Ryobi RID1801 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 65

12
6$069$56(5./5,1*
9L HUNO UHU Sn HJHW DQVYDU DW GHWWH SURGXNWHW HU L VDPVYDU PHG
I¡OJHQGH VWDQGDUGHU RJ QRUPDWLYH GRNXPHQWHU
(&  
    
\GWU\NNQLYn > G @  G
\GVW\UNHQLYn > G @
0nOW HIIHNW
'H WRWDOH YLEUDVMRQVYHUGLHQH WULD[ YHNWRUVXP HU IDVWVDWW L KHQKROG
WLO (1
ODJERU VNUX IDVW YLEUDVMRQVYHUGL DK
58
     
    
(1
 PV 
3/
'(./$5$&-$ =*2'12 &,
FD RGSRZLHG]LDOQR FL R ZLDGF]DP\ H QLQLHMV]\ SURGXNW
MHVW ]JRGQ\ ] QRUPDPL F]\ WH ]QRUPDOL]RZDQ\PL GRNXPHQWDPL
Z\PLHQLRQ\PL SRQL HM
     
    
R]LRP FL QLHQLD DNXVW\F]QHJR >
R]LRP PRF\ DNXVW\F]QHM >
UHGQLD ZD RQD
:DUWR FL VXPDU\F]QH GUJD VXPD ZHNWRURZD SU]\VSLHV]H
PLHU]RQD F]XMQLNLHP W\SX WULD[ RNUH ORQH ]JRGQLH ] QRUP
(1
RNU FDQLH XGDURZH ZDUWR
SRPLDUX  PV

&6
352+/Èâ(1Ë 2 6+2'
URKODãXMHPH QD VYRX ]RGSRY GQRVW åH WHQWR YêUREHN VSO XMH
SRåDGDYN\ QtåH XYHGHQêFK QRUHP D ]iYD]QêFK S HGSLV 
     
    
ODGLQD DNXVWLFNpKR WODNX >
ODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX >
6W HGQt SRVX]RYDQi KRGQRWD
&HONRYp KRGQRW\ YLEUDFt W tRVê YHNWRURYê VRXþHW XUþHQp Y VRXODGX
V (1
tNOHS  GRWDåHQt KRGQRWD YLEUD QtFK HPLVt DK
 PV 
+8
6=$%9È1< 5(1'(/.(=e6(.
HOHO VVpJQN WHOMHV WXGDWiEDQ NLMHOHQWMN KRJ\ D MHOHQ WHUPpN PHJIHOHO
D N|YHWNH] V]DEYiQ\RNQDN pV HO tUiVRNQDN
     
    
DQJQ\RPiV V]LQW > G @  G
DQJHU V]LQW > G @
6~O\R]RWW QpJ\]HWHV iWODJ
9LEUiFLy WHOMHV pUWpNHL KiURPWHQJHO\ YHNWRU|VV]HJ  D] (1 
V]HULQW PHJKDWiUR]YD
WYHFVDYDUEHKDMWiVVDO PHJK~]YD D YLEUiFLyNLERFViWiV pUWpNH DK
PV L]RQ\WDODQViJ

       
       
 G
 PV VLNNHUKHW



       
       
> G @  G
> G @  G
 DK  PV
       
       
G @  G
G @  G
HPLVML ZLEUDFML DK  PV

       
       
G @  G
G @  G
 PV QHMLVWRWD

       
       
 G
 PV

52
'(&/$5$ ,( '( &21)250,7$7(
HFODU P SH SURSULD U VSXQGHUH F DFHVW SURGXV HVWH FRQIRUP FX
QRUPHOH VDX GRFXPHQWHOH QRUPDWLYH XUP WRDUH




LYHO GH SUHVLXQH DFXVWLF >
LYHO GH SXWHUH DFXVWLF >
0HGLH SRQGHUDW HIHFWLY
9DORULOH WRWDOH DOH YLEUD LLORU VXPD YHFWRULDO D WUHL GLUHF LL DX IRVW
GHWHUPLQDWH FRQIRUP (1
WUkQV FX LPSDFW YDORDUHD YLEUD LLORU JHQHUDWH DK
 PV

QFHUWLWXGLQH
/9
$7%,/67 %$6 3$=, 2-806
V X] VDYX DWELOG EX SD]L RMDP ND ãLV SURGXNWV DWELOVW ã GLHP
 VWDQGDUWLHP YDL VWDQGDUWL] FLMDV GRNXPHQWLHP



ND DV VSLHGLHQD O PHQLV >
ND DV MDXGDV O PHQLV >
9LG M VY UW NYDGU WVDNQHV Y UW ED
9LEU FLMX NRS M V Y UW EDV WU VDVX YHNWRUX VXPPD WLHN QRWHLNWDV
DWELOVWRãL (1

ULHFLHQX GURãV YLEU FLMX HPLVLMDV Y UW ED DK
/7
$7,7,.7,(6 '(./$5$&,-$
ULVLLPGDPL YLV DWVDNRP\E  SDUHLãNLDPH NDG SURGXNWDV DWLWLQND
åHPLDX LãYDUGLQWXV VWDQGDUWXV DU VWDQGDUW GRNXPHQWXV




DUVR VO JLR O\JLV >
DUVR JDOLQJXPR O\JLV >
6YRULQLV ãDNQLHV YLGXUNLV
%HQGURV YLEUDFLMRV YHUW V WULNDPSLR YHNWRUL VXPD QXVWDWRPRV
SDJDO (1
LGHVQLV VP JLV YLEUDFLMRV HPLVLMRV YHUW DK
QLHSHZQR
(7
9$67$986'(./$5$76,221
LQQLWDPH RPD DLQXYDVWXWXVHO HW VHH WRRGH RQ YDVWDYXVHV MlUJPLVWH
VWDQGDUGLWH Y}L VWDQGDUGLVHHULWXG GRNXPHQWLGHJD




HOLU}KXWDVH >
HOLY}LPVXVH WDVH >
.DDOXWXG UXXWNHVNPLQH YllUWXV
9LEUDWVLRRQL NRJXYllUWXVHG NROPH VXXQD YHNWRUVXPPD RQ
YDVWDYDOW VWDQGDUGLOH (1  PllUDWXG MlUJPLVHOW
||JL WLKHQGDPLQH RQ YLEUDWVLRRQL YllUWXV DK
P}}WHPllUDPDWXV
+5
'(./$5$&,-$ 2 86./$±(1267,
GJRYRUQR L]MDYOMXMHPR GD MH RYDM SURL]YRG X VNODGX VD VOMHGHÇLP
QRUPDPD LOL QRUPLUDQLP GRNXPHQWLPD




D]LQD DNXVWL QRJ SULWLVND >
D]LQD MD LQH ]YXND >
:HLJKWHG URRW PHDQ
3RQGHULUDQD HQHUJHWVND YULMHGQRVW 8NXSQH YULMHGQRVWL YLEUDFLMD
WURRVQL YHNWRUVNL ]ELU RGUHÿXMX VH X VNODGX V (1

GDUQR SULWH]DQMH HPLVLMD YLEUDFLMD YULMHGQRVWL DK
QHRGUH HQRVW
        
       
G @  G
G @
 PV

        
       
G @  G
G @
 PV

        
       
G @  G
G @
 PV 
        
       
G @  G
G @  G
 PV

        
       
G @  G
G @  G
 PV

    
    
 G
 PV 
    
    
 G
 PV  N GDV Y UW ED
    
    
 G
 PV HSDVWRYXPDV

    
    
 PV

    
    
 PV