Zipper ZI-PS330 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-PS330
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-PS330
- Seite 1 Originalfassung BETRIESANLEITUNG POWERSTATION Übersetzung / Translation USER MANUAL POWERSTATION NAVODILA ZA UPORABO POWERSTATION ZI-PS1000 ZI-PS330 EAN: 9120039234670 EAN: 9120039234663 Edition: 17.11.2022 – Revision 00 – RaR – DE/EN/SL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
There are 3 ways to charge the product..................................19 11.3.2 Supply power to devices ......................................19 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL ..............19 12.1 Cleaning ........................................19 12.2 Maintenance ......................................20 12.3 Storage ........................................20 12.4 Disposal ........................................20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... - Seite 3 19.1 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-Certificate of conformity / IZJAVA O SKLADNOSTI EU ................................28 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ......................... 29 GUARANTEE TERMS (EN) ........................30 GARANCIJSKA IZJAVA (SL) ........................31 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............32 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Varnostni Znaki
(vtičnica za vžigalnik) AC-Ladegerät / AC-charger / MC4-Kabel (für evtl. Verwendung von Solarpanelen) / MC4 ca- Polnilnik AC ble (for possible use of solar panels) / Kabel MC4 (za morebitno uporabo solarnih panelov) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 5: Komponenten / Components / Komponente
Aktuelle Ladeleistung / actual charging power / Trenutna napolnjenost DC-Ausgangsleistung / DC outputs status / Izhodna moč, enosmerna napetost AC-Ausgangsleistung / AC outputs status / Izhodna moč, izmenična napetost USB-Ausgangsleistung / USB outputs status / Izhodna moč, USB 1…. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 6: Detailbeschreibung Tastenfunkionen / Button Features (Detail) / Podrobni Opis Funkcij Tipk
(SL) BREZŽIČNI POLNILNIK Pritisnite tipko A za vklop brezžičnega polnilnika in za ZI-PS1000 dodatno še tipko D USB. Pritisnite . tipko A oz. pri ZI-PS1000 tipko D, da izključite izhod/izhode, ko ga/jih več ne potrebujete. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Data / Tehnični Podatki
število strojev in drugi sosednji delovni procesi. Dopustne vrednosti na delovnih mestih lahko med posameznimi državami variirajo. Ta informacija pa kljub temu uporabniku omogoča izdelati boljšo oceno nevarnosti in tveganj. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 8: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER Powerstation ZI-PS330 und ZI-PS1000, nachfolgend als „Produkt“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produkts und darf nicht entfernt werden. Be- wahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zu-... -
Seite 9: Sicherheit
….) , in den dafür spezifizierten technischen Grenzen. Es kann nicht die stationäre Gleich- oder Wechselstromversorgung in ihrem Haushalt ersetzen. H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 10: Spezielle Sicherheitshinweise Für Das Produkt
• Legen Sie das Produkt NICHT in einen Mikrowellenherd oder in einen Druckbehälter. • Um einen Kurzschluss zu vermeiden, halten Sie das Produkt von allen Metallgegenständen fern (z. B. Münzen, Haarnadeln, Schlüssel usw.). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Akku(Produkt) Laden
Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. H I N WE I S Ein derartig gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Si- tuation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 12: Betrieb
Das Produkt geht nach 120 Sekunden Inaktivität in den Ruhezustand über (keine neue Ausgangs- last) und "wacht" auf, wenn ein Ladekabel eingesteckt oder eine Taste gedrückt wird. Drücken Sie die ON/OFF-Taste(n), um den/die Ausgang/Ausgänge abzuschalten, wenn er/sie nicht benutzt wird/werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 13: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Dies beinhaltet die Überprüfung der seitlichen Ansaug- und Aus- lassöffnungen, um sicherzustellen, dass sie frei von Ablagerungen sind. Lassen Sie das Produkt wie- der an die Umgebungsbedingungen anpassen, bevor Sie das Produkt wieder aufladen oder andere Geräte laden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 14: Entsorgung
Watt range 0 % to 10 %" erscheinen. • Wenn das Gerät nicht sofort nach dem Entladen aufgeladen werden kann, warten Sie bitte warten Sie bitte eine Stunde und versuchen Sie es erneut, da es möglicherweise in den Übertemperaturschutz geht. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 15: Preface (En)
PREFACE (EN) Dear Customer! This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the ZIPPER powerstation ZI-PS330 und ZI-PS1000 hereinafter referred to as “product” in this document. This manual is part of the product and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the product, add this manual to the machine. -
