Tamiya French Light Tank R35 Bedienungsanleitung Seite 10

FRENCHLIGHTTANK
PAINTING
crco
Painting the R35
Manufactured between 1936 and 1940, R35
APPLYING DECALS
'7&Ä-34
DECAL APPLICATION
(j)Cut off decal trom sheet.
@Dip the decal in tepid water for about 10
sec. and place on a clean cloth.
@Hold the backing sheet edge and slide
decal onto the model.
@Move decal into position by wetting decal
with finger.
For use in Japan only!
*--zæ-ut
MM
Military Miniature
www.famiyzeom
tanks had differing
depending upon the period and location
their production.
olive green, and patterns in brown, sand
and light green with black borders were
common. During the fighting
tanks had the French
—-55 V
the hull or turret.
details are indicated
z-éD
you may refer to the packaging illustration
as well.
Bemalung des R35
Hergestellt zwischen 1936 und 1940 hatten
die R35 Panzer je nach Herstellungsort
Datum unterschiedliche
Kombinationen
und Flecken
Hellgrün waren
Kämpfe im Juni
@Press decal down gently with a soft cloth
until excess water and air bubbles are gone.
ANBRINGUNG
OAbziehbiId vom Blatt ausschneiden.
@Das Abziehbild
lauwarmes Wasser
sauberen Stoff legen.
@Die Kante der Unterlage halten und das
Abziehbild auf
@Das Abziehbild
schieben und dabei
Abziehbild naßmachen.
(b)Das Abziehbild
Tuch andrücken,
0)
00810-9-1118.
R35
CA—Y......................820B
camouflage patterns
of
Combinations of a base
in June 1940,
roundel painted on
Painting instructions for
during assembly and
und
Tarnschemata.
auf einer Basis von Olivgrün
in Braun, Sandfarbe und
üblich. Während der
1940 hatten die franzö-
DES ABZIEHBILDES
ungefähr 10 Sek. in
tauchen, dann auf
das Modell schieben.
an die richtige Stelle
mit dem Finger das
leicht mit einem weichen
bis überschüssiges
gga-a—
(E)
(300F9+ü)
ITEM 35373
10013180
19006811
19006812
19406058
+ffi10443027
• -2808 19493270
.......3208 11056842
11056843
10
sischen Panzer die Kokarde
Oder dem Turm aufgemalt.
weise für Details Sind in der Bauanleitung
angegeben und Sie können sich auch an
den Bildern auf der Verpackung
Peinture du R35
Produits entre 1936 et 1940, les chars R35
portaient divers schémas de camouflage
en fonction de la période
combinaisons d'une base
des motifs brun, beige
délimitations noires étaient
Durant Ies combats de juin 1940, les chars
avaient une cocarde franqaise
caisse ou la tourelle. Les
peinture des détails sont fournies durant
I'assemblage et on peut
référer aux illustrations de la boite.
Wasser und Luftblasen entfernt
APPLICATION DES DECALCOMANIES
(j)Découpez la décalcomanie de sa feuille.
@Plongez la décalcomanie
tiéde pendant 10 secondes
poser sur un linge propre.
@Retenez la feuille de protection
cöté et glissez la décalcomanie
modéle réduit.
@PIacez Ia décalcomanie
en Ia mouillant avec un de vos doigts.
@Pressez doucement
avec un tissu doux jusqu'å ce que reau en
exces et les bulles aient disparu.
054-283-0003
www.tamiya.com/japan/customer/
'XåTAMIYA
AFTER MARKET SERVICE CARD
When purchasing replacement parts, please take or
send this form to your local Tamiya dealer so that
the parts required can be correctly
Please note that specifications,
price are subject to change without notice.
Parts code
19006812••••••••••• •
10443027 • • Poly Cap (Large x4)
19493270• • • • • • • •
11056842•••••••••••••
11056843 • • • •Finishing • Guide, Cover
auf der Wanne
Bemalungshin-
richten.
et de l'usine. Des
vert olive avec
et vert Clair
courantes.
peinte sur la
instructions de
également se
Sind.
dans de reau
environ et
par le
sur le
l'endroit voulu
la décalcomanie
identified.
availability and
ITEM 35373
••••••A Parts (xl)
Parts
Parts
Poly Cap (Small x2)
• • Decals
• • • • • • •Instructions
Stoy Leaflet