Tamiya REPSOL Honda RCV 211'03 VALLENCIA Bedienungsanleitung

1/12th SCALE MOTORCYCLE
20 ampion ValentinoRossi showedformidablespeed and
y throughoutthe 2003 season,taking 9 victories out of 16 ra-
cons
ces. Scoring a podium finish in evejy race, he was abte to extend his run
of continuoustop-3 finishesto a record22. Hisfun-lovingpersonalityand
flamboyant p erformances o n andoff thetrack wasbest exemplified at
Valencia in the last race of the 2003 season. In the Valencia GP Rossi
came out on a flashy RC211Vdecorated in a 1970's motif, including
matchingracingsuit and helmet.Thedesignwas a resultof a competition
held by Spanishmotorcycle magazine"Motociclismo", who had invite
its readersto designa paintschemefor Rossi'sbike,where Ross ims f
served as the main judge. The actual bike, Honda's revoluti
Der 2003er MotoGP Meister Valentino Rossi zel
ten 2003erSaisonungeheuereGeschwiridigk t
bei er sich 9 Siege in 16 Rennen hol
Seine stets zu S n a
e Persönlichkeit
den Vorstellungå
nd außerhalb
Ietzten1R ger 3erSaison ambesten zurGeltung. B eimValencia
n ossi auf einer grellen RC211V, verziert mit einem 1970er
Motiv, inschließlichdazu passendem Rennanzugund Helm. Das De-
sign war das Ergebnis eines vom Spanischen Motorrad-Magazin
"Motociclismo" abgehaltenenWettbewerbs, das seine Leser aufgefor-
dert hatte, ein Lackierungsmusterfür Rossi's Moton•adzu entwerfen,
wobei Rossi selbst als Hauptschiedsrichterfungierte.Das aktuelle Mo-
LeChampion du Mondede MotoGP 2003Valentino Rossia fait preuve
d'une grande régularitéduranttoute la saison rempottant9 des 16 cour
ses.Finissantdans Iestrois premiåresplaceså chaquecourse,il éta
un record avec une Sérieininterrompuede 22 présences
sur Ie podium. Sa personnalité pleine d'humour et son
ontétémisenexergue Valence, Espagnp, I
Ia saison 2003. A cette occasion, Valentin
portant décoration tape-å-l'æil sty
et un casque assortis. Ce designté
Ie magazine espagnol "Mo c
une d écorati on origin" pg
oto de V. Rossi, Ia sélection finale étant
établie La révolutionnaire Honda RC21IV avait enco-
2003 b
Side cutters
'Tools recommended
Seitenschneider
OBenötigtes Werkzeug
Pince coupante
OOutillage nécessaire
Cement
Kleber
MiYACEME
cone
0504 02004 TAMIYA
SERIES NO.97
I.DYJL, Honda RC211V'0311VY20'
r esam-
ndigkeit, wo-
ad
ss er in jedem Ren-
und seine auffallen-
der Piste kamen in Valencia beim
nel trois cylindresavant, deux passaientIe long du bras oscillantet une e
iecGrand Prix de
otålt une RC211V
ec une combinaison
t
It d'un concours lancé par
nvitant ses lecteurs å concevoir
022&
Tweezers
Pinzette
Précelles
had maturedmuch t e shape of the sidecowls changedfor
reducedair resistance mproved handling.A major changemid-sea-
son saw a newexhaustlayoutfeaturinga triple-exitmegaphoneexhaust.
Of the three front cylinder exhausts, two exhausts led to the side of the
swing arm, with one under the swing arm, The two rear exhausts re-
mainedunchanged leading through to the seat cowl, although silencer
. Rossi displayed pejfect riding in the ValenciaGR taking
was rem
ti by 0.67sec.and holdingthe leadthroughoutthe majorityof
e e, v pulling away from the persistent chase of S. Gibernau, also
Honda RC211V.Transferring to Yamaha in 2004, Rossi and his
RC21 IV took out a memorablevictoryon his lastrido with Honda.
torrad, Honda's revolutionäreRC211Vwar 2003 sehr gere
Umriss der Seitenverkteidung für verringerten Luftwiderst
bessertesHandlinggeändertwurde. Eine Hauptverä
frohren führten zwei zur Seite d
Schwingarm. Die beiden hioteren
führten durch die Si vOl<Iei
wurde. Rossi zeigte b Werfcia GP eine perfekte Fahrt, er nahm urn
0,67 sec die Pole-Positl n ein, er hielt während des größten Teilsdes
Rennensdie Führung und zog selbst seinem hartnäckigenVerfolgerS.
Gibernaudavon, der ebenfallseine Honda RC211Vfuhr. Wegenseines
Wechsels zu Yamaha 2004 hatten Rossi und seine RC211V bei seiner
IetztenFahrtauf einer Hondaeinenbemerkenswerten Sieg geholt.
2003 avec des carénagesIatérauxmodifiés pour réduire Ia
Sl rodynamique et améliorer Ie comportement général. Un
åmentmajeurintervintå Ia mi-salsonavec une nouvelleligne
'échappement avec triple sortie mégaphone. Des tubulures issues des
dessous. Les deux tubulures issues des cylindres arriére étaient
gées, passant dans Ie dosseret de selle mais Ie silencieu
Rossi fit encoreune fois sensationå Valence,pre
avec O,67s d'avance et menant Iaquasi-tot
mémeletrespressant S.Gibernau é gale ent rtfOhåaRC211V. Valenti-
no Rossipassantchez Yamaha portir
Valence était Ie point final d astkl
jf13
Z Honda-e
D 00
D
Scissors
Schere
Ciseaux
Ing knife
éüiermesser
eau de modéliste
14097
i e it-
- linder-Auspuf-
in
und eines unter den
ro re blieben unverändert und
o wohl der Schalldämpfer entfernt
.ldeqa•c rs , di nqant
Ia;aison 2004,cette coursede
épopée avec Honda.
3-4--?77
20044F?r
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide