Ryobi RID1801 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 64

(1
'(&/$5$7,21 2) &21)250,7<
:H GHFODUH XQGHU RXU VROH UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKLV SURGXFW LV LQ
FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV RU VWDQGDUGL]HG GRFXPHQWV
(&  
    
RXQG SUHVVXUH OHYHO >
RXQG SRZHU OHYHO > G @
:HLJKWHG URRW PHDQ
7KH YLEUDWLRQ WRWDO YDOXHV WULD[ YHFWRU VXP GHWHUPLQHG DFFRUGLQJ
WR (1
PSDFW WLJKWHQ YLEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH DK
 PV 
)5
'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e
RXV GpFODURQV VRXV QRWUH SURSUH UHVSRQVDELOLWp TXH FH SURGXLW HVW HQ
FRQIRUPLWp DYHF OHV QRUPHV RX GRFXPHQWV QRUPDOLVpV VXLYDQWV
     
    
LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH >
LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH >
9DOHXU SRQGpUpH PR\HQQH
/D YDOHXU WRWDOH GHV YLEUDWLRQV VRPPH YHFWRULHOOH WULD[LDOH
GpWHUPLQpH VHORQ (1
HUUDJH SDU FKRFV YDOHXU G¶pPLVVLRQ GH YLEUDWLRQV DK
QFHUWLWXGH  PV 
'(
.21)250,7b76(5./b581*
:LU HUNOlUHQ LQ DOOHLQLJHU HUDQWZRUWXQJ GDVV GLHVHV URGXNW PLW GHQ
IROJHQGHQ RUPHQ RGHU QRUPDWLYHQ RNXPHQWHQ EHUHLQVWLPPW
     
    
FKDOOGUXFNSHJHO > G @  G
FKDOOOHLVWXQJVSHJHO >
4XDGUDWLVFKHU 0LWWHOZHUW
'LH 9LEUDWLRQVJHVDPWZHUWH WULD[LDOH 9HNWRUHQVXPPH HUPLWWHOW
QDFK (1
FKODJVFKUDXEHQ LEUDWLRQVHPLVVLRQVZHUW DK
 PV

(6
'(&/$5$&,Ï1 '( &21)250,'$'
HFODUDPRV EDMR QXHVWUD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH HVWH SURGXFWR
HV FRQIRUPH D ODV VLJXLHQWHV QRUPDV R GRFXPHQWRV QRUPDOL]DGRV
     
    
LYHO GH SUHVLyQ DF~VWLFD >
LYHO GH SRWHQFLD DF~VWLFD >
9DORU PHGLR SRQGHUDGR
/RV YDORUHV GH YLEUDFLyQ WRWDO VXPD GH YHFWRUHV WULD[ 
GHWHUPLQDGR VHJ~Q OD QRUPD (1
HQVLyQ GH LPSDFWR YDORU GH HPLVLyQ GH YLEUDFLyQ DK
QFHUWLGXPEUH  PV
,7
',&+,$5$=,21( ', &21)250,7¬
LFKLDULDPR DVVXPHQGR OD SLHQD UHVSRQVDELOLWj GL WDOH GLFKLDUD]LRQH
FKH LO SURGRWWR q FRQIRUPH DOOH VHJXHQWL QRUPDWLYH H DL UHODWLYL GRFXPHQWL
     
    
LYHOOR GL SUHVVLRQH DFXVWLFD >
LYHOOR GL SRWHQ]D DFXVWLFD >
9DORUH TXDGUDWLFR PHGLR SRQGHUDWR
, YDORUL WRWDOL GHOOH YLEUD]LRQL VRPPD GL YHWWRUL LQ WUH GLUH]LRQL VRQR
PLVXUDWL FRQIRUPHPHQWH DOOD QRUPD (1
¶LPSDWWR VL VHUUD YDORUH GL HPLVVLRQL YLEUD]LRQL DK
 PV

       
       
G @  G
 G
 PV QFHUWDLQW\

       
       
