Finlux 22FLD842 Bedienungsanleitung Seite 19

Bildbeschreibung (optional)
Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine
zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte
Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und
Fernsehen. Ein Erzähler beschreibt die Darstellung und
das Geschehen auf dem Bildschirm in den natürlichen
Pausen im normalen Audiokanal (und manchmal falls
erforderlich auch während der Dialoge). Sie können
diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die
zusätzliche Audiospur unterstützt. Wählen Sie eine
Option mit den Tasten " " oder " " aus. Verwenden
Sie die Taste " " oder " " zur Einstellung.
Bildbeschreibung (optional)
Mit dieser Einstellung können Sie die Bildbeschreibung
aktivieren oder deaktivieren, indem Sie die Tasten "
" oder " " drücken.
Bevorzugte Sprache (Optional)
Durch Drücken der Tasten " " oder " " können Sie
die bevorzugte Sprache für die Bildbeschreibung
ändern.
Diese Einstellung kann nur verwendet werden, wenn
die Option auch verfügbar ist.
Relative Lautstärke (Optional)
Mit dieser Einstellung kann die Lautstärke der
Bildbeschreibung relativ zur Gesamtlautstärke
verringert oder erhöht werden.
Sprache
In diesem Menü kann der Benutzer die bevorzugte
Sprache einstellen. Die Sprache wird geändert, indem
Sie die Taste "OK" drücken.
A01_MB46_[DE]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22841W_10069458_50170499.indd 18 A01_MB46_[DE]_1205UK_IDTV_NICKEL15_22841W_10069458_50170499.indd 18
Menü : zeigt die Systemsprache an
Bevorzugt
Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen
verwendet. Andernfalls werden die aktuellen
Einstellungen verwendet.
• Audio : Ändern Sie durch Drücken der Tasten " "
oder " " die Audiosprache.
• Untertitel : Ändern Sie die Untertitelsprache mit den
Tasten " " oder " ". Die gewählte Sprache wird für
die Untertitel verwendet.
Untertitel Film (optional)
• Damit die Untertitel richtig angezeigt werden,
verwenden Sie bitte diese Einstellung, um eine
DivX-Untertitelsprache auszuwählen.
• Wählen Sie die gewünschte Sprachoption durch
Drücken der Taste " " oder " " aus.
• Guide : Ändern Sie durch Drücken der Tasten " "
oder " " die EPG-Sprache.
Aktuell
• Audio : Wird die Audiosprache unterstützt, können
Sie diese durch Drücken der Tasten " " oder "
" ändern.
• Untertitel : Wird die Untertitelsprache unterstützt,
können Sie diese durch Drücken der Tasten " "
oder " " ändern. Die gewählte Sprache wird für die
Untertitel verwendet.
Hinweis: Wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden,
Norwegen oder Finnland eingestellt ist, funktioniert das Menü
Spracheinstellungen (Language Settings) wie folgt:
Spracheinstellungen (Language Settings)
Deutsch
- 18 -
04.08.2010 17:02:55 04.08.2010 17:02:55