Viking MT 545 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Viking MT 545
Inhaltszusammenfassung für Viking MT 545
- Seite 1 VIKING MT 545, MT 545 L, MT 585, MT 585 L www.viking-garden.com Deutsch Français English Nederlands Italiano Español Português Norska Svenska Suomi Dansk Polski Magyar Česky ÅëëçíéêÜ Русский...
-
Seite 2: Wartungs- Und Pflegehinweise
- Reifen, Rollen (siehe VIKING-Verkaufsunterlagen) - Einsatz des Produktes bei Sport- oder Wettbewerbs-Veranstaltungen - Folgeschäden durch die Weiterbenutzung des Produktes mit defekten Bauteilen 0477 820 9905. B Printed in Italy © 2002 - 2005 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein... -
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung Des Herstellers
11, Route de Luxembourg Verbrennungsmotor 5230 Sandweiler Lechner Luxembourg Fabrikmarke: VIKING Geschäftsführer / Leiter Marketing Typ: MT 545 Aufbewahrung der Technischen MT 545 L Unterlagen: MT 585 VIKING GmbH MT 585 L Produktzulassung Serien- identifizierung: 6125 Gemessener Schallleistungspegel: 99 dB(A) mit folgenden EG-Richtlinien überein-... -
Seite 4: Maintenance Et Entretien
- courroie trapézoïdale revendeurs spécialisés agréés. risés par VIKING (voir le dossier de - batterie de démarrage vente VIKING) - pneumatiques, roues - Utilisation du produit à l'occasion de... - Seite 5 5230 Sandweiler Luxembourg Lechner Marque : VIKING Type : MT 545 Conservation de la documentation PDG / Directeur marketing MT 545 L technique : MT 585 VIKING GmbH MT 585 L Homologation du produit Série : 6125 Niveau de puissance acoustique mesuré...
- Seite 6 3. Maintenance operations ce and care of the product group this instruction manual All work listed in the section The VIKING appliance must be used, "Maintenance" must be performed Ride-on mowers maintained and stored with the care regularly. If this maintenance work can- described in this instruction manual.
- Seite 7 Lechner Luxembourg Manufacturer's brand: VIKING Managing Director / Marketing Manager Type: MT 545 Storage of technical documentation: MT 545 L VIKING GmbH MT 585 Product approval MT 585 L Production identification: 6125 Measured sound power level: 99 dB(A) conforms to the following EU...
-
Seite 8: Onderhoudsinstructies
1. Slijtageonderdelen Dit geldt met name voor: Hiertoe behoren onder andere: Sommige onderdelen van het VIKING- - het gebruik van niet door VIKING - corrosie- en andere gevolgschade apparaat zijn ook bij reglementair toegelaten hulpstoffen (smeermidde- door ondeskundige opslag... -
Seite 9: Ce-Conformiteitsverklaring Van De Fabrikant
5230 Sandweiler Lechner Luxembourg Fabrieksmerk: VIKING Directeur / hoofd Marketing Type: MT 545 Klassement van de technische MT 545 L documentatie: MT 585 VIKING GmbH MT 585 L Productgoedkeuring Productiekenmerk: 6125 Gemeten geluidsvermogensniveau: overeenstemt met de volgende 99 dB(A) - Seite 10 - uso di componenti, gruppi di applica- nelle officine da rivenditori specializ- Compresi tra questi sono per es.: zione o attrezzi di taglio non autoriz- zati autorizzati VIKING zati da VIKING (vedi i documenti di - Lama vendita VIKING) - Cesto di raccolta - Cinghia trapezoidale...
-
Seite 11: Dichiarazione Di Conformità Del Produttore
Luxembourg Marchio di fabbrica: VIKING Direttore Esecutivo / Modello: MT 545 Documentazione tecnica conservata Direttore Marketing MT 545 L presso: MT 585 VIKING GmbH MT 585 L Licenza prodotto N. identificativo di serie: 6125 Livello di potenza acustica misurata: è conforme alle seguenti direttive CE:... - Seite 12 Todos los trabajos enumerados en el grupo de productos El uso, mantenimiento y almacena- párrafo titulado "Mantenimiento" deben miento del implemento VIKING deberá ser efectuados de manera regular. Si el Tractores cortacésped realizarse con el cuidado que se descri- usuario no puede realizar alguno de be en este Manual de Instrucciones.