G @  G
G @  G
 PV
       
       
G @  G
 PV  QVLFKHUKHLW
       
       
G @  G
G @  G
 PV

       
       
G @  G
G @  G
 PV
1/
&21)250,7(,769(5./$5,1*
:LM YHUNODUHQ RS RQ]H HLJHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG GDW GLW SURGXFW YROGRHW
DDQ GH YROJHQGH QRUPHQ RI QRUPDWLHYH GRFXPHQWHQ
  


HOXLGVGUXNQLYHDX >
HOXLGVYHUPRJHQVQLYHDX >
*HZRJHQ JHPLGGHOGH
'H WRWDOH WULOOLQJVZDDUGHQ WULD[DOH YHUFWRUVRP YDVWJHVWHOG LQ
RYHUHHPVWHPPLQJ PHW (1
PSDFW YHUQDXZHQ WULOOLQJVHPLVVLHZDDUGH >
37
'(&/$5$d­2 '( &21)250,'$'(
HFODUDPRV VRE QRVVD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH TXH HVWH SURGXWR
FXPSUH DV VHJXLQWHV QRUPDV RX GRFXPHQWRV QRUPDWLYRV
 
 

tYHO GH SUHVVmR DF~VWLFD >
tYHO GH SRWrQFLD DF~VWLFD >
0pGLD TXDGUiWLFD SRQGHUDGD
2V YDORUHV WRWDLV GH YLEUDomR VRPD GR YHFWRU WULD[ VmR
GHWHUPLQDGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP D
SHUWR GH LPSDFWR YDORU GH HPLVVmR GH YLEUDomR DK
 QFHUWH]D
'$
.21)250,7(76(5./5,1*
L HUNO UHU Sn HJHW DQVYDU DW GHWWH SURGXNW HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
I¡OJHQGH VWDQGDUGHU HOOHU VWDQGDUGLVHULQJVGRNXPHQWHU
 



\GWU\NVQLYHDX >
\GVW\UNHQLYHDX >
9 JWHW JHRPHWULVN PLGGHOY UGL
7RWDOH YLEUDWLRQVY UGLHU WULD[ YHFWRU VXP DIJ¡UHV LI¡OJH (1
ODJWLOS QGLQJ YLEUDWLRQV HPLVVLRQVY UGL DK
69
)g56b.5$1
L LQW\JDU RFK DQVYDUDU I|U DWW GHQQD SURGXNW |YHUHQVVWlPPHU PHG
I|OMDQGH QRUPHU RFK GRNXPHQW
 


MXGWU\FNVQLYn >

MXGHIIHNWQLYn >
9LNWDW PHGHOYlUGH
'HW WRWDOD YLEUDWLRQVYlUGHW WUHD[HOYHNWRUVXPPD lU IUDPWDJHW HQOLJW
(1
ND JHQRPVODJHW YLEUDWLRQVYlUGH DK
PV 

),
72',6786 67$1'$5',108.$,688'(67$
RGLVWDPPH WlWHQ MD YDVWDDPPH \NVLQ VLLWl HWWl WlPl WXRWH RQ DOOD
OXHWHOWXMHQ VWDQGDUGLHQ MD VWDQGDUGRLPLVDVLDNLUMRMHQ YDDWLPXVWHQ
PXNDLQHQ

 


lQHQSDLQHWDVR >
lQHQ WHKRWDVR >
3DLQRWHWWX WHKROOLVDUYR
7lULQlQ NRNRQDLVDUYRW NROPLDNVHOLQHQ YHNWRULVXPPD PllULWHWW\Ql
VWDQGDUGLQ (1 PXNDLVHVWL
 QFHUWH]]D
VNXNLULVW\V WlULQlDUYR DK
       
       
G @  G
G @
       
       
G @  G
G @
 PV  
       
       
G @  G
G @  G
 PV

       
       
G @  G
G @  G
       
       
G @  G
G @  G
 PV HSlWDUNNXXV

    
    
 G
PV  @  PV 
    
    
 G
 PV 
    
    
 PV  VLNNHUKHG
    
    
 PV VlNHUKHW 

    
    
 PV