Seite 1
SONY VPH2020 QJ/QI/QM COLOR VIDEO PROJECTOR VPH-2020QJ/2020Q1/2020QM INSTALLATION MANUAL FOR DEALERS page 12 MANUEL D'INSTALLATION DU CONCESSIONNAIRE page 20 INSTALLATIONSANLEITUN FÜR HÄNDLER Seite28...
Seite 2
CONTENTS „....12 Installation diagrams..........13 System installation procedure......13 Notes on installation ....16 Polarity change ....17 Lens focus adjustment ....18 Registrationadjustment..INSTALLATION DIAGRAMS The following installation diagrams, type 1 and 2, indicate the relative positions of the projector, screen and ceiling/floor. Decide the length, height, and depth according to the screen size to TYPE be used.
Seite 3
O Adjust the registration. Projector's instruction O Make the connections. manual Opening used for installa- tion on the ceiling (9718) 37.6 (1112) 362 (14318) 3 (118) 93.5 (33/4) You may change the position of the SONY name plate. SONY Pull out and turn.
Seite 4
How to open the cabinet Howto adjustthe angle of the screen/projector You will need a medium size Philips head screwdriver. Loosen theknobs, a djusttheangle, t hentighten theknobs down firmly. O Push to open the cover. pss.722 Projector When thePSS-10 p rojectorsuspension s upport ( optional) i s usedin combination with the PSS-722 The PSS-IO allows you to adjust the distance betweenthe ceiling...
Seite 5
How to adjust the operating voltage O Loosen thetwoscrewsto remove t hepanel. Operating voltagepresetat thefactoryis as follows: VPH-2020Q1: 120V (110-127V) VPH.2020QM: 220-240V Registrationcan be adjusted If adaptationto your local powerlinevoltage is necessary, r emove with the cabinet closed. the coverand set the voltage selectorto the appropriateposition. Bracket side Cover...
Seite 6
POLARITY CHANGE The projector ispreadjusted atthefactory t obeused onthestand with the bracket side down. Whenthe projectoris installedonthe ceilingwiththe bracket s ide up, the polarity should be changed. O Make sure that the power is not connected. O Open the cabinet. (Seepage 14). O Reversethe polarity of connectorsEI, E2and E3.
LENS FOCUS ADJUSTMENT Open the cabinet. (See page 14). Set the G (green) and R (red) CUT OFF switches to ON,then ad- O Install the projector to the proper position. just the focus of the blue lens. Connect the power cord supplied to the AC IN socket and to an ac outlet, turn on the POWER switch on the connector panel, then turn...
Seite 8
REGISTRATIONADJUSTMENT Location of controls Use a small, flat- headed screwdriver POWER to adjust the controls and switches through Controls holes. registration adjustment next page NORMALITEST PROJECTOR TEST TEST HATCH Setting for adjusting the registration of the red and green pictures Setting for adjusting the registration of the blue and green pictures For installationon the ceiling,checkthecrosshatchpat-...
Seite 9
These controls are used if the basic green picture must be adjusted. The H. SIZE (MAIN), H. KEYS (MAIN), H. PIN (MAIN) and V. PIN (MAIN) controls adjust the green, red and blue pictures simultaneously. H. SIZE (MAIN) H. CENT H.
Seite 10
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS ..28 Aufstellungspläne....29 Verfahren zur Aufstellung des Systems ..29 Hinweise zur Aufstellung „ Polaritätsänderung ..33 EinstellungderObjektivschärfe. Einstellung AUFSTELLUNGSPLÄNE Diefolgende Aufsteilungsplän I und2zeigen d iePosition v on Projektor, Bildschirm undDecke b zw. B oden. Höhe, E ntfernung u ndBodenabstand sindwiefolgtje nachBil- PLAN schirmgröBe zu wählen.
Seite 11
O Justieren Sie die Seite Objektivschärfe. O Justieren Sie die Seite Zur Montage an der Decke verwendete Öffnung Farbdeckung. Bedienungsanleitung O Stellen Sie die Projektors Anschlüsse her. 37,6 93,5 Sie können die Lage des SONY Namenschilds verändern. SONY Herausziehen und drehen.
Seite 12
Öffnen des Gehäuses Einstetlung desWinkelsvonBildschirm/Projektor Dazu Wird ein Kreuzschlitzschraubenziehermittlerer Größe LösenSiedieKnopfe, s tellenSiedenWinkel e inunddrehen Siedie benötigt. Knöpfe dann wieder fest. Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung. PSS-722 Projektor Bei Verwendung der beweglichen Halterung PSS-10(Sonder- zubehör) zusammen mit der PSS•722 Bei Verwendungder PSS-IOkönnen Sie den Abstand zwischen Decke und Projektor verandern.
Seite 13
Einstellung der Betriebsspannung O I-Osen Sie die zwei Schrauben, um die Platte abzunehmen. Die Betriebsspannung wurde werkseitig folgendermaßen einge- stellt: VPH.2020Q1: 120V(110-127V)Wechselspannung VPH-20200M: 220-240V Wechselspannung Die Farbdeckung kann bei geschlossenem Falls eine Umstellung des Spannungswählers auf Ihre örtliche Gehäuse eingestellt werden.
Seite 14
POLARITÄTSÄNDERUNG Der Projektorwurde werkseitigdarauf vorbereitet,auf einem Ständer so aufgestellt zu werden,daB die Seite mit den Halte• rungennach unten weist. Die Poiarität solite daher geändertwerden,wennder Projektorso an der Decke befestigt wird, dab die Seite mit den Halterungen nach oben weist. O Stellen Sie sicher, daB das Netzkabelabgezogen ist. O Öffnen Sie das Gehäuse.(SieheSeite 30.) O DrehenSiedie Stecker El, E2und E3um.
Seite 15
EINSTELLUN DEROBJEKTIVSCHÄRFE O Stellen Sie den G CUT OFF-Schalterund den R CUT OFF- ÖffnenSiedasGehäuse.(Siehe Seite30.) Schalter auf ON, und stellen Sie dann die Schärfe des Blau- O Stellen S iedenProjektor i nderrichtigen L age an. Objektivs ein. O Schließe Siedas mitgelieferte Netzkabel an denACIN- Anschlu und eine Steckdose a n, schalten Siedannden POWER-...
EINSTELLUNG DER FARBDECKUNG Lage der Bedlenungsølemente Führen Sie einen kleinen Flachschraubenzieher in die POWER LöCher ein, um die Regler und Schalter einzustellen. Regler für Einstellung der Farbdeckung siehe folgende Seite NORMAUTEST ¯ p ROJ TEST TEST HATCH Einstellung zum Justieren der Farbdeckung der roten und grünen Bilder Einstellung zum Justieren der Farbdeckung der blauen und grünen...
Seite 17
Diese Regler werden verwendet, wenn das grune Grundbild justiert werden mug. Die H. SIZE(MAIN), H. KEYS (MAIN)., H . PIN (MAIN)-und V. PIN (MAIN)-Regler dienenzur gleichzeitigenEinstellungder grünen,roten und blauen Bilder. H BOW (B) H. TILT-I (B) H. TILT-3 (B) H. TILT-2 (B) H.
Seite 18
(0822)41-9211 (011)231-8121 (0878>51-3942 (0222)25-0121 9+1ä*Äfi (092)741-2761 (03)448-3411 (03)595-0221 (052)201-6871 (06)531-4111 4-491-838-11 (1) Printed in Japan Sony Corporation...