Seite 16: Intended Use Of The Product
• Never leave the product unattended, especially when children are nearby!. The non-intended use or the disregard of the explanations and instructions described in this manual will result in the expiration of all warranty claims and compensation claims for damages against ZIPPER MASCHINEN GmbH. -
Seite 17: Special Safety Instructions For This Product
DO NOT charge the product via solar panels that operate at a voltage other than DC 12-24V. • Use only approved charging cables. We are not responsible for any damage caused by using other manufacturer's charging cables. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 18: Hazard Warnings
Place the product on a level, solid surface to prevent the product from tipping over. Operate the product only when it is in perfect condition. Perform a visual inspection of the product before each operation. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 19: Operation
Make sure the product is disconnected from all input power sources and output devices. Wipe the product with a clean, dry, soft, lint-free cloth. Remove any debris, dirt or other obstructions from both side vents. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 20: Maintenance
Watt range 0% to 10%" display may appear. • If the device cannot be charged immediately after discharging, please wait for one hour and try again, as it may go into over-temperature protection. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 21: Predgovor (Sl)
Takoj po prejemu preverite celovitost in nepoškodovanost pošiljke ter pri morebitnih neskladnostih napišite pritožbe na dobavnico dobavitelja! Škodo, nastalo pri transportu, nam javite ločeno v 24 urah po prejemu. Za poškodbe pri transportu, ki jih ne omenite, podjetje ZIPPER MASCHINEN GmbH ne prevzema odgovornosti. Avtorske pravice ©... -
Seite 22: Varnost
Naprave ne puščajte brez nadzora, zlasti ne takrat, ko so v bližini otroci! Nepravilna uporaba stroja oz. neupoštevanje besedil in napotkov, vsebovanih v teh navodilih, privede do izključitve vseh zahtevkov iz naslova garancije in povrnitve škode od podjetja Zipper Maschinen GmbH. 15.2 Zahteve za uporabnika Naprava je predvidena za uporabo s strani ene osebe. -
Seite 23: Posebni Varnostni Napotki Za To Napravo
• Naprava je namenjena le za zasilno električno napajanje. Ne more zamenjati običajnega napajanja gospodinjskih aparatov ali digitalnih izdelkov z enosmernim ali izmeničnim električnim tokom. 15.5 Posebni varnostni napotki za polnjenje baterije (izdelka) • Naprave NE polnite iz električnih sistemov, ki nimajo napetosti 100-240. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 24: Varnostni Napotki
šteje, da je bil stroj dobavljen v brezhibnem stanju. 16.1.2 Zahteve za mesto postavitve Napravo postavite na trdno in vodoravno površino, da preprečite prevrnitev. Napravo uporabljajte samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo je treba napravo vizualno pregledati. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 25: Upravljanje
Praviloma se ventilator vključi, ko je aktiven tokokrog izmeničnega toka, da se zagotovi brezhibno delovanje. ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE, SKLADIŠČENJE, ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE 17.1 Čiščenje Redno čiščenje zagotavlja dolgo življenjsko dobo vaše naprave in je pogoj za njeno varno delovanje. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 26: Vzdrževanje
»Low Watt range 0 % to 10 %«. • Če naprave takoj po uporabi ni mogoče znova polniti, počakajte približno eno uro in nato poskusite znova, saj gre morda za pregretje naprave. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000... -
Seite 27: Zubehör / Accessories / Pribor
(EN) Incl. direct charging USB output as well as connection cable with plug and adapter for suitable connection to DC input of ZI-PS330 or ZI-PS1000. (SL) Naprava vsebuje možnost polnjenja preko izhodov USB in povezovalnih kablov z vtičem in adapterji za ustrezne priključke na vhodu DC naprav ZI-PS330 in ZI-PS1000. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at... -
Seite 28: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity
AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116-700 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / Name / Oznaka Powerstation Typ / Model / Type / Tip ZI-PS330 & ZI-PS1000 EU-Richtlinien / EC-directives / Directives CE / Direktive EU • 2014/35/EC • 2014/30/EC •... -
Seite 29: Garantieerklärung (De)
Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers. Für Akkus und Batterien gilt die gesetzliche Ge- währleistung von 6 Monaten beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/ Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. -
Seite 30: Guarantee Terms (En)
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. -
Seite 31: Garancijska Izjava (Sl)
če je stroju priložena kopija originalnega računa ali blagajniški izpisek prodajnega partnerja podjetja Zipper. Če naprava ni v celoti predana za prevzem z vsemi deli pribora, zahtevek iz naslova garancije preneha veljati. -
Seite 32: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-PS330 & ZI-PS1000...