Benutzermenü Fachhandwerkermenü 2. Durch Drücken der Taste bestätigen. 3. Das Menü durch Drücken der Taste aufrufen. - Seite 23 5 Bedienung stellt. Die Zusatzheizung schaltet sich automatisch ein, um unter den fol genden Bedingungen den Frostschutz sicherzustellen: Tab.13 Frostschutzbedingungen Frostschutz Bedingungen Heizkreis Außentemperatur: <3 °C Heizungsvorlauftemperatur: <6°C Schutzgrad des Warmwasserspei Außentemperatur: <3 °C chers Warmwassertemperatur: <4°C 7611982 - v05 - 11052017 AWHP-2 MIV-3...
-
Seite 24: Einstellungen
6 Einstellungen Einstellungen Parameterliste 6.1.1 Auswahl des Hybrid-Funktionsmodus Parameter Beschreibung Einstellbereich Schrittweite Werksein stellung Hybrid-Funktionsmodus 0 bis 2 0 = Deaktiviert 1 = Optimierung des Primärenergiever brauchs 2 = Optimierung je nach Energiekosten (1) Nur verfügbar, wenn Hinweis: Um den Hybrid-Funktionsmodus mit Optimierung nach Energie kosten nutzen zu können, müssen unbedingt die Energiekosten- Parameter eingegeben werden... -
Seite 25: Benutzer-Einstellungen
6 Einstellungen Benutzer-Einstellungen Hinweis: Wenn keine Taste betätigt wird, werden die Einstellungsmenüs nach 10 Sekunden automatisch verlassen, ohne die Parameter zu speichern. 6.2.1 Betriebsart ändern Abb.5 Aufrufen des Benutzermenüs 1. Zum Ändern der Betriebsart zweimal die Taste drücken. MW-M002249-1 Abb.6 Bestätigung des Aufrufs des Benut... -
Seite 26: Zwangsbetrieb Der Zusatzheizung
6 Einstellungen 6.2.2 Zwangsbetrieb der Zusatzheizung Hinweis: Der Zwangsbetrieb der Zusatzheizung ist nicht möglich, wenn der Modus Aus/Frostschutz gewählt ist. Der Zwangsbetrieb der Zusatzheizung ist als Ergänzung zur Wärmepum pe möglich. Um den Zwangsbetrieb der Zusatzheizung zu nutzen, die fol genden Bedienschritte ausführen: Abb.8 Zugriff auf die Zwangsbetrieb-Funk... -
Seite 27: Konfiguration Des Hybrid-Funktionsmodus
6 Einstellungen Abb.11 Ändern des Werts 2. Mit den Tasten oder den Wert ändern. Tab.15 Raumtemperatur-Sollwertparameter Temperatur Einstellbereich Schrittweite Werkseinstel lung Raumtempera von 15 bis 1 °C 20 °C tur-Sollwert 30 °C 3. Zum Bestätigen und Verlassen des Menüs die Taste drücken. -
Seite 28: Auslesen Der Betriebsdaten
6 Einstellungen Abb.15 Ändern des Werts 2. Mit den Tasten oder den Wert ändern. Tab.16 Warmwasser-Temperaturparameter Temperatur Einstellbe Schrittweite Werkseinstel reich lung Temperatur-Soll von 40 bis 1 °C 50 °C wert des Warm 65°C wassers 3. Zum Bestätigen und Verlassen des Menüs die Taste drücken. -
Seite 29: Anzeige Des Energieverbrauchs
6 Einstellungen Parameter Beschreibung Einheit Gemessene Außentemperatur °C Wasserdurchflussmenge Liter/Minute Software-Version 6.3.2 Anzeige des Energieverbrauchs Hinweis: Die Energieverbrauchsanzeige wird nach dem Informationsmenü angezeigt. Tab.17 Parameter für den geschätzten Stromverbrauch Parameter Beschreibung Einheit Geschätzter Stromverbrauch im Heizmodus Geschätzter Stromverbrauch im Warmwassermodus. Geschätzter Stromverbrauch im Kühlmodus (1) Anzeige verfügbar, wenn die Funktion geschätzter Stromverbrauch aktiviert ist (2) Der Kühlmodus muss aktiviert sein. - Seite 30 6 Einstellungen Anzeigebeispiel Beschreibung Abb.21 Einheit 100 kWh Der angezeigte Wert ist 12300 kWh. Die Einheit ist 100 kWh. Die ers te Ziffer zeigt den Maßstab "x 100" an. Nur die ersten 3 Ziffern wer den angezeigt. MW-C004234-1 Abb.22 Einheit 1000 kWh Der angezeigte Wert ist 123000 kWh.
