Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
A5E01160517-06
Betriebsanleitung (kompakt)
Operating Instructions (Compact)
Ausgabe / Release 02/2009
PS791-2DC (Stromversorgungsadapter 12 – 24 V)
PS791-2AC (Stromversorgungsadapter 100 – 240 V)
PS791-2DC (Power Supply Adapter 12 – 24 V)
PS791-2AC (Power Supply Adapter 100 – 240 V)
Deutsch / English
© SIEMENS AG 2009
Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Siemens Aktiengesellschaft
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens PS791-2DC
Inhaltszusammenfassung für Siemens PS791-2DC
- Seite 1 Operating Instructions (Compact) Ausgabe / Release 02/2009 PS791-2DC (Stromversorgungsadapter 12 – 24 V) PS791-2AC (Stromversorgungsadapter 100 – 240 V) PS791-2DC (Power Supply Adapter 12 – 24 V) PS791-2AC (Power Supply Adapter 100 – 240 V) Deutsch / English © SIEMENS AG 2009 Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Fall der Patentertei- Korrekturen sind in den nachfol- lung oder GM-Eintragung. genden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvorschläge sind wir Siemens AG dankbar. Automation and Drives Technische Änderungen bleiben Industrial Communication vorbehalten. Postfach 4848, D-90327 Nürnberg Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... -
Seite 3: Disclaimer Of Liability
Suggestions for improve- model or design, are reserved. ment are welcome. Siemens AG Technical data subject Automation and Drives change without prior notice. Industrial Communication Postfach 4848, D-90327 Nuernberg Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 4 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Deutsch English Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 6: Klassifizierung Der Sicherheitshinweise
GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten , wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht wird getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten , wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht kann getroffen werden. Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 7 Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise .........9 Beschreibung ..............10 Demontage / Montage des Gehäusedeckels ...11 Anschließen ..............15 Technische Daten............22 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinwei- se dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Stan- dards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... -
Seite 10: Beschreibung
Deutsch Beschreibung Optionen für die Eingangsspannung Der Stromversorgungsadapter PS791-2DC ist ein DC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von DC 12 - 24 V für alle SCALANCE W786 und HiPath Wireless Outdoor Access Points. Bestellnummer 6GK5791-2DC00-0AA0 (Siemens AG) Der Stromversorgungsadapter PS791-2AC ist ein AC/DC-Netzteil für Eingangsspannungen von AC 100 - 240 V für alle SCALANCE W786 und HiPath Wireless Outdoor... -
Seite 11: Demontage / Montage Des Gehäusedeckels
Stromversorgungsadapters spannungsführende Teile zu berühren. Das Öffnen des Geräts sowie alle Tätigkeiten am geöffneten Gerät (zum Beispiel Anschließen und Abklemmen von Leitungen, Bedienen des Reset-Tasters, Austausch des C-PLUG) dürfen deshalb nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden! Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 12 Deutsch P o E Bild 3-1 Deckeldemontage A Verschlusskappe B Deckelverschraubung C Gehäusedeckel Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 13 Gehäusedeckel (Verliersicherung). Versuchen Sie deshalb nicht, diese Schrauben gewaltsam aus dem Gehäusedeckel zu entfernen, weil dadurch der Gehäusedeckel beschädigt wird! Nehmen Sie den Gehäusedeckel mit den darin verbliebenen Schrauben ab (Position C in der vorangegangenen Abbildung). Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 14: Montage Des Gehäusedeckels
Deutsch Montage des Gehäusedeckels Die Montage des Gehäusedeckels erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie die Demontage. Das Anzugsmoment für die Deckelverschraubung beträgt 1,8 Nm. Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... -
Seite 15: Anschließen
Zustand angeschlossen oder abgeklemmt werden! Nehmen Sie den SCALANCE W786 oder HiPath Wireless Outdoor Access Point erst in Betrieb, nachdem Sie den Gehäusedeckel wieder aufgeschraubt haben und dadurch Schutz gegen die Berührung spannungsführender Teile besteht! Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 16 Geeignete Ferrite können Sie von folgender Firma beziehen: Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG Max-Eyth-Strasse 1 – 3 D-74638 Waldenburg Modellbezeichnung: STAR-TEC mit Sicherheitsverschluss Kabeldurchmesser 6 – 7,5 mm: Best.-Nr. 74271131 Kabeldurchmesser 7 – 8,5 mm: Best.-Nr. 74271132 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 17 Deutsch 12 - 24 V 100 - 240 V L1 M1 M2 L2 Bild 4-1 Einsetzen eines Stromversorgungsadapters in einen SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 18 Stromversorgungsadapters verkantet und abbricht. Verbinden Sie den Stromversorgungsadapter und den SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point mit der Schraube, die zum Lieferumfang des Stromversorgungsadapters gehört (Position A in der vorangegangenen Abbildung). Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 19 Umständen die Isolation der Leitung beschädigen. Dadurch besteht die Gefahr, über die Zugentlastungsklammer lebensgefährliche Spannung zu berühren. Verwenden Sie für eine Leitung mit AC 100 – 240 V ausschließlich die isolierte Zugentlastungsklammer, die zum Lieferumfang des Stromversorgungsadapters gehört! Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 20: Vorgehensweise Beim Entnehmen Des Stromversorgungsadapters
