Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNO LUX Lux Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO LUX Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. Lux
  6. Bedienungsanleitung und serviceinformationen
LIVARNO LUX Lux Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

LIVARNO LUX Lux Bedienungsanleitung Und Serviceinformationen

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
H A L O G E N D E S K L A M P
User manual and service
GB
information
CY
Instrucţiuni de deservire şi
informaţii cu privire la
service-are
Εγχειρίδιο χρήση και
GR
πληροφορίε για την τεχνική
CY
εξυπηρέτηση
Korisnički priručnik i
HR
informacije o servisu
Ръководство за потребителя и
информация за сервиза
Bedienungsanleitung &
Serviceinformationen
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNO LUX Lux

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO LUX Lux

  • Seite 1 H A L O G E N D E S K L A M P User manual and service Korisnički priručnik i information informacije o servisu Instrucţiuni de deservire şi Ръководство за потребителя и informaţii cu privire la информация за сервиза service-are Bedienungsanleitung &...
  • Seite 3 Halogen desktop lamp BL3710 Operating and Safety Instructions ........2 Halogena stolna svjetiljka BL3710 Upute za uporabu i sigurnost........13 Lampă de birou cu halogen BL3710 Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare......25 Халогенна настолна лампа BL3710 Инструкции за ползване и безопасност2 ....37 Επιτραπέζιο...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Table of Contents Package Contents ..............3 Safety Instructions ..............4 Power Cable ..............6 Intended Use..............6 Technical Specifications ............7 Conformity................. 7 Getting Started ..............8 Unpacking and Assembling the Device......8 Switching the Device On/Off ..........9 Orientating the Lamp ............

  • Seite 5: Package Contents

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Package Contents Halogen desktop lamp BL3710 User manual with Safety Instructions (not illustrated) English - 3...

  • Seite 6: Safety Instructions

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.
  • Seite 7 Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Never use any optical devices such as a lens to look directly into the light beam. This can cause eye damage. Electrical devices do not belong in the hands of children. Do not allow children to use electrical devices when not under supervision.

  • Seite 8: Power Cable

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Power Cable Unplug the power cable by holding the plug and never pull on the cable itself. Never place the device, items of furniture or other heavy objects on the power cable and take care that the cable does not become trapped.

  • Seite 9: Technical Specifications

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Technical Specifications Manufacturer: LivarnoLux Model name: BL3710 Operating voltage: 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz Bulb: Osram G9 33W Halopin Eco bulb (Energy Saver) Cable length: approx. 2 m (6 ft) (with cable On/Off switch) Safety Class: Nominal power: max.

  • Seite 10: Getting Started

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Getting Started Unpacking and Assembling the Device Unpack the halogen desktop lamp and the base. Loosen the screw (4) on the base. Place the tenon joint of the lamp into the hole in the base and tighten the screw. Be sure that the tenon joint is fully inserted into the base (see the figure below).

  • Seite 11: Switching The Device On/Off

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Switching the Device On/Off Plug the power plug into a suitable and easily accessible power socket. Extension cables or multiple outlet strips that do not meet safety requirements may not be used. Switch the halogen lamp on or off using the cable On/Off switch (2).

  • Seite 12: Appendix

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Appendix Replacing the Bulb Loosen the three screws inside the lamp shade (3) using a suitable Phillips screwdriver. Remove the protective glass. Carefully pull the bulb out of the socket. Insert a new bulb of the same type. Place the protective glass over the reflector and tighten the three screws.

  • Seite 13: Disposal Of Old Devices

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Disposal of Old Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, subject European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Do not dispose of this device in your domestic waste bin.

  • Seite 14: Warranty Information

    Halogen Desktop Lamp LivarnoLux BL3710 Warranty Information 36 month warranty from date of purchase We ask you to read carefully through the enclosed documentation or online help before putting your product into service. If you have a problem, which can not be solved in this way, please contact our hotline.
  • Seite 15 Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Sadržaj Isporuèeni dijelovi............... 14 Sigurnosni napuci ............... 15 Strujni kabel ..............17 Namjenska uporaba............17 Tehnièke karakteristike............18 Usklaðenost ..............18 Prvi koraci................19 Vaðenje i sastavljanje ureðaja ........19 Ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja ........20 Usmjeravanje svjetiljke ........... 20 Dodatak ................

  • Seite 16: Isporuèeni Dijelovi

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Isporuèeni dijelovi Halogena stolna svjetiljka BL3710 Upute za uporabu i sigurnost (nisu prikazane) 14 - Hrvatski...

  • Seite 17: Sigurnosni Napuci

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Sigurnosni napuci Prije prve uporabe uređaja pročitajte upute u ovom priručniku i pridržavajte se svih upozorenja, čak i ako znate rukovati elektroničkim uređajima. Sačuvajte priručnik za buduće potrebe. Predate li uređaj drugoj osobi ili ga prodate, obvezno predajte i ovaj priručnik.
  • Seite 18 Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Nemojte koristiti optičke naprave, poput objektiva, za izravno gledanje u svjetlosnu zraku. U suprotnom možete oštetiti oči. Djeca se ne smiju igrati električnim uređajima. Nemojte dopustiti da se djeca igraju električnim uređajima bez nadzora odraslih. Djeca ne mogu razumjeti moguće opasnosti.

  • Seite 19: Strujni Kabel

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Strujni kabel Iskopčajte strujni kabel tako da držite utikač. Kabel nikada ne povlačite. Uređaj, dijelove namještaja i druge teške predmete ne stavljajte na kabel i pripazite da se kabel ne zapetlja. Ne vežite kabel u čvor i ne povezujte ga s drugim kabelima. Kabele položite tako da nikom ne smetaju i da se preko njih nitko ne spotakne.

  • Seite 20: Tehnièke Karakteristike

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Tehnièke karakteristike Proizvođač: LivarnoLux Naziv modela: BL3710 Radni napon: 220 - 240 V AC, 50 - 60 Hz Žarulja: Osram G9 33W Halopin Eco (štedna žarulja) Duljina kabela: oko 2 m (s glavnim prekidačem) Razred zaštite: Nazivna snaga: maks.

  • Seite 21: Prvi Koraci

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Prvi koraci Vaðenje i sastavljanje ureðaja Izvadite halogenu stolnu svjetiljku i podnožje. Otpustite vijke (4) na podnožju. Stavite ispupčeni zglob svjetiljke u utor na podnožju te stegnite vijak. Provjerite je li ispupčeni zglob potpuno umetnut u podnožje (vidi donju sliku).

  • Seite 22: Ukljuèivanje/Iskljuèivanje Ureðaja

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja Priključite strujni kabel u odgovarajuću i lako dostupnu zidnu utičnicu. Nemojte koristiti produžne kabele ili razvodnike koji ne ispunjavaju sigurnosne zahtjeve. Uključite i isključite halogenu svjetiljku preko glavne sklopke na kabelu (2). Obavijest o iskopčavanju iz mreže: Uređaj je potpuno odvojen od strujne mreže tek kad izvučete strujni kabel iz zidne utičnice.

  • Seite 23: Dodatak

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Dodatak Zamjena žarulje Otpustite tri vijka u sjenilu (3) uz pomoć prikladnog križnog odvijača. Skinite zaštitno staklo. Oprezno izvucite žarulju iz utičnice. Stavite novu žarulju iste vrste. Stavite zaštitno staklo preko reflektora i stegnite tri vijka.

  • Seite 24: Odlaganje Rabljenih Ureðaja

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Odlaganje rabljenih ureðaja Uređaj označen prekriženom kantom za otpad podliježe smjernici Europske unije 2002/96/EC. Svi električni i elektronički uređaji moraju se odložiti odvojeno od komunalnog otpada na za to propisanim mjestima. Ne odlažite ovaj uređaj u kućanski otpad.

  • Seite 25: Jamstvo

    Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 Jamstvo Jamstvo u trajanju 36 mjeseci od datuma kupnje proizvoda Molimo pažljivo pročitajte priloženu dokumentaciju i/ili online pomoć prije uporabe proizvoda. U slučaju bilo kakvih poteškoća koje ne možete riješiti uz pomoć savjeta iz dokumentacije, molimo nazovite našu telefonsku liniju za pomoć.
  • Seite 26 Halogena stolna svjetiljka LivarnoLux BL3710 24 - Hrvatski...
  • Seite 27 Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Cuprins Conþinutul pachetului ............26 Instrucþiuni de siguranþã ........... 27 Cablul de alimentare ............29 Domeniul de utilizare ............29 Specificaþii tehnice............. 30 Conformitate ..............30 Introducere ................. 31 Despachetarea ºi asamblarea dispozitivului....31 Pornirea/oprirea dispozitivului .........

  • Seite 28: Conþinutul Pachetului

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Conþinutul pachetului Lampă de birou cu halogen BL3710 Manual de utilizare cu instrucţiuni de siguranţă (neilustrate) 26 - Română...

  • Seite 29: Instrucþiuni De Siguranþã

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Instrucþiuni de siguranþã Înainte de a utiliza pentru prima oară acest dispozitiv, citiţi următoarele note din manual şi ţineţi cont de toate avertismentele, chiar dacă sunteţi familiarizat cu utilizarea dispozitivelor electronice. Păstraţi acest manual în siguranţă pentru referinţe viitoare.
  • Seite 30 Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Nu utilizaţi niciodată niciun dispozitiv optic, cum ar fi o lentilă, pentru a privi direct în fasciculul de lumină. În caz contrar, riscaţi vătămarea ochilor. Dispozitivele electrice nu trebuie să fie accesibile copiilor. Nu permiteţi copiilor să...

  • Seite 31: Cablul De Alimentare

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Cablul de alimentare Deconectaţi cablul de alimentare apucând fişa şi nu trageţi niciodată de cablul propriu-zis. Nu aşezaţi niciodată dispozitivul, obiecte de mobilier sau alte obiecte grele pe cablul de alimentare şi aveţi grijă ca acesta să nu se agaţe. Nu înnodaţi cablul şi nu îl legaţi cu alte cabluri.

  • Seite 32: Specificaþii Tehnice

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Specificaþii tehnice Producător: LivarnoLux Nume model: BL3710 Tensiune de funcţionare: 220 - 240 V c.a., 50 - 60 Hz Bec: Osram G9 33 W Bec Halopin Eco (economizor de energie) Lungime cablu: aprox. 2 m (6 ft) (cu întrerupător pornit/oprit pe cablu) Clasă...

  • Seite 33: Introducere

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Introducere Despachetarea ºi asamblarea dispozitivului Despachetaţi lampa de birou cu halogen şi baza. Slăbiţi şurubul (4) de pe bază. Aşezaţi îmbinarea cu cep în şanţul de pe bază şi strângeţi şurubul. Asiguraţi-vă că îmbinarea cu cep este introdusă complet în bază...

  • Seite 34: Pornirea/Oprirea Dispozitivului

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Pornirea/oprirea dispozitivului Conectaţi fişa de alimentare la o priză adecvată şi uşor accesibilă. Nu trebuie utilizate cabluri prelungitoare sau prelungitoare cu prize multiple care nu respectă cerinţele de siguranţă. Porniţi şi opriţi lampa cu halogen utilizând întrerupătorul pornit/oprit de pe cablu (2).

  • Seite 35: Anexã

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Anexã Înlocuirea becului Slăbiţi cele trei şuruburi din interiorul ecranului lămpii (3) utilizând o şurubelniţă Philips adecvată. Scoateţi sticla de protecţie. Extrageţi cu grijă becul direct din dulie. Introduceţi un bec nou de acelaşi tip. Aşezaţi sticla de protecţie peste reflector şi strângeţi cele trei şuruburi.

  • Seite 36: Eliminarea Dispozitivelor Vechi

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Eliminarea dispozitivelor vechi Dacă produsul este etichetat cu un simbol de pubelă tăiată, acesta cade incidenţa Orientării europene 2002/96/EC. Toate dispozitivele electrice şi electronice trebuie eliminate separat de deşeurile menajere şi predate la centre de colectare specializate. Nu eliminaţi acest dispozitiv împreună...

  • Seite 37: Informaþii Despre Garanþie

    Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 Informaþii despre garanþie Garanţie de 36 de luni de la data achiziţionării Vă rugăm să citiţi cu atenţie documentaţia inclusă sau secţiunea de ajutor online înainte de a solicita depanarea produsului. Dacă întâmpinaţi o problemă care nu poate fi soluţionată...
  • Seite 38 Lampă de birou cu halogen LivarnoLux BL3710 36 - Română...
  • Seite 39 Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Съдържание Съдържание на пакета ............. 38 Инструкции за безопасност..........39 Захранващ кабел ............41 Употреба по предназначение........41 Технически спецификации ..........42 Съответствие..............42 В началото................. 43 Разопаковане и сглобяване на устройството....43 Включване и изключване на устройството....44 Насочване...

  • Seite 40: Съдържание На Пакета

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Съдържание на пакета Халогенна настолна лампа BL3710 Ръководство на потребителя с инструкции за безопасност (не илюстрирани) 38 - Български...

  • Seite 41: Инструкции За Безопасност

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Инструкции за безопасност Преди да ползвате това устройство за пръв път, моля прочетете бележките в това ръководство и вземете предвид всички предупреждения, дори ако имате опит в работа с електронни устройства. Запазете това ръководство за бъдещи...
  • Seite 42 Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Никога не използвайте оптични устройства, например лещи, за да гледате направо в светлинния лъч. Има риск от увреждане на Вашето зрение. Електрическите уреди не трябва да попадат в ръцете на деца. Не позволявайте деца да използват електронни...

  • Seite 43: Захранващ Кабел

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Захранващ кабел Извадете захранващия кабел като хващате щепсела и никога не дърпайте самия кабел. Никога не слагайте устройството, части от мебели или тежки предмети върху захранващия кабел и внимавайте той да се защипе. Никога не правете възли по кабела и не го завързвайте...

  • Seite 44: Технически Спецификации

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Технически спецификации Производител: LivarnoLux Име на модела: BL3710 Работно напрежение: 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz Крушка: Osram G9 33W Halopin Eco крушка (енергоспестяваща) Дължина на кабела: прибл. 2 m (6ft) (с превключвател вкл/изкл) Клас...

  • Seite 45: В Началото

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 В началото Разопаковане и сглобяване на устройството Разопаковайте халогенната настолна лампа и основата й. Разхлабете винта (4) върху основата. Поставете щифтовото съединение на лампата в гнездото в основата и затегнете винта. Убедете се, че щифтовото съединение е изцяло влязло...

  • Seite 46: Включване И Изключване На Устройството

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Включване и изключване на устройството Включете щепсела към подходящ и леснодостъпен контакт. Не трябва да се използват удължителни кабели или разклонители, които не отговарят на изискванията за безопасност. Включвайте и изключвайте халогенната лампа като използвате превключвателя Вкл/Изкл (2). Забележка...

  • Seite 47: Приложение

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Ако искате да фиксирате лампата изцяло, може да затегнете винтовете с кръстат прорез, намиращи се на всички шарнири, с подходяща отверка. Приложение Смяна на крушката Разхлабете трите винта в екрана на лампата (3), като използвате подходяща кръстата отверка. Свалете...

  • Seite 48: Изхвърляне На Стари Устройства

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Изхвърляне на стари устройства Ако на продукта е отбелязано задраскано кошче, той подлежи на европейска разпоредба 2002/96/EC. Всички електрически и електронни устройства трябва да се изхвърлят отделно от домакинските отпадъци при упълномощените за това структури. Не изхвърляйте това...

  • Seite 49: Информация За Гаранцията

    Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 Информация за гаранцията 36 месеца гаранция от датата на покупката Молим Ви да прочетете внимателно приложената документация или указанията онлайн преди да използвате Вашия продукт. Ако имате проблем, който не може да бъде решен по този начин, моля свържете се с нашата...
  • Seite 50 Халогенна настолна лампа LivarnoLux BL3710 48 - Български...
  • Seite 51 Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Περιεχόµενα Περιεχόµενα συσκευασίας ..........50 Οδηγίες ασφάλειας ............. 51 Καλώδιο ρεύµατος ............53 Ενδεδειγµένη χρήση ............53 Τεχνικές προδιαγραφές ............54 Συµµόρφωση ..............54 Έναρξη χρήσης ..............55 Αποσυσκευασία και συναρµολόγηση του φωτιστικού ..55 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής....56 Προσαρµογή...

  • Seite 52: Περιεχόµενα Συσκευασίας

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Περιεχόµενα συσκευασίας Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Εγχειρίδιο χρήσης µε οδηγίες ασφάλειας (δεν απεικονίζεται) 50 - Ελληνικά...

  • Seite 53: Οδηγίες Ασφάλειας

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Οδηγίες ασφάλειας Πριν χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες αυτού του εγχειριδίου και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις, ακόµη και αν είστε εξοικειωµένοι µε τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ασφαλές σηµείο για µελλοντική...
  • Seite 54 Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Μην χρησιµοποιείτε οπτικά όργανα, όπως ένα φακό, για να κοιτάξετε απευθείας στη δέσµη φωτός. ∆ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να υποστούν βλάβη τα µάτια σας. Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιµοποιούν ηλεκτρικές...

  • Seite 55: Καλώδιο Ρεύµατος

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Καλώδιο ρεύµατος Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα τραβώντας το βύσµα και όχι το ίδιο το καλώδιο. Μην τοποθετείτε ποτέ επάνω στο καλώδιο ρεύµατος τη συσκευή, βαριά αντικείµενα ή έπιπλα και φροντίστε ώστε το καλώδιο να...

  • Seite 56: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Τεχνικές προδιαγραφές Κατασκευαστής: LivarnoLux Μοντέλο: BL3710 Τάση λειτουργίας: 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hz Λαµπτήρας: Osram G9 33W Halopin Eco bulb (εξοικονόµησης ενέργειας) Μήκος καλωδίου: περίπου 2 µέτρα (µε διακόπτη On/Off) Κλάση ασφάλειας: ΙΙ Ονοµαστική...

  • Seite 57: Έναρξη Χρήσης

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Έναρξη χρήσης Αποσυσκευασία και συναρµολόγηση του φωτιστικού Βγάλτε από τη συσκευασία το φωτιστικό και τη βάση του. Ξεβιδώστε τη βίδα (4) της βάσης. Τοποθετήστε το σύνδεσµο του φωτιστικού στην υποδοχή της βάσης και σφίξτε τη βίδα. Βεβαιωθείτε...

  • Seite 58: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Συσκευής

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της συσκευής Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος σε κατάλληλη ηλεκτρική πρίζα µε εύκολη πρόσβαση. Μην χρησιµοποιείτε ποτέ µετατροπείς ή καλώδια επέκτασης που δεν πληρούν τους κανονισµούς ασφάλειας. Ανάψτε ή σβήστε το φωτιστικό µε το διακόπτη On/Off του...

  • Seite 59: Παράρτηµα

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Αν θέλετε η πηγή του φωτός και το φωτιστικό να είναι απολύτως σταθερά, µπορείτε να σφίξετε τις βίδες Philips σε όλες τις ενώσεις µε ένα κατάλληλο κατσαβίδι. Παράρτηµα Αντικατάσταση του λαµπτήρα Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες στο εσωτερικό της κεφαλής του...

  • Seite 60: Απόρριψη Παλαιών Συσκευών

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Απόρριψη παλαιών συσκευών Αν το προϊόν φέρει ως σήµανση το εικονίδιο ενός κάδου απορριµµάτων διαγραµµένου µε ένα µεγάλο Χ, υπόκειται στους περιορισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2002/96/ΕC. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα σε ειδικούς...

  • Seite 61: Πληροφορίες Για Την Εγγύηση

    Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 Πληροφορίες για την εγγύηση Ο παρεχόµενος λαµπτήρας δεν καλύπτεται από την εγγύηση. TARGA GmbH Postfach 22 44 00800 - 44 14 04 66 D-59482 Soest www.targa.de Ελληνικά - 59...
  • Seite 62 Επιτραπέζιο φωτιστικό αλογόνου BL3710 60 - Ελληνικά...
  • Seite 63 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Inhalt Lieferumfang............... 62 Sicherheitshinweise............63 Netzkabel ................ 65 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........65 Technische Daten............... 66 Konformität..............66 Inbetriebnahme..............67 Das Gerät auspacken und zusammensetzen ....67 Das Gerät ein- und ausschalten........68 Die Lampe ausrichten ............. 68 Anhang ................

  • Seite 64: Lieferumfang

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Lieferumfang Halogen-Schreibtischleuchte BL3710 Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen (ohne Abbildung) 62 - Deutsch...

  • Seite 65: Sicherheitshinweise

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen Umgang elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
  • Seite 66 Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente wie zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Licht- strahl zu schauen. Ihre Augen könnten dabei verletzt werden. Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

  • Seite 67: Netzkabel

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.

  • Seite 68: Technische Daten

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Technische Daten Hersteller: LivarnoLux Modellbezeichnung: BL3710 Betriebsspannung: 220 - 240 V ~, 50 - 60 Hz Leuchtmittel: Osram G9 33W Halopin Eco Leuchtmittel (Energy Saver) Kabellänge: ca. 2 m (mit Schnurzwischenschalter) Schutzklasse: Bemessungsleistung: max. 33 W Fußdurchmesser: ca.

  • Seite 69: Inbetriebnahme

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Inbetriebnahme Das Gerät auspacken und zusammensetzen Entnehmen Sie die Halogen-Schreibtischleuchte und den Standfuß aus der Verpackung. Lösen Sie die Rändelschraube (4) am Standfuß. Stecken Sie den Zapfen der Leuchte in die Öffnung des Standfußes und drehen Sie die Rändelschraube Achten Sie darauf, dass der Zapfen vollständig in den Fuß...

  • Seite 70: Das Gerät Ein- Und Ausschalten

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Das Gerät ein- und ausschalten Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete und leicht erreichbare Netzsteckdose. Es dürfen keine Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten verwendet werden, die nicht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen entsprechen. Schalten Sie die Halogen-Schreibtischleuchte mit dem Schnurzwischenschalter (2) ein oder aus. Hinweis zur Netztrennung: Das Gerät ist nur vom Stromnetz getrennt, wenn der Netzstecker aus der Netzsteckdose...

  • Seite 71: Anhang

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Kreuzschlitzschrauben an allen Gelenken mit einem geeigneten Schraubendreher anziehen. Anhang Das Leuchtmittel auswechseln Lösen Sie die drei Schrauben im Lampenschirm (1) mit einem geeigneten Kreuzschlitzschraubendreher. Nehmen Sie das Schutzglas ab. Ziehen Sie das Leuchtmittel gerade aus der Fassung heraus.

  • Seite 72: Entsorgung Von Altgeräten

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Entsorgung von Altgeräten Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.

  • Seite 73: Garantiehinweise

    Halogen-Schreibtischleuchte LivarnoLux BL3710 Garantiehinweise 36 Monate Garantie ab Kaufdatum Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
  • Seite 74 EC-Declaration of Conformity Address: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: Desk lamp Model: BL3710 The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltage 2009/125/EC Energy Relating Products Compliance was proved by the application of the following standards: EMC: EN 55015: 2006 +A1: 2007 EN 61547: 1995 +A1: 2000...

Inhaltsverzeichnis