Dräger PARAT 3100 Gebrauchsanweisung Seite 3

®
• Halfmasker resp. mondstuk desinfecteren, bijv. met Incidur
(bestelnummer 79 04 072). Te hoge dosering en te lange inwerktijden
kunnen het vluchtfilter beschadigen! Vervolgens onder de kraan spoelen
en drogen.
OPMERKING
De temperaturen bij het reinigen en drogen mogen maximaal 60
bedragen.
• Reservefilters uit de fabrieksverpakking halen en zo in het masker leggen
dat de vervaldag door de verpakking heen te zien is.
• Apparaat verpakken:
Onderdelen van de behuizing samenvoegen en met sluitband en plombe
afsluiten.
Juiste plaatsing en intacte toestand van de plombe controleren.
De levensduur van het apparaat wordt na elke filterwissel telkens verlengd
tot de vervaldag van het filter. Het vluchtfilter heeft een totale levensduur van
12 jaar. De totale levensduur is afhankelijk van het oudste bestanddeel. Let
daarom op de vervaldag van het filter en de fabricagedatums van alle plastic
en rubberen onderdelen.
OPMERKING
Als het bovendeel sterk gekrast is of door chemische invloeden is
beschadigd en de vervaldatum niet kan worden herkend, moet de
bovendeel worden vervangen.
Opslag
Apparaat in de verpakking koel en droog opslaan. Directe zonnestralen en
o
temperaturen boven 60 C voorkomen.
Afvoer
Het filter overeenkomstig de daarvoor geldende plaatselijke voorschriften
m.b.t. het deponeren van afval afvoeren. Inlichtingen hierover verstrekken de
plaatselijke milieu- en overheidsinstanties.
Technische gegevens
Ademhalingsaansluiting
Dräger PARAT 3100 halfmasker
Dräger PARAT 3200 mondstuk, neusklem
Maten (inclusief verpakking)
Dräger PARAT 3100 185 x 120 x 85 mm
Dräger PARAT 3200 185 x 120 x 55 mm
Gewicht (inclusief verpakking)
Dräger PARAT 3100 ca. 250 g
Dräger PARAT 3200 ca. 240 g
Max. levensduur 12 jaar (2 filterwissels)
Bestellijst
Dräger PARAT 3100
Halfmasker met gasfilter R 56 311
Dräger PARAT 3200
Mondstuk met neusklem en gasfilter R 56 312
Ombouwset parat 1 op PARAT 3100
(bovendeel, onderdeel PARAT 3100,
sluitband, plombe) R 56 324
Ombouwset parat 2 op PARAT 3200
(bovendeel, onderdeel PARAT 3200,
sluitband, plombe) R 56 325
Reserveonderdelen:
Gasfilter ABEK 15 R 56 350
Sluitband R 56 319
Plombe R 56 323
Dräger PARAT 3100/PARAT 3200 DA Brugsanvisning
Overholdelse af brugsanvisningen
Enhver brug af apparatet kræver nøje kendskab til og overholdelse af denne
brugsanvisning. Apparatet er udelukkende beregnet til det her beskrevne
anvendelsesformål.
Ansvar for korrekt funktion eller skade
Ansvaret for apparatets funktion overgår i alle tilfælde til ejeren eller
brugeren af halvmasken, såfremt apparatet vedligeholdes eller repareres
usagkyndigt af personer, der ikke tilhører Dräger Safety eller hvis der
foregår en håndtering, der ikke svarer til den formålsbestemte anvendelse.
Dräger Safety hæfter ikke for skader der opstår af manglende overholdelse
af ovenstående. Erstatnings- og ansvarsbetingelserne i Dräger Safetys
salgs- og leveringsbestemmelser udvides ikke af ovenstående.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Beskrivelse/anvendelsesformĆl
Dräger PARAT 3100 og Dräger PARAT 3200 er filtrerende åndedrætsværn
til brug ved evakuering fra driftsanlæg, hvor der pludselig forekommer
organiske eller uorganiske gasser og dampe, svovldioxid, klorbrinte og
andre sure gasser, ammoniak og organiske ammoniakderivater som
åndedrætsgift.
Apparaterne er egnet til en flugtvarighed på 15 minutter. De er beregnet til
engangsbrug.
Ved høje koncentrationer af åndedrætsgift (≥1 vol.-%) og ved forekomst af
stoffer med lavt kogepunkt i gruppe 1 og 2 kan der forventes en reduceret
beskyttelseseffekt.
Uøvede brugere kan få vejrtrækningsproblemer.
FARE!
De filtrerende åndedrætsværn beskytter ikke mod carbonmonoxid og
iltmangel!
Hvis anvisningerne ikke følges, kan det medføre død eller alvorlige
personskader.
Åndedrætsværnene ligger i et kunststofhus og kan bæres i bæltet eller
jakkelommen.
Apparattyper
Betegnelse Slangeforbindelse Type
Dräger PARAT 3100 Halvmaske ABEK
Dräger PARAT 3200 Mundstykke og næseklemme ABEK
Symbolforklaring
(M) Mekanisk modstandsdygtighed kontrolleret i henhold til EN 403
for åndedrætsværn til evakueringsbrug
Bemærk! Følg anvisningerne i brugsanvisningen.
Undlad at tale under brug!
Kan opbevares indtil ...
Produktionsdato (se forklaringer på
03
http://www.draeger.com/ST/internet/pdf/
9021650_01_2005_MUL042.pdf)
Brug (A)
BEMÆRK
Apparatet må kun anvendes, hvis plomberingen er intakt!
1 Riv plomberingen op ved hjælp af lasken.
2 Fjern tætningsbåndet.
3 Åbn emballagen, tag apparatet ud, og tag det på som beskrevet nedenfor.
Dräger PARAT 3100 (B1)
BEMÆRK
Skæg, bakkenbarter og dybe ar forårsager lækager. Personer med
ovenstående er ikke egnet til at bruge apparatet!
• Tag fat i halvmasken ved stropperne, hold den foran mund og næse, og
anbring hagen i hagefordybningen.
• Saml og spænd stropperne bag hovedet.
• Flygt med det samme.
Dräger PARAT 3200 (B2)
BEMÆRK
Mundstykketilbehør egner sig muligvis ikke til personer med
tandproteser.
• Tag mundstykket i munden, og luk fast om det med læberne.
Bid fast om bidestykkerne.
• Træk i næseklemmen, så den åbnes, og sæt den på næsefløjen.
• Flygt med det samme.
FARE!
Undlad at tale, når du bruger PARAT 3200!
Ellers indånder du åndedrætsgiften.
Hvis anvisningerne ikke følges, kan det medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
Vedligeholdelse
Kun medarbejdere, der har modtaget undervisning i brugen af de filtrerende
åndedrætsværn, må udføre vedligeholdelse på dem. Der skal udføres
vedligeholdelse på apparaterne efter fire år, eller hvis emballagen er blevet
brudt utilsigtet:
• Tag filteret ud.
• Rengør om nødvendigt halvmasken eller mundstykket med lunkent
sæbevand eller Sekusept Cleaner (bestillings-nr. 79 04 071). Skyl
grundigt i rindende vand.
• Desinficer halvmasken eller mundstykket, f.eks. ved hjælp af Incidur
(bestillings-nr. 79 04 072). For høj dosering og for lange indvirkningstider
kan forårsage skader på flugt-filterapparatet. Skyl det derefter med rent
vand, og tør det af.
BEMÆRK
o
C Temperaturen ved rengøring og tørring må maksimalt ligge på 60
• Tag reservefiltret ud af fabriksemballagen, og anbring det, så
udløbsdatoen kan ses igennem emballagen.
• Pakning af apparatet:
Saml de to husdele, og tætn med tætningsbånd og plombe.
Kontrollér, at plomben sidder perfekt og er intakt.
Flugtfilterapparatets levetid forlænges efter hvert filterskift indtil filtrets
udløbsdato. Flugtfilterapparatet har en samlet brugstid på 12 år. Den
samlede levetid bestemmes af den ældste bestanddel. Kontrollér filtrets
udløbsdato og produktionsurene i alle plastik- og gummidele.
BEMÆRK
Hvis den overdel er meget ridset eller beskadiget pga. kemiske påvir-
kninger, så udløbs ikke kan læses, skal låget udskiftes.
Opbevaring
Opbevar apparatet køligt og tørt i emballagen. Undgå direkte sollys og
o
temperaturer over 60 C.
Bortskaffelse
Bortskaf filteret i henhold til de gældende lokale bestemmelser om
bortskaffelse af affald. Du kan få nærmere oplysninger herom hos
kommunen.
Tekniske data
Slangeforbindelse
Dräger PARAT 3100 Halvmaske
Dräger PARAT 3200 Mundstykke, næseklemme
Mål (inkl. emballage)
Dräger PARAT 3100 185 x 120 x 85 mm
Dräger PARAT 3200 185 x 120 x 55 mm
Vægt (inkl. emballage)
Dräger PARAT 3100 ca. 250 g
Dräger PARAT 3200 ca. 240 g
Maks. levetid 12 år (2 filterskift)
Bestillingsliste
Dräger PARAT 3100
Halvmaske med gasfilter R 56 311
Dräger PARAT 3200
Mundstykke med næseklemme og gasfilter R 56 312
Opgraderingssæt parat 1 til PARAT 3100
(overdel, underdel PARAT 3100,
tætningsbånd, plombering) R 56 324
Opgraderingssæt parat 2 til PARAT 3200
(overdel, underdel PARAT 3200,
tætningsbånd, plombering) R 56 325
Reservedele:
Gasfilter ABEK 15 R 56 350
Tætningsbånd R 56 319
Plombering R 56 323
Dräger PARAT 3100/PARAT 3200 FI
Noudata käyttöohjeita
Laitteen kaikenlainen käsittely edellyttää näiden käyttöohjeiden tarkkaa
tuntemusta ja noudattamista. Laite on tarkoitettu vain ohjeissa kuvattuun
käyttöön.
Vastuu toiminnasta tai vahingoista
Vastuu laitteen toiminnasta siirtyy aina omistajalle tai käyttäjälle, jos laitetta
on asiantuntemattomasti huoltanut tai korjannut Dräger Safety-huoltoon
kuulumaton henkilö tai jos laitetta on käytetty tavalla, joka ei vastaa sen
tarkoituksenmukaista käyttöä.
Dräger ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat annettujen ohjeiden
noudattamatta jättämisestä. Edellä olevat ohjeet eivät laajenna Drägerin
myynti- ja toimitusehtojen takuu- ja vastuuehtoja.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Kuvaus/käyttötarkoitus
Dräger PARAT 3100 ja Dräger PARAT 3200 ovat hengityssuodattimia, jotka
on tarkoitettu pelastautumiskäyttöön teollisuuslaitoksissa, joissa orgaanisia
ja epäorgaanisia kaasuja ja höyryjä, rikkidioksidia, kloorivetyä ja muita
happamia kaasuja, ammoniakkia ja orgaanisia ammoniakin johdannaisia
esiintyy äkillisesti hengitysmyrkkyinä.
Nämä kertakäyttöiset hengityssuojaimet on tarkoitettu maks. 15 minuuttia
kestävään pelastautumiseen.
Jos hengitysmyrkkypitoisuudet ovat suuria (≥1 til.-%) ja jos hengitysilmassa
esiintyy ryhmiin 1 ja 2 kuuluvia matalassa lämpötilassa kiehuvia aineita,
hengityssuojaimen suojausvaikutus heikkenee.
Käyttäjä saattaa tuntea hengenahdistusta, jos hän ei ole aikaisemmin
käyttänyt hengityssuojainta.
VAARA!
Pelastautumiseen tarkoitetut hengityssuojaimet eivät suojaa
hiilimonoksidilta ja hapenpuutteelta!
Jos käyttäjä ei ota tätä huomioon, hän saattaa kuolla tai vammautua
vakavasti.
Hengityssuojain on pakattu muovikoteloon, joten sitä voidaan kantaa vyöllä
tai taskussa.
Suojaintyypit
Nimi Hengitysliitäntä
Dräger PARAT 3100 Puolinaamari
Dräger PARAT 3200 Suukappale ja nenäpinne
Klasse
Symbolien selitys
15
(M) Mekaaninen kestävyys testattu mukana kuljetettavia laitteita
15
koskevan standardin SFS-EN 403 mukaan.
Huomautus! Noudata käyttöohjetta.
Älä puhu suojaimen käytön aikana!
Varastointi-ikä päättyy ...
Valmistuspäivämäärä (lue selitykset osoitteessa
03
http://www.draeger.com/ST/internet/pdf/
9021650_01_2005_MUL042.pdf)
Käyttö (A)
HUOMAUTUS
Käytä ainoastaan suojainta, jonka sinetti on ehjä!
1 Tartu läpästä ja repäise sinetti auki.
2 Poista suljinnauha.
3 Avaa pakkaus. Ota laite esille ja pue se seuraavassa kuvatulla tavalla.
Dräger PARAT 3100 (B1)
HUOMAUTUS
Suojain ei sovellu henkilöille, joilla on parta tai pulisongit tai syviä arpia
kasvoissa, koska silloin suojain ei ole tarpeeksi tiivis.
• Tartu puolinaamaria nauhoista, pidä sitä suun ja nenän edessä ja aseta
leuka leukasyvennykseen.
• Kiinnitä nauhat pään taakse.
• Pelastaudu viipymättä.
Dräger PARAT 3200 (B2)
HUOMAUTUS
Suukappaleet saattavat olla sopimattomia hammaskokoproteesin
käyttäjille.
• Aseta suukappale suuhun ja purista sitä huulilla.
Pidä purutapeista hampailla kiinni.
• Avaa nenäpinnettä ja aseta se puristamaan nenää.
• Pelastaudu viipymättä.
VAARA!
Älä puhu käyttäessäsi Dräger PARAT 3200 -suojainta!
Muutoin hengität myrkkyä.
Tämän varoituksen huomiotta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammautumiseen.
Huolto
Suojaimet on huollettava neljän vuoden välein tai epähuomiossa
tapahtuneen avaamisen jälkeen. Vain koulutetut henkilöt saavat huoltaa
hengityssuojaimia seuraavalla tavalla:
• Irrota suodatin.
• Tarvittaessa puhdista puolinaamari ja suukappale haalealla vedellä, johon
lisätty saippuaa tai Sekusept Cleaner -yleispuhdistusainetta (tilausnumero
79 04 071). Huuhtele osat juoksevassa vedessä perusteellisesti.
• Desinfioi puolinaamari tai suukappale esimerkiksi Incidur
fiointiaineella (tilausnumero 79 04 072). Aineen liian suuri annostus ja
liian pitkä vaikutusaika voivat vahingoittaa hengityssuojainta. Huuhtele
osat sen jälkeen puhtaalla vedellä ja kuivaa ne.
HUOMAUTUS
Puhdistus- ja kuivauslämpötila saa olla enintään 60
• Ota vaihtosuodatin tehdaspakkauksesta ja aseta se paikalleen siten, että
viimeinen käyttöpäivä on näkyvissä pakkauksen läpi.
®
• Pakkaa hengityssuojain:
Koota kotelon osat yhteen ja sulje ne suljinnauhalla ja sinetillä.
Varmista, että sinetti on tukevasti kiinni ja ehjä.
Pelastautumiseen tarkoitetun hengityssuojaimen käyttöikä pitenee
suodatinvaihdoksen jälkeen suodattimen viimeiseen käyttöpäivään asti.
o
C. Pelastautumiseen tarkoitetun hengityssuojaimen kokonaiskäyttöikä on
12 vuotta. Kokonaiskäyttöikä määräytyy vanhimman osan perusteella.
Noudata suodattimen viimeinen käyttöpäivää ja kaikkien muovi- ja kumiosien
valmistuskelloja.
HUOMAUTUS
Jos yläosa on pahoin naarmuuntunut tai kemiallisen altistuksen
seurauksena vahingoittunut, eikä viimeistä käyttöpäivää voida enää
todeta, on kansi vaihdettava uuteen.
Varastoiminen
Säilytä hengityssuojain pakkauksessa viileässä ja kuivassa. Vältä suoraa
o
auringonvaloa ja yli 60 C:n lämpötiloja.
Hävittäminen
Hävitä suodatin voimassa olevien paikallisten jätehuoltomääräyksien
mukaan. Tietoja jätehuollosta antavat paikalliset ympäristönsuojelu-
viranomaiset.
Tekniset tiedot
Hengitysliitäntä
Dräger PARAT 3100
Dräger PARAT 3200
Mitat (pakkaus mukaan lukien)
Dräger PARAT 3100
Dräger PARAT 3200
Paino (pakkaus mukaan lukien)
Dräger PARAT 3100
Dräger PARAT 3200
Enimmäiskäyttöikä
Tilausnumerot
Dräger PARAT 3100
Puolikasvosuojus ja kaasusuodatin
Dräger PARAT 3200
Suukappale, nenäpinne ja kaasusuodatin
Parat 1 -muutossarja PARAT 3100 -suojaimeen
(Yläosa, alaosa, PARAT 3100,
suljinnauha, sinetti)
Parat 2 -muutossarja PARAT 3200 -suojaimeen
(Yläosa, alaosa, PARAT 3200,
suljinnauha, sinetti)
Varaosat:
Kaasusuodatin ABEK 15
Suljinnauha
Sinetti
Dräger PARAT 3100/PARAT 3200
Følg bruksanvisningen
Enhver bruk av apparatet forutsetter at denne bruksanvisningen er lest og
Käyttöohje
følges nøye. Apparatet skal kun brukes til det formål som er beskrevet.
Ansvar for funksjon hhv. skader
Dersom ukyndige personer som ikke tilhører Dräger Safety foretar
vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider på apparatet, overtar eier eller
bruker av apparatet ansvaret for apparatets funksjon. Dette gjelder også
dersom apparatet ikke brukes til det formål det er bestemt for.
Dräger Safety overtar ikke ansvar for skader som oppstår som en følge av at
ovenstående bestemmelser ikke blir fulgt. Garanti- og ansvarsbetingelsene
i Dräger Safetys salgs- og leveringsbetingelser utvides ikke av de
ovenstående henvisninger.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Beskrivelse/bruksområde
Dräger PARAT 3100 og Dräger PARAT 3200 er fluktfilterapparater for
redning av egen person fra driftsanlegg der det plutselig opptrer organiske
eller anorganiske gasser og damper, svoveldioksid, hydrogenklorid og andre
sure gasser, ammoniakk og organiske ammoniakkderivater som er giftige
å puste inn.
Apparatene egner seg for en flukttid på 15 minutter. De er beregnet på
engangsbruk.
Ved høye konsentrasjoner av giftig pusteluft (≥1 volum%) og ved forekomst
av stoffer med lavt kokepunkt i gruppe 1 og 2 må det regnes med redusert
beskyttelse.
Pustevansker kan forekomme hos uøvde brukere.
FARE!
Fluktfilterappatene beskytter ikke mot karbonmonoksid og
oksygenmangel.
Neglisjering av dette kan føre til død eller alvorlig personskade.
Fluktfilterapparatene er pakket i en plastboks og kan bæres i beltet eller
jakkelommen.
Apparattyper
Betegnelse Åndedrettsvern
Dräger PARAT 3100 Halvmaske
Dräger PARAT 3200 Munnstykke og neseklemme
Symbolforklaring
(M) Mekanisk motstandsevne testet iht. EN 403 for bærbare apparater
Tyyppi Luokka
ABEK 15
Advarsel! Følg bruksanvisningen.
ABEK 15
Ikke snakk mens apparatet brukes!
Kan lagres inntil ...
Fabrikasjonsdato (se forklaringer under
03
http://www.draeger.com/ST/internet/pdf/
9021650_01_2005_MUL042.pdf)
Bruk (A)
MERK
Når apparatet skal brukes, må plomben være ubrutt!
1 Riv av plomben med hempen.
2 Fjern strammebåndet.
3 Åpne forpakningen, ta ut apparatet og ta det på som anvist.
Dräger PARAT 3100 (B1)
MERK
Apparatet egner seg ikke til bruk for personer med skjegg, kinnskjegg
og dype arr. Dette fører til lekkasjer.
• Grip halvmasken i båndene, hold den foran munn og nese, legg haken
i hakefordypningen.
• Lukk båndene bak hodet.
• Forlat fareområdet omgående.
Dräger PARAT 3200 (B2)
MERK
Munnstykkedeler kan være uegnede for personer med gebiss.
• Stikk munnstykket i munnen og omslutt det med leppene.
Bit omkring bitetappene med tennene.
• Trekk fra hverandre neseklemmen og sett den på nesevingene.
• Forlat fareområdet omgående.
FARE!
Ikke snakk mens du bruker Dräger PARAT 3200!
Da kan du puste inn giftig luft.
Neglisjering av dette kan føre til død eller alvorlig personskade.
Vedlikehold
Fluktfilterapparatene må kun vedlikeholdes av opplært fagpersonell.
Apparatene må vedlikeholdes etter fire år eller etter utilsiktet åpning.
Framgangsmåte:
• Ta ut filteret.
• Rengjør om nødvendig halvmasken og/eller munnstykket med lunkent
såpevann eller vann tilsatt universalrensemiddelet Sekusept Cleaner
(bestillingsnr. 79 04 071). Skyll grundig i rennende vann.
• Desinfiser halvmasken og/eller munnstykket, f.eks. med Incidur
(bestillingsnr. 79 04 072). For høy dosering og for lang innvirkningstid
kan føre til skader på fluktfilterapparatet. Skyll til slutt med rent vann og
tørk apparatet.
MERK
Temperaturen ved rengjøring og tørking må ikke overstige 60
• Ta reservefilteret ut av fabrikkpakningen og sett det inn slik at
holdbarhetsdatoen kan ses gjennom emballasjen.
®
-desin- • Pakk apparatet:
Føy sammen husdelene, og lås med strammebånd og plombe.
Kontroller at plomben sitter korrekt og er uskadet.
Etter utskifting av filter, forlenges fluktfilterapparatets levetid med
fluktfilterets holdbarhetstid. Fluktfilterapparatet har en total levetid på 12 år.
o
C. Den totale levetiden er basert på den eldste komponenten. Merk filterets
holdbarhetsdato og produksjonsstemplingen på alle plast- og gummideler.
MERK
Dersom overdelen er sterkt oppskrapet eller skadet av kjemisk påvir-
kning slik at datoen ikke kan avleses, skal dekselet skiftes.
Lagring
Apparatet lagres kjølig og tørt i pakningen. Unngå direkte sollys og
temperatur over 60
Avfallsbehandling
Filter skal avfallsbehandles etter gjeldende forskrifter for avfallsbehandling
på stedet. Opplysning om dette gis av vedkommende myndigheter på
stedet.
Tekniske data
Åndedrettsvern
Dräger PARAT 3100
Dräger PARAT 3200
Mål (inkl. emballasje)
Dräger PARAT 3100
Dräger PARAT 3200
Vekt (inkl. emballasje)
Dräger PARAT 3100
Dräger PARAT 3200
Maks. levetid1
Puolinaamari
Bestillingsliste
Suukappale ja
Dräger PARAT 3100
nenäpinne
halvmaske med gassfilter
Dräger PARAT 3200
185 x 120 x 85 mm
munnstykke med neseklemme og gassfilter
185 x 120 x 55 mm
Ombyggingssett parat 1 til PARAT 3100
(overdel, underdel PARAT 3100,
noin 250 g
lukkebånd, plombe)
noin 240 g
Ombyggingssett parat 2 til PARAT 3200
12 vuotta
(overdel, underdel PARAT 3100,
(2 suodatinvaihtoa)
lukkebånd, plombe)
Reservedeler:
Gassfilter ABEK 15
R 56 311
Lukkebånd
Plombe
R 56 312
Dräger PARAT 3100/PARAT 3200
R 56 324
Följ bruksanvisningen
Allt arbete med apparaten förutsätter att man känner väl till och följer denna
R 56 325
bruksanvisning. Apparaten är enbart avsedd för den typ av användning som
beskrivs här.
R 56 350
Ansvar för funktion resp. skador
R 56 319
Om apparaten underhålls eller repareras på ett osakkunnigt sätt av personer
R 56 323
som inte tillhör Dräger Safety, eller om den manövreras på ett sätt som inte
stämmer med dess egentliga ändamål, så ansvarar ägaren eller användaren
för apparatens funktion.
NO Bruksanvisning
Dräger Safety ansvarar inte för skador som uppstått genom att ovanstående
anvisningar ej följts. De garanti- och ansvarsvillkor som ingår i Dräger Safety
sälj- och leveransvillkor kompletteras inte av ovanstående anvisningar.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Beskrivning/Avsedd användning
Dräger PARAT 3100 och Dräger PARAT 3200 är utrymningsfilterapparater
för egenräddning från driftsanläggningar, i vilka plötsligt organiska,
oorganiska gaser och ångor, svaveldioxid, klorväte och andra sura gaser,
ammoniak och organiska ammoniakderivat förekommer som andningsgifter.
Filtren är avsedda för en utrymningstid på 15 minuter. De är ämnade för
engångsbruk.
Vid höga koncentrationer (≥1 vol.%) och förekomst av material med låg
kokpunkt i grupp 1 och 2 kan masken ge sämre skydd.
Användare utan övning kan få andningssvårigheter.
FARA!
Maskerna skyddar ej mot kolmonoxid och ej heller vid syrebrist!
Dödsfall eller svåra kroppsskador kan bli följden om detta inte beaktas.
Flyktfilterapparaterna är förpackade i en plastbox och kan bäras i bältet eller
i rockfickan.
Apparattyper
Beteckning
Dräger PARAT 3100 Halvmask
Dräger PARAT 3200 Munstycke och näsklämma
Symbolförklaring
(M) Mekanisk motståndskraft provad enligt EN 403
för medförda apparater
Observera! Följ bruksanvisningen.
Tala inte under användning!
Sista förbrukningsdag ...
Tillverkningsdatum (se förklaringar under
03
http://www.draeger.com/ST/internet/pdf/
Type Klasse
9021650_01_2005_MUL042.pdf)
ABEK 15
Buller (A)
ABEK 15
OBS
Använd endast apparat med hel plombering!
1 Riv bort plomben med hjälp av fliken.
2 Ta bort förslutningsbandet.
3 Öppna förpackningen, ta ur apparaten och sätt på den på följande sätt.
Dräger PARAT 3100 (B1)
OBS
Skägg, polisonger och djupa ärr ger upphov till läckage. Sådana
personer är inte lämpade att använda apparaten!
• Fatta halvmasken i banden, håll den framför mun och näsa, sätt hakan
i hakgropen.
• Stäng banden bakom huvudet.
• Utrym omedelbart.
Dräger PARAT 3200 (B2)
OBS
Bitmunstycken kan vara olämpliga för personer med tandproteser.
• Stick in munstycket i munnen och omslut det med läpparna.
Håll i bittapparna med tänderna
• Dra ut näsklämman och sätt den på näsvingen.
• Utrym omedelbart.
FARA!
Tala inte så länge Dräger PARAT 3200 används! Andningsgiftet
andas i så fall in.
Dödsfall eller svåra kroppsskador kan bli följden om detta inte beaktas.
Underhåll
Underhåll av flyktfilterapparater får bara utföras av utbildad fackman.
Apparaterna måste underhållas på följande sätt efter fyra år eller efter
oavsiktligt öppnade:
• Knäpp loss filtret.
• Rengör vid behov halvmask eller munstycke med ljummet vatten tillsatt
med diskmedel eller universalrengöringsmedlet Sekusept Cleaner
(best.nr 79 04 071). Skölj grundligt under rinnande vatten.
• Desinficera halvmask eller munstycke, t.ex. med Incidur
(best.nr 79 04 072). För hög dosering och för lång verkanstid kan ge
skador på flyktfilterapparaten! Efter detta skölj och torka.
OBS
Temperaturen vid rengöring och torkning får vara högst 60
• Ta ur ett ersättningsfilter från fabriksförpackningen och fäst det så, att
sista förbrukningsdatum är synligt genom förpackningen.
• Förpacka apparaten:
Sätt ihop husdelarna och förslut med förslutningsband och plomb.
Kontrollera att plomben sitter som den ska och är obruten.
Sista användningsdatum för utrymningsfilterapparaten förlängs alltid efter
ett filterbyte fram till filtrets sista användningsdatum. Flyktfilterapparaten har
en total livslängd på 12 år. Den totala livslängden baseras på den äldsta
®
ingående delen. Ge akt på filtrets sista användningsdatum och förfallodatum
i urindikatorerna hos alla plast- och gummidelar.
OBS
När överdelen är kraftigt repad eller har skadats av kemikalier och för-
fallodatum inte går att läsa ut måste locket bytas ut.
o
C.
Förvaring
Förvara apparaten svalt och torrt i förpackningen. Undvik direkt solljus och
temperaturer över 60
Avfallshantering
Avfallshantera filter enligt gällande lokala avfallsbestämmelser. Upplysningar
om detta ges av kommunens miljö- och hälsovårdskontor.
o
C.
halvmaske
munnstykke, neseklemme
185 x 120 x 85 mm
185 x 120 x 55 mm
ca. 250 g
ca. 240 g
12 år (2 filterskift)
R 56 311
R 56 312
R 56 324
R 56 325
R 56 350
R 56 319
R 56 323
SV Bruksanvisning
Andningsanslutning Typ Klass
ABEK 15
ABEK 15
®
o
C.
o
C.