Schutz gegen die Berührung spannungsführender Teile besteht! Führen Sie folgende Schritte durch, um einen Spannungsversorgungsadapter aus einem SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point zu entnehmen: Klemmen Sie die Leitung für die Stromversorgung vom Stromversorgungsadapter ab. Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 21 Stromversorgungsadapters (Position A in der vorange- gangenen Abbildung). Ziehen Sie an der Demontageschlaufe(Position B in der vorangegangenen Abbildung), um den Stecker auf der Rückseite des Stromversorgungsadapters aus der Gehäusebuchse zu lösen und entnehmen Sie den Stromversorgungsadapter. Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 22: Technische Daten
< + / - 4 % Stabilität bei Laständerung 0-100% < + / - 1 % Einschaltstrom 35 A, nach 2ms < 5 A Strombegrenzung 3 x I nenn Dauerkurzschlussfest Grundlast keine Leerlaufsicher Restwelligkeit < 2,5 % von U Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 23 Deutsch Umgebungstemperatur des -40 °C ... +70 °C SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 Sicherheitsvorschriften EN 60950, UL 60950-1 Schutzklasse 2 VDE 0805, VDE 0100 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 24 Stabilität bei Laständerung 0-100% < + / - 1 % Einschaltstrom 16 A, nach 5 ms < 8 A Strombegrenzung 2,5 x I nenn Dauerkurzschlussfest Grundlast keine Leerlaufsicher Restwelligkeit < 3 % von UA Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 25 Deutsch Umgebungstemperatur des -40 °C ... +60 °C SCALANCE W786 bzw. HiPath Wireless Outdoor Access Point EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 Sicherheitsvorschriften EN 60950, UL 60950-1 Schutzklasse 2 VDE 0805, VDE 0100 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 26: Elektromagnetische Verträglichkeit
Verträglichkeit” soweit dies in der zugehörenden Betriebsanlei- tung angegeben ist. Die EU-Konformitätserklärungen werden gemäß genannten EU-Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Siemens AG Automation and Drives Industrial Communication SIMATIC NET Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... -
Seite 27: Impulsförmige Störgrößen
Deutsch Impulsförmige Störgrößen Die folgende Tabelle zeigt die elektromagnetische Verträglichkeit des PS791-2AC / PS791-2DC gegenüber im- pulsförmigen Störgrößen: Impulsförmige Stör- Prüfspannung Entspricht größe Schärfegrad Elektrostatische Luftentladung: ±8 kV Entladung nach IEC Kontaktentladung: ±6 kV 61000-4-2 Burst-Impulse 2 kV (schnelle transiente (Stromversorgungsleitung) Störgrößen) nach IEC... -
Seite 28: Sinusförmige Störgrößen
Deutsch Sinusförmige Störgrößen Die folgende Tabelle zeigt das EMV-Verhalten des PS791-2AC / PS791-2DC gegenüber sinusförmigen Störgrößen: Sinusförmige Prüfwerte Entspricht Störgröße Schärfegrad HF-Einstrahlung (elektromagnetische Felder) nach IEC 61000-4-3 10 V/m mit 80 % Amplitu- denmodulation von 1 kHz im Bereich von 80 MHz bis 2000 MHz. -
Seite 29: Emission Von Funkstörungen
EN 55022: Grenzwertklasse B-1 Störaussendung über Netz-Wechselstromversorgung nach EN 55022: Grenzwertklasse B-1 Netzrückwirkung Der PS791-2XX erfüllt bezüglich der Netzrückwirkung die Anforderungen der folgenden Normen: • Oberschwingungsströme: EN 61000-3-2 • Spannungsschwankungen und Flicker: EN 61000-3-3 Betriebsanleitung (kompakt) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... -
Seite 30: Classification Of Safety-Related Notices
CAUTION with a safety alert symbol, indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken. Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 31 NOTICE indicates that an unintended result or situation can occur if the corresponding information is not taken into account. Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 32 English Contents 1 General safety instructions.......... 33 2 Description ..............34 3 Removing / fitting the housing cover ......35 4 Connecting up ............... 39 5 Technical specifications ..........45 Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 33: General Safety Instructions
Qualified persons in the sense of the safety-related notices in this manual are defined as persons who are authorized to commission, to ground, and to tag circuits, equipment, and systems in accordance with established safety practices and standards. Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... -