-
Seite 31: Wartung
7 Wartung Wartung Allgemeine Hinweise Die Wartungsarbeiten sind aus folgenden Gründen erforderlich: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten. Um die Lebensdauer des Materials zu verlängern. Um eine Anlage bereitzustellen, die dem Kunden langfristig maximalen Komfort bietet. Vorsicht! Eine jährliche Wartung der Wärmepumpe ist vorgeschrieben. Wartungshinweise 1. -
Seite 32: Manuelle Entlüftung
7 Wartung 7.4.1 Manuelle Entlüftung 1. Die Ventile aller an das Heizsystem angeschlossenen Heizkörper öffnen. 2. Die Wärmepumpe in den Modus Aus/Frostschutz schalten. Abb.24 Entlüften der BödenEtagen? 3. Die Kreise der Fußbodenheizungen und der Heizkörper entlüften. Zuerst die unteren Etagen A und dann die oberen Etagen B entlüf ten. -
Seite 33: Fehlerbehebung
8 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlercodes Wenn eine Störung auftritt, werden auf dem Schaltfelddisplay das Symbol und ein Fehlercode angezeigt. Vorsicht! Den angezeigten Code notieren. Der Fehlercode ist wichtig für die korrekte und schnelle Diagnose des Störungstyps und für eine eventuelle technische Unterstüt zung durch Ihren Fachhandwerker. -
Seite 34: Fehlerbehebung
8 Fehlerbehebung Fehlercode Beschreibung Mögliche Ursachen Überprüfung/Lösung Wärmepumpen-Kurzzyk Die Wärmepumpen-Sollwertver Den Parameter einstellen. schiebung für Warmwasserproduk Für AWHP 4 MR, AWHP 4.5 MR, tion ist nicht konfiguriert worden. AWHP 6 MR-2, AWHP 6 MR-3: 5°C einstellen. Für AWHP 8 MR-2: 8 °C einstel len. - Seite 35 8 Fehlerbehebung Probleme Mögliche Ursachen Abhilfen Die Wärmepumpe ar Der Heizungstemperatur Den Wert des Parameters erhöhen, oder, wenn ein Raumthermostat beitet nicht. sollwert ist zu gering. angeschlossen ist, die Temperatureinstellung am Raumthermostat erhö hen. Die Wärmepumpe ist au Überprüfen, ob die Wärmepumpe eingeschaltet ist. ßer Betrieb.
-
Seite 36: Außerbetriebnahmeverfahren
9 Außerbetriebnahmeverfahren Außerbetriebnahmeverfahren Vorübergehende oder endgültige Außerbetriebnahme der Wärmepumpe: 1. Den Fachhandwerker benachrichtigen. AWHP-2 MIV-3 7611982 - v05 - 11052017... -
Seite 37: 10 Umweltschutz
10 Umweltschutz 10 Umweltschutz 10.1 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hän gen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B. Keller, Dachböden, usw.) isolie ren. Heizkörper in nicht genutzten Räumen schliessen. -
Seite 38: 11 Entsorgung/Recycling
11 Entsorgung/Recycling 11 Entsorgung/Recycling 11.1 Entsorgung und Recycling Abb.25 Recycling Warnung! Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden ört lichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 AWHP-2 MIV-3 7611982 - v05 - 11052017... -
Seite 39: 12 Gewährleistung
12 Gewährleistung 12 Gewährleistung 12.1 Allgemeines Wir möchten Ihnen danken, dass Sie eines unserer Produkte erworben und damit Ihr Vertrauen in unser Produkt gesetzt haben. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, emp fehlen wir regelmäßige Kontrollen und Wartungen des Produkts. Ihr Fachhandwerker und unsere Kundendienstabteilung können Ihnen da... -
Seite 40: 13 Anhang
13 Anhang 13 Anhang 13.1 Anlagendatenblatt Tab.19 Produktdatenblatt für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe AWHP 4 AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 6 AWHP 8 MR-2 MR-3 MR-2 Raumheizungs-Energieeffizienzklasse unter durchschnittlichen Klimabedingungen Wärmenennleistung unter durchschnittlichen Kli (Prated oder Psup) mabedingungen Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizi enz unter durchschnittlichen Klimabedingungen Jährlicher Energieverbrauch 1228 2353... -
Seite 41: Produktdatenblatt - Temperaturregelung
13 Anhang 13.2 Produktdatenblatt – Temperaturregelung Tab.21 Produktdatenblatt für Temperaturregelung Regler Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz 13.3 Anlagendatenblatt – Mitteltemperatur-Wärmepumpen Hinweis: „Anwendung im Mitteltemperaturbereich“ bezeichnet eine Anwen dung, bei der das Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wär mepumpe seine angegebene Heizleistung bei einer Temperatur von 55°C am Auslass eines Innenraum-Wärmetauschers abgibt. - Seite 42 13 Anhang Abb.26 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
- Seite 43 13 Anhang Tab.22 Gewichtung von Mitteltemperatur-Wärmepumpen Prated / (Prated + Psup) II, Verbundanlage ohne Warmwasserspei II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher (1)(2) cher 1,00 1,00 0,70 0,63 0,45 0,30 0,25 0,15 0,15 0,06 0,05 0,02 0,02 ≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät.
- Seite 44 13 Anhang AWHP-2 MIV-3 7611982 - v05 - 11052017...
- Seite 45 13 Anhang 7611982 - v05 - 11052017 AWHP-2 MIV-3...
- Seite 46 13 Anhang AWHP-2 MIV-3 7611982 - v05 - 11052017...
- Seite 47 © Copyright Alle technischen und technologischen Informationen in diesen technischen Anweisungen sowie alle Zeichnungen und techni schen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht vervielfältigt werden. Änderungen vorbehalten.
- Seite 48 Зубарев переулок, д. 15/1 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de 8 800 333-17-18 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT...