Berner 413155 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d'utilisation (FR)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d'Istruzioni (IT)
Manual de Instruæoes (PT)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Brugsanvisning (DK)
Brugsanvisning (NO)
Hydraulic Pipe Flaring Tool
Art. 413155
Brugsanvisning (SE)
Návod k použití (CZ)
Priručnik za upotrebu (HR)
Használati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas norādījumi (LV)
Instrukcja obsługi (PL)
Instrucţiuni de operare (RO)
Manuál (SK)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner 413155
Inhaltszusammenfassung für Berner 413155
- Seite 1 Instrucciones de manejo (ES) Használati utasítás (HU) Naudojimo instrukcija (LT) Manuale d’Istruzioni (IT) Lietošanas norādījumi (LV) Manual de Instruæoes (PT) Instrukcja obsługi (PL) Gebruiksaanwijzing (NL) Instrucţiuni de operare (RO) Brugsanvisning (DK) Brugsanvisning (NO) Manuál (SK) Hydraulic Pipe Flaring Tool Art. 413155...
-
Seite 2: Easy Operation
Hydraulic Pipe Flaring Tool Art. 413155 Patented design, for producing fast high quality flares 'on-the- vehicle' with ease. Unique hydraulic power unit provides ultimate power for precision flaring. The ultimate flaring tool designed to save time, money and frustration, Will produce SAE or DIN, single or double laps. -
Seite 3: Einfache Bedienung
Hydraulische Rohrbördelzange Art. 413155 Patentiertes Design, um schnell und einfach qualitativ hochwertige Fackeln "am Fahrzeug" herzustellen. Einzigartiges Hydraulikaggregat sorgt für ultimative Leistung beim Präzisionsbördeln. Das ultimative Bördelwerkzeug, das Zeit, Geld und Frustration spart. Für SAE- oder DIN-Bördelungen, einfache oder doppelte Überlappungen. - Seite 4 Outil hydraulique d'évasement de tuyaux Art. 413155 Conception brevetée, pour produire rapidement et facilement des fusées de haute qualité "sur le véhicule". L'unité de puissance hydraulique unique fournit la puissance ultime pour un évasement de précision. L'outil d'évasement ultime conçu pour économiser du temps, de l'argent et de la frustration, permet de produire des bandes SAE ou DIN, simples ou doubles.
-
Seite 5: Características
Abocardador hidráulico Art. 413155 Diseño patentado, para producir bengalas rápidas de alta calidad "en el vehículo" con facilidad. La exclusiva unidad de potencia hidráulica proporciona la máxima potencia para un abocardado de precisión. La herramienta de abocardado definitiva diseñada para ahorrar tiempo, dinero y frustraciones, producirá... -
Seite 6: Caratteristiche
Svasatore idraulico per tubi Art. 413155 Design brevettato, per produrre rapidamente razzi di alta qualità "sul veicolo" con facilità. L'esclusiva centralina idraulica fornisce la massima potenza per una svasatura di precisione. L'utensile di svasatura di ultima generazione, progettato per risparmiare tempo, denaro e frustrazione, è in grado di produrre giri SAE o DIN, singoli o doppi. - Seite 7 Ferramenta hidráulica de alargamento de tubos Art. 413155 Design patenteado, para produzir facilmente fachos rápidos e de alta qualidade "no veículo". A unidade de potência hidráulica exclusiva fornece a potência máxima para uma queima de precisão. A derradeira ferramenta de alargamento concebida para poupar tempo, dinheiro e frustração.
-
Seite 8: Eenvoudige Bediening
Hydraulisch pijpflensgereedschap Art. 413155 Gepatenteerd ontwerp, om snel en gemakkelijk fakkels van hoge kwaliteit 'op het voertuig' te maken. Uniek hydraulisch aggregaat levert het ultieme vermogen voor nauwkeurig affakkelen. Het ultieme flensgereedschap, ontworpen om tijd, geld en frustratie te besparen. Produceert SAE of DIN, enkele of dubbele overlap. - Seite 9 Hydraulisk rørflangeværktøj Art. 413155 Patenteret design, der gør det nemt at producere hurtige nødblus af høj kvalitet "på køretøjet". Den unikke hydrauliske enhed giver ultimativ kraft til præcisionsbrænding. Det ultimative flareværktøj, der er designet til at spare tid, penge og frustrationer, producerer SAE eller DIN, enkelt eller dobbelt omløb.
- Seite 10 Hydraulisk rørflensverktøy Art. 413155 Patentert design som gjør det enkelt å produsere bluss av høy kvalitet "på bilen". Unik hydraulisk kraftenhet gir ultimat kraft for presisjonsflensing. Det ultimate fakkelverktøyet som er utviklet for å spare tid, penger og frustrasjon. Kan produsere SAE eller DIN, enkle eller doble omlegginger.