Seite 34: Description
English Description Input voltage options The power supply adapter PS791-2DC is a DC/DC power unit for input voltages of 12 - 24 V DC for all SCALANCE W786 and HiPath Wireless Outdoor Access Points. Order number 6GK5791-2DC00-0AA0 (Siemens AG) The power supply adapter PS791-2AC is an AC/DC power unit for input voltages of 100 - 240 V AC for all SCALANCE W786 and HiPath Wireless Outdoor Access Points. -
Seite 35: Removing / Fitting The Housing Cover
Opening the device and all work performed on the open device (for example connecting and disconnecting cables, pressing the reset button, replacing the C-PLUG) must therefore only be performed by electrical specialists! Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 36 English P o E Fig. 3-1 Removing the cover A Sealing cap, B Cover screw, C Housing cover Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 37 (prevents them being lost). Never attempt to remove these screws from the housing cover using force; otherwise the housing cover will be damaged! Remove the housing cover with the captive screws (position C in the figure above). Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 38 English Fitting the housing cover Fitting the housing cover is carried out in the reverse order. Tightening torque for the cover screws 1.8 Nm. Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 39: Connecting Up
Connect power supply cables only when the power is turned off! Start the SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point only when you have screwed down the housing cover again so that there is once again protection against touching live parts! Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 40 Würth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG Max-Eyth-Strasse 1 – 3 D-74638 Waldenburg, Germany Model designation: STAR-TEC with safety key technology cable diameter 6 – 7.5 mm: Order no. 74271131 cable diameter 7 – 8.5 mm: Order no. 74271132 Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 41 English 12 - 24 V 100 - 240 V L1 M1 M2 L2 Fig. 4-1 Using a power supply adapter in a SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 42 Connect the power supply adapter and the SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point with the screw supplied with the power supply adapter (position A in the figure above). Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 43 For a 100 – 240 V AC cable, use only the insulated strain relief clamp supplied with the power supply adapter! Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 44 Pull the loop (position B in the figure above) to remove the connector on the rear of the power supply adapter from the socket in the housing and remove the power supply adapter. Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 45: Technical Specifications
< + / - 1 % Inrush current 35 A, after 2 ms < 5 A Current limitation 3 x I rated Sustained short-circuit proof Base load None No load proof Residual ripple < 2.5 % of U Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 46 Ambient temperature of the -40 °C ... +70 °C SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 Safety regulations EN 60950, UL 60950-1 Protection class 2 VDE 0805, VDE 0100 Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 47 < + / - 1 % Inrush current 16 A, after 5 ms < 8 A Current limitation 2,5 x I rated Sustained short-circuit proof Base load None No load proof Residual ripple < 3 % of UA Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 48 Ambient temperature of the -40 °C ... +60 °C SCALANCE W786 or HiPath Wireless Outdoor Access Point EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-3:2007 Safety regulations EN 60950, UL 60950-1 Protection class 2 VDE 0805, VDE 0100 Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
-
Seite 49: Electromagnetic Compatibility
The EU Declarations of Conformity are available for the responsible authorities according to the EU Directive at the following address: Siemens AG Automation and Drives Industrial Communication SIMATIC NET Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06... - Seite 50 English Pulse-shaped disturbances The following table shows the electromagnetic compatibility of the PS791-2AC / PS791-2DC against pulse-shaped disturbances: Pulse-shaped Test voltage Corresponds disturbance to severity Electrostatic discharge Air discharge: ±8 kV to IEC 61000-4-2 contact discharge: ±6 kV Burst 2 kV...
- Seite 51 Conducted RF interfer- Test voltage 10 V at 80 % ence on cables and amplitude modulation of cable shields to IEC 1 kHz in the range from 61000-4-6 9 kHz to 80 MHz. Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...
- Seite 52 Interference emission over line AC power supply to EN 55022: Limit class B-1 Mains pollution The PS791-2XX meets the following standards regarding mains pollution: Harmonic currents: EN 61000-3-2 Voltage fluctuations and flicker: EN 61000-3-3 Operating Instructions (compact) PS791-2AC / PS791-2DC A5E01160517-06...