Hama RC800 Bedienungsanleitung Seite 23

@ Deutsch
Hiermit erklärt Hama GmbH& Co. KG, dass sich dieses Gerät in Ubereinstimmung mit den
[Germanl
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EGbefindet Die Konformltätserklärung nach der R&TTERichtlinie 99/5,'EGfinden Sie
untervw.w hama.com
g English
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the
basic requirementsand other relevant regulationsof the 1999/5/EC guideline.You
will find the declarationof conformitywith R&TTEdirective99/5/EC on the internet at
hama.com
CD Franqais
LasociétéHama GmbH& Co.KGcertifiequecetappareil e stconformeauxexigences de
[French]
base et aux dispositions de la directive 1999/5/en vigueur. Vous trouverez la déclaration de
conformité i la directive R&TTE99/5/CEsurmnaw hamaIde
@ Espanol
Mediantela presente, H amaGmbH &Co.KGdeclaraqueesteaparatocumple con losrequi
[Spanish]
sitosbåsicos y los demisreglamentos r elevantes de ladirectiva1999/5/CE. Ladeclaraci6n
de conformidad segün la directiva R&TTE99/5,/CEla encontrarä en mm.hama.com
CD Italiano
HamaGmbH & Co KGdichiarachequestoapparecchio soddisfa i requisitifondamentali
(Italian)
ed conformeallenormeVigenti delladirettiva1999/5/CE. Ladichiarazione d i conformitä
secondo la direttiva R&TTE99/5/CEé disponibile sul sito www.hama.com
A HamaGmbH& Co.KGdeclara,destemodo,queesteaparelhorespeitaas exigéncias
Portugués
båsicase restantesrequisitosrelevantesda direciva 1999/5/CE. Podeconsultara
[Portuguese]
declaraqäode conformidade, s egundoadirectivaR&TTE 99/5/CE, em
O PoccMR KOMnaHL.tg H ama GmbH & co KG HaCTOR1_u/M
[Russian] nonHOCTbK) COOTBeTCTByeT OCHOBHSIM
nonoxeHMRMH0•pMar/BOB1999/5/EG
Ha
@ Neder- Hiermeeverklaart HamaGmbH& co KG.dat ditapparaatvoldoetaande vereisten
lands en de overigerelevantevoorschriftenVande richtlijn 1999/5/EG_ DeverklaringVan
[Dutch] overeenstemming conformde R&TTE richtliin 99/5/EG Vindtu op internetOnder v vww
hama com
@ Polski HamaGmbH& Co.KG oéwiadcza niniejszym,ie urzqdzenie to spelniapodstawowe
[Polish] wymagania pozostalew/aéciwepostanowienia
zgodnoéciwg dyrektpvy 99i5WEdotyczqcejurzqdzeh radiowych telekomunikacyj
nych dostqpnajest na stronie www hama.com
@ Magyar A HamaGmbH & co KGezütonkijelenti,how ajelen készülék összhangban Vanaz
(Hungarian] 1993/5,'EK irånyelvalapvetökövetelményeivel é s
kel A 99/5/EK R&TTE irånyelvszerinti megfeelöségi nyi atkozatota
hama.com Cimentalåljameg
44
001 13949man_cs_de_en_es_fr_hu_it_nl_pl_ru_sk.indd
hama.com
nonTBepx.aaeT, AaHH0e
Tpe60BaH/9M, a TaKXe n pear1McaHMRM
0 COOTBeTCTBJ•1L.t 10BapaHOPMaM
hama com
1999/5'WE. D eklaracja
egyéb vonatkozårendelkezések
44-45
@ E,Unv1Kfi HETCIpia Hama GmbH& Co KG
(Greekl Kai T iq
oupgÖpr_ptJong oügcptJva Tnv06nyiaR&TTE 99/5/EKOarn ßpsiTE
hama de
@ Cesky
Vimto firma HamaGmbH & Co KGpotvrzuje,ie tento piistroj odpovidåzåkladnim
[Czechl poiadavkåm aostatnim relevantnimpiedpisümsmérnice1999,'5/ES prohlåieni 0
ShodöpodlesmérniceR&TTE99/5'ESnajdetena internetov#chstrånkåch
hama com
@ Slovens SpoloénostHamaGmbH& Co KG tymto prehlasuje,ie tento pristroj zodpovedä
ky [Slovak] zékladnvmpoiiadavkäma ostatn9mrelevantnvmustanoveniamSmernice1999/6/
ES.Vyhlåsenieo zhodepodfa smerniceR&TTE99/5,'ES s i möiete pozrietna adrese
www.hama.com
@ Türkiye
HamaGmbH & co KGbu cihazln1999/5/EC Direktifi'ninilgili talimatlanna
[Tur\ish] direktiftaraflndan istenenkosullarauygunluéunu beyan
EC'vegöre uvgunluk beyanlicinWVvVV hama.comadresinebakinlZ
@ Svenska
HamaGmbH & Co. KGförsäkrarhärmedatt den hir apparatenöverensstämmer
ISwedishl
med de grundläggandekravenoch övriga relevantabestämmelseri direktivet 1999/5/
EG.Försäkran om överensstämmelse enligt R&TTEdirektivet 99,S/EG hittar du på
www.hama.de
Suomi Hama GmbH & Co. KGvakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perus
Ifinnishl
vaatimusten ia muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ja telepäätelaitteita
koskevandirektiivin99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus ö ytyy
osoitteesta '.w.•w.hama.com
@ Romänia HamaGmbH&Co KG.declaräprinprezenta caacestaparatestein conformitate cu
(Romanian) cerin!eleesentialeii celelaltehotäräri r elevante aleDirectivei 1 999/5/Ec Declara!la de
conformitate conformDirectivei R &TTE 99/5/ECo gäsi!iin nternetla
mwa hama com
G) Danmark HamaGmbH Co KGerklærerhermed, a tdette apparater overensstemmelse m ed de
grundlæggende kav ogde øvrige,relevante bestemmelserdirektiv1999/5/EFOverens
[Danish)
stemmelseserklæringen i henhold til direktivet 0 mradioogteleterminaludstyr 9 9/5/EFkan
du finde på ',wvw hama.com
Med detteerklærerHamaGmbH Co KGat dette apparatet e ri overensstemmelse m ed
@ Norge
grunnleggende kravogrelevantebestemmelser i direktiv19gg/5/EFDufinnersamsvar
(Norwegian]
serklæringen henhold til R&TTE-direktiv g g/5/EFunder
EK11hnpåvE1 Tiqßa01Kéq
06nyiag1999/5/EGTn
w•wv
bu
R&TTE Direktifi 99/5/
hamacom
45
03.04.13
08:20