Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-STE2000IV
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-STE2000IV
- Seite 1 Bedienungsanleitung Stromerzeuger Operation Manual Power Generator ZI-STE2000IV EAN : 912003923913 2 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual care- heitshinweise vor Erstinbetrieb- fully before first use. nahme lesen und beachten! Stand: 31.07.2013 – Revision 01 – DE/EN...
- Seite 2 CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. ACHTUNG! Dieses Produkt nur draußen verwenden. Vergiftungsgefahr.. ATTENTION! – Use this product only outside. Danger of Intoxication. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 2...
- Seite 3 Fig. A Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3...
- Seite 4 Fig. G Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4...
- Seite 5 Fig. L Fig. M Fig. N Fig. P Fig. O Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5...
- Seite 6 Fig. Q Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U Fig. V Fig. W Fig. X Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 6...
- Seite 7 Fig. X Fig. Y Fig. Z Fig. AA Fig. AB Fig. AC Fig. AD Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 7...
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Stromerzeuger ZI-STE2000IV. Diese Bedienungs- anleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Stromerzeuger ZI-STE2000IV. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anlei-...
- Seite 9 Lieferumfang Packen sie den ZIPPER Stromerzeuger ZI-STE20000IV aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. 1.1 TECHNIK Technische Daten Allgemeine Daten ZI – STE2000 IV Länge x Breite x Höhe (mm) 535*311*450 mm Nettogewicht (kg)
-
Seite 10: Benzinsparvorrichtung
Bei laufendem Motor Abstand zu seinen drehenden Teilen halten. Das Stromaggregat stellt bei unsachgemäßem Gebrauch eine Gefahr Das Stromaggregat darf nicht im Regen oder Schnee betrieben werden und vermeiden Sie, dass es feucht wird. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 10... -
Seite 11: Lage Der Etiketten Und Aufkleber Mit Sicherheitshinweisen
Lassen Sie den Motor nicht laufen, wenn der Ölstand zu niedrig ist, das kann den Motor beschädigen. 1 – Ölstopfen (Fig. H) 2 – Füllöffnung für Öl (Fig. H) 3 – Oberer Ölstand (Fig. H) Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 11... -
Seite 12: Prüfen Des Benzinstandes
F – Filtermaterial (Fig. J) 1.5 INBETRIEBNAHME Bevor Sie den Stromerzeuger einschalten, müssen Sie den Anschluss des Wechselstroms abste- cken. Drehen Sie den Hahn zum Entlüften des Tanks ins Freie ganz in den Uhrzeigersinn auf die Position „OPEN“. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 12... -
Seite 13: Gebrauch Des Motors
1 – Erdungssymbol (Fig. P) 2 – Erdungsklemme (Fig. P) Die Nennleistung nicht überschreiten und die wiedergegebene Leistung aller ange schlossenen Elektroausstattungen berücksichtigen. Das für den Anschluss angegebene Stromlimit nicht überschreiten. Den Motor nicht an einen Haushaltsstromkreis anschließen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 13... -
Seite 14: Gebrauch Des Wechselstroms
Während des Gleichstrombetriebs den Benzinsparhahn auf „OFF“ stellen. Zuerst das Ladekabel (Fig. T) an die Gleich stromsteckdose des Stromaggregats anschlie ßen. Dann das Aggregat an die Klemmen der Batterie anschließen. Den Motor in Gang setzen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 14... - Seite 15 Wenn das eintritt, einige wieder betätigen, die Alarmanzeigelampe (Fig. V) Minuten warten und dann den schaltet sich ein, der Motor startet nicht. Wenn das Überlastschalter drücken, um ihn passiert, Öl nachfüllen. wieder scharf zu machen. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15...
-
Seite 16: Stoppen Für Instandhaltungseingriffe
Instandhaltung des Geräts einem zugelassenen Vertreter anvertrauen. Halten Sie sich bitte an das Handbuch. (3). Wenn das Aggregat beruflich genutzt wird, empfehlen wir, die Betriebsstunden mitzuschrei- ben, so dass Sie den Instandhaltungsplan einhalten können. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16... -
Seite 17: Instandhaltung Der Zündkerze
Hausmüll Instandhaltung der Zündkerze Empfohlene Zündkerze: A7RC oder NGK R7HSA Damit der Motor richtig funktioniert, muss sich die Kerze in der richtigen Entfernung befinden; sie darf nicht mit Zunder verschmutzt sein. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 17... -
Seite 18: Transport, Lagerung
Straßen fahren. Wenn Sie auf dieser Art von Straßen fahren müssen, las sen Sie vor der Fahrt das Benzin aus dem Tank des Aggregats ab. Vor dem Einlagern des Stromaggregats für eine längere Zeit, folgende Schritte ausführen: Prüfen, ob der Lagerort sauber und trocken ist. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 18... -
Seite 19: Ersatzteilbestellung
Inneren vor. 1.10 ERSATZTEILBESTELLUNG Mit Originalteilen von Zipper verwenden Sie Ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer. H I N W E I S Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen führt zum Verlust der Garantie! -
Seite 20: Ersatzteilzeichnung Und Ersatzteilliste
Ersatzteilzeichnung und Ersatzteilliste Inverter Pos. Bezeichnung Stk. Hintere Abdeckung Generatordämpfer Bodenplatte Abdeckungsdämpfer Motordämpfer Befestigungsring hinten Befestigungsschiene vorne Linke Abdeckungsplatte Linke Abdeckung Motor Kraftstofftank Ölfilterdichtung Treibstofftankverschluss Zündungsabdeckung Rechte Abdeckung Vordere Verkleidung Befestigungsring vorne Vordere Schaltfläche Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 20... -
Seite 21: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
® Z.I.P.P.E.R AUSTRIA GmbH AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel.: +43/72480/61116-701; Fax.: +43/7248/61116-721 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung/Name Zipper Stromerzeuger / Zipper Power Generator Typ/Model ZI-STE2000 IV (G2000i) EG-Richtlinien/EC-Directives 2000/14/EG & 2005/88/EG guaranteed sound power level 90dB L 2004/108/EG 2004/108/EG 2006/95/EG Angewandte harmonisierte Normen /Applied Harmonized Norms EN 12601:2001, EN 60034-1:2004&EN 60034-22:1998, EN 60204-1:2006... -
Seite 22: Customer Support
This manual contains important information and advice for the correct and safe use and mainte- nance of the ZIPPER power generator STE2000IV. The manual is part of the machine and may not be stored separately. Read it profoundly before first use of the machine and keep it for later reference. -
Seite 23: Technical Details
Unpack the ZIPPER power generator ZI-STE2000IV and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery. 2.1 TECHNOLOGY Technical Details General Data ZI – STE2000IV length*width*height (mm) 535*311*450 mm net weight (kg) 23,5 kg Engine model G158F... - Seite 24 2.2 SECURITY To ensure safe operation matters If you operate the ZI-STE2000IV generator according to the guide, the generator will run safely. Please read and understand the guide with out fail before you use it, or else casualties or damage of the equip ment will be caused by incorrect operation.
-
Seite 25: Label Position Of Safety Matters
2.3 LABEL POSITION OF SAFETY MATTERS These labels warn you of those latent dangers that will possibly cause serious accidents involving casualties. Please read carefully the words on the labels, the safety warnings and the notes recounted in the guide. If the labels have fallen off or are illegible, please contact the ZI- STE2000IV agent and change them. -
Seite 26: Check The Fuel Level
I M P O R T A N T Check the fuel level Prevent filth, dust, or water enter- Please use fuel for cars. (It’s better to use ing the fuel tank. no lead fuel or having low content of lead, in Screw down the fuel-filling lid after fill- order to reduce the accumulation of charcoal ing the fuel. -
Seite 27: Operation At High Altitudes
Totally turn the valve to the “OPEN” position clockwise. 1 – The ventilating pole of fuel-filling lid (Fig. K) 2 – Switch of the engine (Fig. L) Turn the switch of the engine to the “OPEN” position Turn the pulling pole of the air-blocking valve to the “CLOSE” position I M P O R T A N T when the engine is hot or the envi- ronmental temperature is relatively... -
Seite 28: Usage Of The Engine
2.6 USAGE OF THE ENGINE In order to prevent getting an electric shock because of incorrect operation, the engine should be earthed. The earth port of the engine and the outside earth source are connected by a thick cable. As spare electrical source for buildings, the I M P O R T A N T connection between generator and other electric power system must be operated by... -
Seite 29: Use Of The Continuous Current
Before you link the wire to the generator, first examine if it is in good working order, and whether its electric power level exceeds the generator capacity or not. Then engage the cable of the electrical equipment and start the generator. 1 –... -
Seite 30: Turn Off The Engine
Please use authentic compo- nents of ZI-STE2000IV or other Please check and maintain the generator ac- substitutes with the same quali- cording to the plan in the following chart. -
Seite 31: Maintenance Chart
Maintenance-chart Please maintain the generator in specified months or hours either month or hour is ok I M P O R T A N T (1). If used in dirty places, the generator should be maintained more regularly. (2). Unless the user has proper tool or he is a specialist on machine, the maintenance of the above items should be done by the authorized agent. -
Seite 32: Maintenance Of The Spark Plug
Re-install the repair cover and screw the screw. Maintenance of the spark plug Recommended spark plug: A7RC or NGK R7HSA To ensure the engine to work in good order, the clearance of the spark plug must be correct, and has no accumulated charcoal. A T T E N T I O N Dismantle the repair cover of the spark The spark plug must be fixed... -
Seite 33: Spare Part Order
2.10 SPARE PART ORDER With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other and shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T The installation of non-original parts renders warranty null and void. - Seite 34 Spare part drawings and spare part lists Pos. Bezeichnung Stk. Inverter Behind cover Absorber of generator Muffter Below plate Behind bracket Absorber of wind routeway Top bracket Left cover plate Engine Left cover Fuel tank Oil filter gasket Fuel tank cap Cover of spark plug Right cover Front cover...
- Seite 35 Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / Name Zipper Stromerzeuger / Zipper Power Generator Typ / Model ZI-STE2000 IV (G2000i) EG-Richtlinien / EC-Directives 2006/42/EG 2000/14/EG & 2005/88/EG guaranteed sound power level 90dB L...