- Seite 11 Hydrauliskt verktyg för rörflänsning Art. 413155 Patenterad design för enkel och snabb produktion av högkvalitativa nödraketer "på fordonet". Den unika hydrauliska kraftenheten ger ultimat kraft för precisionsfackling. Det ultimata facklingsverktyget som är utformat för att spara tid, pengar och frustration, producerar SAE eller DIN, enkla eller dubbla varv.
- Seite 12 Hydraulický nástroj na rozřezávání trubek Art. 413155 Patentovaná konstrukce pro snadnou a rychlou výrobu vysoce kvalitních světlic "na vozidle". Unikátní hydraulická pohonná jednotka poskytuje maximální výkon pro přesné řezání. Špičkový nástroj na drážkování navržený tak, aby šetřil čas, peníze a frustraci, Umožňuje vyrábět závity SAE nebo DIN, s jedním nebo dvěma kruhy.
- Seite 13 Alat za razbijanje hidrauličkih cijevi Umjetnost. 413155 Patentirani dizajn, za proizvodnju brzih i visokokvalitetnih bljeskova 'na vozilu' s lakoćom. Jedinstvena hidraulička pogonska jedinica pruža vrhunsku snagu za precizno spaljivanje. Ultimativni alat za šišanje dizajniran za uštedu vremena, novca i frustracije, proizvodit će SAE ili DIN, jednostruke ili dvostruke krugove.
- Seite 14 Hidraulikus csőfúvó szerszám Art. 413155 Szabadalmaztatott kialakítás, a gyors, kiváló minőségű fáklyák könnyű, "járművön" történő előállításához. Az egyedülálló hidraulikus erőforrás a precíziós fúvókafúráshoz maximális teljesítményt biztosít. A végső fúvószerszám, amelyet úgy terveztek, hogy időt, pénzt és frusztrációt takarítson meg, SAE vagy DIN, egyszerű...
- Seite 15 Hidraulinis vamzdžių išplatinimo įrankis Art. 413155 Patentuota konstrukcija, skirta greitai ir lengvai gaminti aukštos kokybės signalines raketas transporto priemonėje. Unikalus hidraulinis maitinimo blokas užtikrina didžiausią galią tiksliam plėšymui. Geriausias įrankis, skirtas taupyti laiką, pinigus ir nusivylimą, skirtas gaminti SAE arba DIN, viengubus arba dvigubus sluoksnius.
- Seite 16 Hidrauliskais cauruļu frēzēšanas rīks Art. 413155 Patentēta konstrukcija, kas ļauj ātri un viegli izgatavot augstas kvalitātes signālraķetes "uz transportlīdzekļa". Unikāls hidrauliskais spēka bloks nodrošina maksimālu jaudu precīzai griešanai. Izcilais griešanas rīks, kas izstrādāts, lai ietaupītu laiku, naudu un vilšanos, Izgatavo SAE vai DIN, vienkāršus vai dubultus apļus.
- Seite 17 Hydrauliczne narzędzie do kielichowania rur Art. 413155 Opatentowana konstrukcja umożliwia szybkie i łatwe wytwarzanie wysokiej jakości flar "na pojeździe". Unikalna hydrauliczna jednostka zasilająca zapewnia najwyższą moc do precyzyjnego cięcia. Najwyższej jakości narzędzie do rozszerzania, zaprojektowane z myślą o oszczędności czasu, pieniędzy i frustracji, umożliwia wykonywanie pojedynczych lub...
- Seite 18 Unealtă hidraulică pentru spargerea țevilor Art. 413155 Design patentat, pentru producerea rapidă de rachete de semnalizare de înaltă calitate "pe vehicul" cu ușurință. Unitatea hidraulică unică oferă putere maximă pentru arderea de precizie. Cel mai bun instrument de flaring proiectat pentru a economisi timp, bani și frustrare, va produce SAE sau DIN,...
- Seite 19 Hydraulický nástroj na rozrezávanie potrubia Art. 413155 Patentovaný dizajn na rýchlu a kvalitnú výrobu svetlíc priamo na vozidle. Unikátna hydraulická pohonná jednotka poskytuje maximálny výkon na presné rezanie. Špičkový nástroj na drážkovanie navrhnutý tak, aby šetril čas, peniaze a frustráciu, Vyrobí SAE alebo DIN, jednoduché...
- Seite 20 Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstr. 6 74653 Künzelsau GERMANY T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 info@berner.eu www.berner.eu...