- Seite 13 11, Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Lechner Marca: VIKING Luxembourg Tipo: MT 545 Gerente / Director de marketing MT 545 L Conservación de la documentación MT 585 técnica: MT 585 L VIKING GmbH Identificación de serie: 6125 Licencia del producto está...
-
Seite 14: Manutenção E Cuidados
Instruções de Utilização Todos os trabalhos mencionados no produtos A utilização, manutenção e arreca- capítulo "Manutenção" devem ser efec- dação do aparelho VIKING, devem ser tuados regularmente. Na medida em Carros corta-relva feitas tão cuidadosamente como é que estes trabalhos de manutenção descrito neste manual de utilização. -
Seite 15: Declaração De Conformidade Ce Do Fabricante
Lechner Luxembourg Marca: VIKING Gerente / Director de Marketing Tipo: MT 545 Depósito da Documentação Técnica: MT 545 L VIKING GmbH MT 585 Licença do produto MT 585 L Identificação de série: 6125 Nível de potência acústica medido: 99 dB(A) está... -
Seite 16: Vanlig Vedlikehold
Dette gjelder spesielt for: Slike skader er blant annet: 1. Slitedeler - Bruk av drivstoff som VIKING ikke - Korrosjonsskader og andre skader Enkelte av komponentene på VIKING- har godkjent (smøremiddel, bensin som oppstår som følge av uegnet... - Seite 17 Plentraktor med bensinmotor Societe Nationale de Certification et d’Homologation Merke: VIKING 11, Route de Luxembourg Type: MT 545 5230 Sandweiler Lechner MT 545 L Luxembourg MT 585 Forretningsfører / markedsføringssjef MT 585 L Oppbevaring av teknisk Serienr: 6125 dokumantasjon: VIKING GmbH er i overensstemmelse med følgende...
- Seite 18 - Korrosions- och andra följdskador 1. Förslitningsdelar Detta gäller speciellt för: orsakade av felaktig förvaring. Många delar av VIKING-maskinen är - Användning av drivmedel som inte - Skador orsakade av användning av utsatta för normalt slitage även om den godkänts av VIKING (se motortillver- icke original VIKING reservdelar.
- Seite 19 Åkbar gräsklippare, bensindriven Luxembourg Fabrikat: VIKING Lechner Förvaring av tekniska underlag: Maskin: MT 545 VIKING GmbH Verkställande direktör / Marknadschef MT 545 L Certifiering MT 585 MT 585 L Uppmätt ljudeffektnivå: Konstruktionsgrupp: 6125 99 dB(A) överensstämmer med följande Garanterad ljudeffektnivå:...
- Seite 20 2. Näiden käyttöohjeiden määräy- 3. Huoltotyöt sten noudattaminen Kaikki kappaleessa "Huolto" selostetut Ajoleikkuri VIKING-laitteen käyttö, huolto ja säily- työt tulee suorittaa säännöllisesti. Ne tys on tehtävä niin huolellisesti kuin huoltotyöt, joita käyttäjä ei voi itse suo- Huomioi ehdottomasti seuraavat ohjeet, näissä...
-
Seite 21: Valmistajan Ce-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Polttomoottorilla varustettu ajoleikkuri d’Homologation 11, Route de Luxembourg Tuotemerkki: VIKING 5230 Sandweiler Tyyppi: MT 545 Luxembourg Lechner MT 545 L MT 585 Tarkastuspaikan nimi ja osoite: Toimitusjohtaja / markkinointipäällikkö MT 585 L VIKING GmbH Sarjatunnus: 6125 Tuotehyväksyntä täyttää seuraavien EY-direktiivien Mitattu äänentehotaso:... - Seite 22 VIKING-specialist - Startbatteri på dennes værksted - Brug af tilbehør eller skæreværktøj, - Dæk, ruller der ikke er godkendt af VIKING (se VIKING-salgsbilag) - Anvendelse af produktet ved sports- eller konkurrenceforanstaltninger - Følgeskader pga. fortsat brug af pro-...
- Seite 23 11, Route de Luxembourg benzinmotor 5230 Sandweiler Lechner Luxembourg Fabrikat: VIKING Forretningsfører / marketingleder Type: MT 545 Opbevaring af tekniske bilag: MT 545 L VIKING GmbH MT 585 Produkttilladelse MT 585 L Serienummer: 6125 Målt lydtryksniveau: 99 dB(A) stemmer overens med følgende EU-direktiver: Garanteret lydeffektniveau: 98/37/EU, 89/336/EØF, 2000/14/EU...
