Stöckli CheeseGrill4 Bedienungsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GARANTIE
ten.
Auf diesesElektrogerätleisten wir abVten.
eine Garantievon 24 Monaten.Wir haftenwährend dieser Zeit
für alle Mängel,Für die onstruktions- OderMaFürdie
ujedoch nicht auf SelbstverschuldenzurückzuführenSind.
Für die Ausführungeiner Garantiearbeitist der Garantie-Coupon mitdemuGararttÄ uns zu senden.Die Garantieist
nur gültig mit Datum und Stempel desrGarantie
pparaa
Nous accordonsune garantie de 24 mois å partir de la date de vente pour cet appareil électrique.uendanttoute la
période de garantie, nous répondonsde toutes Ies piéces de I'appareil qui pourraientse révéler défectueusesä Ia
suite d' un défaut de fabrication ou de matériel. eoutefois,nous ne répondonspas des dégåts causéspar une mau
vaise manipulation de l@pareil. rour toute réparationsous garantie,veuillez nous renvoyer l'appareil accompagné
de ce bulletin de garantie.Celui-ci niest valable queSil est muni de Ia date de vente et du timbre du vendeus
u arranty
e e provide a warranty for 24 monthsfrom the date of purchaseof this electrical attic
responsibilityfor all deficienciesresulting from faults in manufacture or material but not for damagecaused by the
usemThiswarranty must be sentto us togetherwith the unit if work is to be pelformed underthe terms of the war2
rantvThe warranty is only valid when provided with the date and stamp of the dealerp
tis
nvparaaÄIeven Wltcoteaie wrkoopdatumeee g rar tee
ut euraersp thei ou reeeclt euscensputtei oumateriaatfouten, echtre IEtupeir esuruu
eteæreæeearæræreer erndne ntt enneetaeltbænlEbthlitt1
i eSiees ijslli
nnlgeletnt eepttet tetntmp/,W/ Pdr/ærP// eP
/ erkaufsstelle / Retailer
Point de vente/ Retailer
Retailer/ Stamp
Detailhandelaar / stempel
Verkaufsdatum
Date de vente
Date of purchase
Verkoopdatum
Alt.-Nr.
Adresse des Käufers
Adresse
de l'acheteur
Address of purchaser
Adres van de koper
Garantie-und Reparaturstellefür die EU:
Centrede garantieet de réparationspourI'UE:
Guaranteeand repairaddressfor the E.U.:
Garantie-en reparatieadresvoor de EU:
Grossmann
Stöckli Service
Center
V Stöcatöckliwww
Veldbergstrasse 21
CH-8754 Netstal
D-79650 Schopfheim
W +41 (0)55 645 55 55
Tel.+49 (07622) 674 510
Vax+41 (0)55 645 54 55
Vax+49 (07622) 619 00
www
Stöckli grossmann-service@t-onlineide
wwwstockliproducts.com
During this periodwe take
ei s
ru secrsep bei uoreehc
teruravorr
t et
hthanaRetaileraano tevoe dtgeet
cit eti sg
STOCKU
haushalt@stockli.ch
Bedienungsanweisung
Raclette-Grillgerät
Moded'emploi
Gril å raclette
Operating Instructions
Raclettegrill
Gebruiksaanwijzing
raclette-grillapparaål
STOCKU
Design:HerbertFSeite1
Seite 1
page 10
pme 20
" ckli Ser
pagina 30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stöckli CheeseGrill4
Inhaltszusammenfassung für Stöckli CheeseGrill4
- Seite 1 GARANTIE ten. Auf diesesElektrogerätleisten wir abVten. eine Garantievon 24 Monaten.Wir haftenwährend dieser Zeit für alle Mängel,Für die onstruktions- OderMaFürdie ujedoch nicht auf SelbstverschuldenzurückzuführenSind. Für die Ausführungeiner Garantiearbeitist der Garantie-Coupon mitdemuGararttÄ uns zu senden.Die Garantieist nur gültig mit Datum und Stempel desrGarantie pparaa Nous accordonsune garantie de 24 mois å...
-
Seite 2: Einleitung
Inhalt Einleitung Läld«vertretungen: Seite Herzlichen Glückwunsch Représentaril nnmnE-maiI: cemsl ufdicl eslccdettetr ält erätvowonS.öcelDDe4j II ü4G II 4ü44Fersonen, n nnmnnniii ii iiiieeeeæ Einleitung Oderder CheeseGri112, für 2 Personen ,werden Ihnensicher bei derAnwendungviel Freude bereiten. 00 oeæe eee : : Ubersichtder Geräteund Bedienungteile Technische Bitte beachten Sie folgendes +39 7387$... -
Seite 3: Übersicht D Ergeräte Undbedienungsteile
Übersicht d erGeräte undBedienungsteile: CheeseGri114 Art. Nr. 0014.02 CheeseGri112 Art. Nr. 0012.02 2ünische Daten 2&hnische Daten 2. Schalter CheeseGri114 CheeseGri112 3. Pfännchenauflage 5. Zuleitung Nennspannung: CH/EU: 23011/50 Hz Nennspannung: CH/EU: 23011/50 Hz USA: 680V/60Hz V/60Hz 5. Pfännche66. 6. Spachtel Nennleistung: Nennleistung: 680 Ma 425 w... - Seite 4 Bitte beachten Siefolgendes: LesenSie die Bedienungsanleitungsorgfältig durch. ue±bnen, die mit dieser nicht Reinigung und Pflege vertraut Sind, Diwfé Kindertldürfen das Gerät nicht bedienen. Benützen Sie das Schalten Sie das Gerätaus, indem Sie den Schalter betätigen und ziehen Sie den Gerätausschliesslich zum dafür vorgesehenenZweck. Jegliche missbräuchliche Netzsteckerausder Steckdose.
- Seite 5 Sicherheit geht vor Rezeptefür Ihre nächste Party! Les n eæi i ieeeii ieeeæesrrrfch rfter reor drm erersnæes«esercres Chrl o d 8åPrikaracg Rac Grille ena <w .Bewade ddie dreffntenungsanggttgggfi Für 4 Personen ft jigæun uni unescsees ssserr ertrueg refftrer Herjæjæjgeb.lå WaaUdb. 2 rote und 3 grüne Peperoni Salzg Räucherspeck 800 g Radettekäsein Scheiben...
- Seite 6 CHEESEGRILL Design:HerbertForrer Bedienungsanweisung Raclette-Grillgerät Moded'emploi Gril å raclette O ge 10 Operating Instructions Raclettegrill pa t Gebruiksaanwijzing raclette-grillapparaat pagina 30...
- Seite 7 Sommaire Introduction Représentam nnmntives: Nous vous félicitons page Ländavertretungen: d'avoir acheté ce gril raclette de Stöckli. Nous sommes convaincus que vous n nnmnnnizi zi iiiieeeeæ Introduction prendrez beaucoup de plaisir utiliser le CheeseGri114 p our 4 personnes ou le CheeseGri112 pour 2 personnes. Nawnvvvo rmoooo oeree eee : t pphieaurécapitulatif de l'appareil...
- Seite 8 2.ableaurécapitulatif d e l'appareil et des piéces s'y rapportant: CheeseGri114 Art. no 0014.02 CheeseGri112 no 0012.02 2. Interrupteur Données techniques Données techniques 2. Plaque de gril CheeseGri114 CheeseGrill 5. Plaquede support 4. Amenée du courant Tension: CHÆU: 230 V/50 Hz CH/EU: 12011/50 Hz poélons* SpSpa4...
-
Seite 9: Veuillezs.v.p. Prendre Bonne Note De Ce Qui Suit
Veuillezs.v.p. prendre bonne note de ce qui suit: : attentivement le mode d'emploi.. ersonnes non habilitées a se servir de cet toyage et entretien appareil et les enfants,nedoivent pas l'utiliser. Cetappareil nedoit étre mis en serT Débranchez l'appareil l'aide de l'interrupteur et enlevez la prise électrique. vice, que pour l' usage pour lequel il est prévu.Touteutilisation abusive est stricteA Laisser l'appareil refroidir. -
Seite 10: La Sécurité Est Primordiale
La sécurité est primordiale Recettepour votre prochaine Party! Liseztrés exactement les prescriptions de sécurité avant d'utiliser pour la premi- Raclette paprika ere fois, votre CheeseGri114 ou CheeseGri112. Conservezsoigneusement le mode mur 4 personnes d'emploi. En cas de maniement incorrect de l'appareil, le fabricant décline toute responsabilité. - Seite 11 CHEESEGRILL Design:HerbertForrer Bedienungsanweisung Raclette-Grillgerät Seite 1 Moded'emploi Gril ä raclette pæe 10 Operating Instructions Raclettegrill pme 20 Gebruiksaanwijzing raclette-grillapparaat pagina 30 Seit...
- Seite 12 Contents Introduction 23ge Congratulations tr ttttt ttatives: }Wtretungen: on your purchase of a Stöckli radette grill. The CheeseGri114 for 4 people or the ReprésentaaaaæaRa Introduction CheeseGri112 for 2 people will certainly provideyou with years of enjoyment. Raapæaaaæp p ppgpninin M mn ebee aaæa 24 view of the mpliance and its operational parts...
-
Seite 13: Overview Of The Appliance And Its Operational Parts
Overview of the appliance and its operational parts CheeseGri114 Part. No. 0014.02 CheeseGri112 Part. No. 0012.02 Technical Data Vechnical Data 1 . Switch CheeseGri114 CheeseGri112 2. Grill-plate SupplyVge: ge: CH/EU: USA:V/50 SupplyV01tage: CHIC-U.P 4. Supply USA: 120 V/60 Hz Mini pan** tulWlatula consumption: 680eight:... -
Seite 14: Pleasenote The Following
Pleasenote the following: Readthe Operating Instructions through thoroughlwPersons who are not familiar Care and Cleaning with the Operating Instructions and also children, should not be permitted to use rvbi.e theOnff ffwwocttt00 dddwu t t tttånnnm ted. ppliance. It should be used only for the purposefor which it is intended and ted.wthe appliance to cool doa The grill-plate can be removedfor cleaning. -
Seite 15: Safety First
Safetyfirst Recipesfor your next Party! Readthe safety advicethrough thoroughly beforethe first use of your CheeseGri114 Paprika raclette or CheeeseGri112. Readthe OperatingInstructionscarefully and keep them aThe a Persons The manufactureraccepts no liability for the consequencesof improper use. 2 red and 3 green peppers 100 g smoked bacon 800 g raclette cheese in slices Salt, freshly milled pepper... - Seite 16 CHEESEGRILL Design:HerbertForrer Bedienungsanweisung Raclette-Grillgerät Moded'emploi Gril ä raclette 1 ge 10 Operating Instructions Raclettegrill Gebruiksaanwijzing raclette-grillapparaat orr$na 30...
- Seite 17 Inhoud Inleiding pagina Hartelijk gefeliciteerd I-ä1We vv vo a:eoo nn nn a Ländeveltretungen: met aaraana oavar tdlt rppmte-grill-apparaat Vt Utzultrvkvr vl pllplei ie r Représentai aaæa tives: Inleiding hebbenbij het gebruik van de CheeseGri114, voor 4 personen,of de CheeseGri112, Raarrasaaæaiimaiwai voor 2 personen.
- Seite 18 Oversicht v anhetapparaå, en de bedieningselementen CheeseGri114 Art. nr. 0014.02 CheeseGri112 Art. nr. 0012.02 Bbchnische gegevens Bbchnische gegevens CheeseGri114 CheeseGri112 1. Schakelaar 2. GrillpIaaPlaa Nomil alCH/E Nonnale 3. Plaatsvoor pannetjes 5. 50evoerleiding spanning: CH/EIJ: 0301/ spanning: 1060 USA: SpSpaP Noa d aa18 i il inal 6800 4 WII...
- Seite 19 Op her volgende letten s.v.p.: Leesde gebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor- ppæonendie met de gebruiksaanwij- Reiniging en verzorging zing niet venrouwd zijn alsmede kinderen mogen het apparaat niet bedienen. Schakel het atact. t uit met de schakelaar entrek de netstekker uit het stopcon- Gebruik hetaV aat uitsluitend voor het doel waarvoor het bestemd is.
- Seite 20 BIJveilighei gaatvoor Receptenvoor uw volgendeparty! Lees deze veiligheidsvoorschriften voor het eerste gebruik van uw CheeseGri114 Delßika-radette of CheeseGri112 n auwkeurig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Bij Voor 4 personen onjuist gebruik wijst de fabrikant elke aansprakelijkheid van de hand. 2 rode en 3 groene paprika'pril« 100 g gerookt spek 800 g raclettekaas in plakken prikavers gemalen peper...