- Seite 24 Zalicza się do nich m.in.: - stosowania niedopuszczonych przez Także w przypadku właściwej eksplo- firmę VIKING substancji eksploata- - korozję i inne uszkodzenia wynikłe z atacji urządzeń VIKING niektóre części cyjnych niewłaściwego składowania urządzeń ulegają normalnemu zużyciu i (środków smarowych,benzyny i oleju - uszkodzenia wynikłe z używania...
-
Seite 25: Deklaracja Zgodności Ce
11, Route de Luxembourg 5230 Sandweiler Producent: VIKING Lechner Luxembourg Typ: MT 545 MT 545 L Dyrektor / Kierownik ds. marketingu Miejsce przechowywania dokumentacji MT 585 technicznej: MT 585 L VIKING GmbH Numer serii: 6125 Certifikat produktu odpowiada następującym dyrektywom... - Seite 26 Így többek között: kopásának az elkerülése érdekében: Ez különösen a következőkre érvényes: - A szakszerűtlen tárolás miatti korró- - Nem a VIKING által engedélyezett zió- és más következménysérülések üzem- és kenőanyagok használata 1. Kopó alkatrészek - A nem eredeti VIKING-alkatrészek ( lásd a motorok gyártójának...
- Seite 27 Önjáró benzinmotoros fűnyírógép Luxembourg Lechner Gyártó neve: VIKING A műszaki dokumentáció Ügyvezető / Marketingvezető Típus: MT 545 megőrzésének helye: MT 545 L VIKING GmbH MT 585 MT 585 L Mért zajszint: Sorozatszám: 6125 99 dB(A) a következő EG-irányelveknek felel Garantált zajszint:...
- Seite 28 špatným uskladněním. 1. Rychle opotřebitelné součásti ných provozních hmot (mazivo, ben- - škody a následné škody způsobené U některých dílů strojů VIKING dochází zín a motorový olej viz údaje výrobce použitím jiných než originálních náh- k normálnímu opotřebení i při řádném motoru) radních dílů...
- Seite 29 Luxembourg Lechner Výrobní značka: VIKING Uložení technické dokumentace: Typ: MT 545 Vedení podniku / ředitel marketingu VIKING GmbH MT 545 L Schválení výrobku MT 585 MT 585 L Naměřená hladina akustického výkonu: Sériové označení: 6125 99 dB(A) splňuje požadavky následujících Zaručená...
- Seite 30 áðü ôç ÷ñÞóç Üëëùí åîáñôçìÜôùí åãêáßñùò, áíÜëïãá ìå ôïí ôñüðï êáé ôç åêôüò áðü ôá ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ íôïò äéÜñêåéá ÷ñÞóçò. VIKING - ìç åãêåêñéìÝíåò áðü ôç VIKING ìåô- Åäþ óõìðåñéëáìâÜíïíôáé åêôüò ôùí - ÂëÜâåò áðü åñãáóßåò óõíôÞñçóçò áôñïðÝò ôïõ ðñïúüíôïò Üëëùí: êáé åðéóêåõÞò ðïõ...
- Seite 31 Lechner Luxembourg Åôáéñåßá êáôáóêåõÞò: VIKING ÄéåõèõíôÞò êáôáóôÞìáôïò / Öýëáîç ôùí ôå÷íéêþí åããñÜöùí: ÄéåõèõíôÞò Marketing Ôýðïò: MT 545 VIKING GmbH MT 545 L Åãêñéóç ðñïúüíôïò MT 585 MT 585 L ÌåôñçìÝíç óôÜèìç ç÷çôéêÞò Êùäéêüò áñéèìüò áðüäïóçò: áíáãíþñéóçò óåéñÜò: 6125 99 dB(A) åßíáé...
- Seite 32 - аккумуляторная батарея центрах VIKING - использование навесных узлов, - шины, ролики навесных приспособлений или режущих инструментов, несогла- сованных с фирмой VIKING (см. документы по продаже фирмы VIKING) - применение изделия во время спортивных мероприятий или конкурсов - косвенные убытки в результате...
-
Seite 33: Декларация Изготовителя О Соответствии Директивам Ес
5230 Sandweiler Lechner Luxembourg Заводская марка: VIKING Директор фирмы / директор по Тип: MT 545 Хранение технической маркетингу MT 545 L документации: MT 585 VIKING GmbH MT 585 L Разрешение о допуске изделия Серийный номер: 6125 к эксплуатации соответствует следующим... - Seite 36 *04778209905B* 0477 820 9905 B...