Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HTX7500S 56 VOLT LITHIUM-ION SINGLE SIDED HEDGE TRIMMER Foarfecă de tuns gard viu cu o singură latură de tăiere, 56 volt lithium-ion single sided hedge trimmer cu acumulator li-ion de 56 volți Einseitige 56-volt-lithium-ionen-akku-heckenschere 12 56 volt litij-ionski enostranski obrezovalnik žive meje 135 Taille-haie lithium-ion 56 v à...
Seite 2 SPEED CH2100E, BA1400, BA1400T, CH3200E, BA2240T, BA2242T, CH5500E, BA2800, BA2800T, CH7000E, BA3360T, BA4200, CH7000E-T BA4200T, BA5600T, BA6720T, BA4480X...
Seite 3 SPEED...
Seite 4 EGO Europe GmbH Autenbachstraße 11, 71711 Steinheim an der Murr, Germany Chervon Europe Ltd The Anchorage, 34 Bridge Street Reading, RG1 2LU, United Kingdom...
Seite 5: Safety Symbols
Kilogram °C Degrees Celsius NOTE: The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, inc. and any use of ® such marks by EGO is under license. 56 VOLT LITHIUM-ION SINGLE SIDED HEDGE TRIMMER — HTX7500S...
Seite 6 SPECIFICATIONS PACKAGE (FIG.A1) Rated Voltage 56 V DESCRIPTION Low: 3000 SPM Maximum Speed Medium: 3500 SPM KNOW YOUR HEDGE TRIMMER (Fig. A1) High: 4600 SPM 1. Blade Cutting Length 750 mm 2. Catcher Plate 3. Blade Support Cutting Capacity 30 mm 4.
Seite 7 This machine can be used with the BHX2000 EGO WARNING: To prevent accidental starting that could Backpack Link. See instructions in BHX2000 EGO cause serious personal injury, always remove the battery Backpack Link operator’s manual for use and adjustment. pack from the product when assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in use.
Seite 8 67°C. Solid orange See “Battery High-temperature Protection” below. The battery pack electronics error. Replace the Flashing red/ battery pack or contact EGO customer service. See “Battery Electronics Error Protection” green alternately below. Solid green The machine is working properly.
Seite 9 ◾ COMMUNICATION TECHNOLOGY Do not force the hedge trimmer through heavy shrubbery. This can cause the blades to bind and slow For information on our full range of connected products down. If the blades slow down, reduce the pace of and services, including connection instructions, please your work.
Seite 10: Sharpening The Blades
SHARPENING THE BLADES - Recommended Operating Temperature Range: -40°C to 180°C; When cutting performance and behavior begin to deteriorate, re-sharpen the blades. It is recommended - Other than above, the grease should also be shear to have the blades re-sharpened by a qualified service stable with exceptional pressure characteristics and technician.
Seite 11 Tighten the blade bolts. Use an adjustable wrench and 4mm hex key to tighten the blade bolts clockwise. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION SINGLE SIDED HEDGE TRIMMER — HTX7500S...
Seite 12: Lesen Sie Alle Anweisungen
Gleichstrom IPX5 Strahlwassergeschützt Spannung Maximale Geschwindigkeit Millimeter Hübe pro Minute Kilogramm °C Grad Celsius ANMERKUNG: Das Bluetooth Zeichen und dessen Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und deren ® Verwendung durch EGO ist lizenziert. EINSEITIGE 56-VOLT-LITHIUM-IONEN-AKKU-HECKENSCHERE — HTX7500S...
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN LIEFERUMFANG (ABB. A1) Nennspannung 56 V BESCHREIBUNG Niedrig: 3000 SPM Maximale Geschwindigkeit Medium: 3500 SPM AUFBAU (ABB. A1) Hoch: 4600 SPM 1. Messer Schnittlänge 750 mm 2. Auffangplatte 3. Messerrücken Schnittleistung 30 mm 4. Vorderer Griff Empfohlene Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C 5.
Seite 14 Verletzungen kommen. Inspizieren Sie das gesamte Produkt vor jeder Benutzung auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile, wie z. B. Diese Maschine kann mit dem BHX2000 EGO Backpack Schrauben, Muttern, Stifte, Kappen usw. Ziehen Sie alle Link verwendet werden. Informationen zur Verwendung...
Seite 15: Ladeanzeige Und Drehzahlanzeige (Abb. F)
67 °C abkühlen lassen. Siehe „Akku- Dauerlicht Überhitzungsschutz“ weiter unten. Abwechselnd Elektronikfehler des Akkus. Akku wechseln rot/grün oder EGO-Kundendienst kontaktieren. Siehe „Elektronikfehler des Akkus“ weiter unten. blinkend Grünes Gerät funktioniert einwandfrei. Dauerlicht Gerät ist überhitzt. Gerät auf eine Temperatur...
Seite 16: Benutzung Der Heckenschere
Andernfalls kann es zu Wenn der Akku-Elektronikfehler auftritt, blinkt die schweren Verletzungen kommen. Ladeanzeige abwechselnd rot/grün und das Gerät schaltet sich nach 3 Sekunden ab. Akku wechseln oder EGO- WARNUNG: Um schwere Verletzungen zu Kundendienst kontaktieren.
Seite 17: Wartung
Stängel direkt in die Klinge geführt werden. Ältere werden. Es empfiehlt sich, die Messer von einem Pflanzen haben dickere Stängel und lassen sich am ausgebildeten Servicetechniker schärfen zu lassen. besten mit einer Vor-und-Zurück-Bewegung schneiden. HINWEIS: Bringen Sie an der Heckenschere keine ◾...
Seite 18: Transport Und Lagerung
3. Ziehen Sie die Dichtungsschraube nach dem Auffüllen wieder fest. Das Schmieröl sollte folgende Anforderungen erfüllen: - NLGI-Klasse der Eindringtiefe: NLGI-2; - Eindicker: Polyharnstoff; - Empfohlener Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis 180 °C; - Darüber hinaus sollte das Schmieröl scherstabil sein und ausgeprägte Druckeigenschaften, ausgezeichnete Verschleißschutzeigenschaften und Oxidationsbeständigkeit besitzen.
Seite 19 MESSER“ in dieser Anleitung die Messer nachölen. ◾ ◾ Messer oder Messerrücken Durch neue Messer oder Messerrücken ersetzen. verbogen. Wenden Sie sich an den EGO-Kundendienst, um ein Zu starke Messer oder einen Messerhalter ersetzen zu lassen. Vibration oder ◾ ◾...
Seite 20: Symboles De Sécurité
Kilogramme °C Degrés Celsius REMARQUE : La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, inc. et toute ® utilisation de ces marques par EGO est sous licence. TAILLE-HAIE LITHIUM-ION 56 V À LAME UNIQUE — HTX7500S...
Seite 21 SPÉCIFICATIONS LISTE DES PIÈCES (FIG. A1) Tension nominale 56 V DESCRIPTION Basse : 3000 SPM Vitesse maximale Moyen : 3500 SPM DESCRIPTION DE VOTRE TAILLE-HAIE (FIG. A1) Haut : 4600 SPM 1. Lame Longueur de coupe 750 mm 2. Plaque réceptrice 3. Support de lame Capacité de coupe 30 mm 4.
Seite 22 à deux mains en positionnant la lame de coupe du côté AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’accessoires qui vous est opposé. Main GAUCHE sur la poignée arrière ou pièces qui n’ont pas été recommandés par EGO et main DROITE sur la poignée avant. L’utilisation d’accessoires ou de pièces non recommandés AVERTISSEMENT : Tenez toujours le taille-haie peut provoquer des blessures corporelles graves.
Seite 23 Erreur électronique de la batterie. Remplacez la Clignote batterie ou contactez le service client EGO. Voir alternativement « Protection contre les erreurs électroniques en rouge/vert de la batterie » ci-dessous. S’allume en vert La machine fonctionne correctement.
Seite 24 3 secondes. graves. Remplacez la batterie ou contactez le service client EGO. AVERTISSEMENT : Pour éviter des blessures corporelles graves, utilisez toujours les deux poignées Protection contre la surcharge de la machine (avant et arrière) pour tenir le taille-haie pendant...
Seite 25 ◾ Lors de la taille de jeunes pousses, décrivez de grands AFFÛTAGE DES LAMES mouvements balayant pour couper directement les Lorsque les performances de coupe commencent à se tiges avec les lames. Lors de la taille de végétaux plus détériorer, réaffûtez les lames. Il est recommandé de faire anciens et donc de plus gros diamètre, effectuez un réaffûter les lames par un technicien qualifié.
Seite 26: Transport Et Rangement
La graisse doit satisfaire aux critères suivants : - Consistance NLGI : NLGI-2 ; - Type d’épaississant : Polyurée ; - Température d'utilisation recommandée : -40°C à 180°C ; - En dehors des critères ci-dessus, la graisse doit présenter une stabilité au cisaillement et une résistance à...
Seite 27: Guide De Dépannage
◾ La lame ou le support de lame est Faites remplacer la pièce par une lame neuve ou un tordu. support neuf. Contactez le service client EGO pour faire remplacer la lame ou le support de lame. Vibrations ou ◾...
Seite 28: Lea Todas Las Instrucciones
La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, inc. y ® cualquier uso de tales marcas por parte de EGO está bajo licencia. CORTASETOS DE UN SOLO LADO DE 56 VOLTIOS CON BATERÍA DE IONES DE LITIO — HTX7500S...
Seite 29 ESPECIFICACIONES CONTENIDO DE LA CAJA (FIG. A 1) Tensión nominal 56 V DESCRIPCIÓN Baja: 3000 SPM Velocidad máxima Media: 3500 SPM FAMILIARÍCESE CON SU CORTASETOS (FIG. A1) Alta: 4600 SPM 1. Cuchilla Longitud de corte 750 mm 2. Placa colectora 3. Soporte de la cuchilla Capacidad de corte 30 mm 4.
Seite 30 EGO BHX2000. Consulte las instrucciones tornillos, tuercas, pernos, tapones, etc. Apriete bien todas del manual del usuario del enlace de la mochila EGO las sujeciones y los tapones y no ponga en marcha el BHX2000 para su uso y ajuste.
Seite 31: Indicadores Luminosos
Error de la electrónica de la batería. Cambie la Parpadeando batería o póngase en contacto con el servicio alternativamente de atención al cliente de EGO. Consulte «Protección contra errores de la electrónica en rojo y verde de la batería» a continuación.
Seite 32 3 segundos. Cambie la batería o póngase en ADVERTENCIA: Para evitar en lo posible el riesgo contacto con el servicio de atención al cliente de EGO. de sufrir lesiones físicas graves al utilizar el cortasetos, sujételo siempre por sus empuñaduras delantera y Protección contra sobrecarga de la máquina...
Seite 33 Si la cuchilla pierde velocidad durante el corte, reduzca ADVERTENCIA: Evite utilizar disolventes para su ritmo de trabajo. limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos ◾ se pueden dañar si se limpian con algunos de los tipos Al recortar nuevos brotes, utilice una acción de barrido amplio de manera que los tallos sean directamente de disolventes disponibles en el mercado.
Seite 34: Protección Del Medio Ambiente
Si no se ve grasa en los laterales del engranaje, siga PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE los pasos que se indican a continuación para rellenar No deseche aparatos eléctricos como con unos 10 g de grasa para engranajes. No rellene por basura sin clasificar. Utilice las completo la caja de engranajes de transmisión con grasa.
Seite 35 POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CORTASETOS DE UN SOLO LADO DE 56 VOLTIOS CON BATERÍA DE IONES DE LITIO — HTX7500S...
Seite 36: Leia Todas As Instruções
A palavra Bluetooth e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer uso de tais marcas por ® parte da EGO é efetuada sob licença. CORTA-SEBES DE LADO ÚNICO COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — HTX7500S...
Seite 37: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS EMBALAGEM (IMAGEM A1) Voltagem nominal DESCRIÇÃO Baixo: 3000 SPM Velocidade máxima Médio: 3500 SPM CONHEÇA O SEU CORTA-SEBES (Imagem A1) Alto: 4600 SPM 1. Lâmina Comprimento de corte 750 mm 2. Placa de captura 3. Suporte da lâmina Capacidade de corte 30 mm 4.
Seite 38 Esta máquina pode ser usada com a ligação da mochila BHX2000 EGO. Consulte as instruções no manual de Antes de cada utilização, inspecione todo o produto utilização da ligação da mochila BHX2000 EGO quanto à quanto a peças danificadas, em falta ou soltas, como utilização e ajuste.
Seite 39 Erro eletrónico da bateria. Substitua a bateria Vermelho/ ou contacte o centro de apoio ao cliente verde a piscar da EGO. Consulte “Proteção contra erro alternadamente eletrónico da bateria” apresentado abaixo. Verde contínuo A máquina funciona corretamente.
Seite 40 Substitua a bateria ou contacte o centro de apoio ao de corte nem segure o material a ser cortado quando as cliente da EGO. lâminas se encontrarem em movimento. Certifique-se de que as lâminas pararam por completo e que retira a Proteção contra sobrecarga da máquina...
Seite 41: Manutenção
uma sebe de modo a que fique ligeiramente mais estreita LUBRIFICAR AS LÂMINAS (Imagem J) no topo. Esta forma expõe mais a sebe à luz do sol, dando Para uma utilização facilitada e um maior tempo de vida origem a um crescimento mais uniforme. da lâmina, lubrifique a lâmina do corta-sebes com óleo leve para máquinas antes e após cada utilização.
Seite 42: Transporte E Armazenamento
- Para além do apresentado anteriormente, o lubrificante também deverá ser estável à rotura, com características de pressão excecionais e excelente propriedade anti- degaste, e perfeita estabilidade de oxidação. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO ◾ Coloque sempre o protetor da lâmina antes de guardar ou transportar o corta-sebes.
Seite 43: Resolução De Problemas
GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. CORTA-SEBES DE LADO ÚNICO COM BATERIA DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — HTX7500S...
Seite 44: Leggere Tutte Le Istruzioni
Chilogrammo °C Grado Celsius NOTA: il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi commerciali di proprietà di Bluetooth SIG, inc. e il loro utilizzo è ® concesso in licenza a EGO. TAGLIASIEPI MONOLATERALE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — HTX7500S...
Seite 45 SPECIFICHE TECNICHE indossare guanti e dispositivi di protezione per le orecchie in base alle condizioni di utilizzo effettive. Tensione nominale 56 V CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO (FIG. A1) Bassa velocità: 3000 SPM Velocità max. Media velocità: 3500 SPM DESCRIZIONE Alta velocità: 4600 SPM Lunghezza di taglio 750 mm DESCRIZIONE DEL TAGLIASIEPI (FIG.
Seite 46 Questo apparecchio può essere usato con l’imbracatura a zaino EGO Backpack Link BHX2000. Consultare il manuale DESTINAZIONE D'USO dell’imbracatura a zaino EGO Backpack Link BHX2000 per Questo apparecchio può...
Seite 47: Indicatori Luminosi
"Protezione contro il surriscaldamento della batteria". Guasto dei componenti elettronici del gruppo Verde e rosso batteria. Sostituire il gruppo batteria o lampeggianti contattare il servizio clienti EGO. Consultare la sezione "Protezione contro il guasto alternativamente elettronico della batteria". Verde fisso L'apparecchio funziona correttamente.
Seite 48 3 secondi. Sostituire il gruppo batteria o posteriore durante l'uso del tagliasiepi. contattare il servizio clienti EGO. AVVERTENZA! Per evitare lesioni gravi, tenere le Protezione contro il sovraccarico dell'apparecchio mani a distanza dalle lame.
Seite 49 ◾ NOTA: Non tagliare rami di spessore superiore a 30 mm. non usare il tagliasiepi con lame smussate o Usare una sega a mano o delle forbici per potatura per danneggiate per evitare il rischio di surriscaldamento e tagliarli. risultati di taglio insoddisfacenti. Taglio laterale (Fig.
Seite 50: Trasporto E Conservazione
- Temperatura di funzionamento raccomandata: da −40°C a 180°C - Inoltre, il grasso deve essere resistente alle forze di taglio, con eccellenti caratteristiche di pressione e ossidazione e con proprietà anti-usura. TRASPORTO E CONSERVAZIONE ◾ Posizionare sempre il coprilama sulla lama prima di trasportare o riporre il tagliasiepi.
Seite 51 4 mm per serrare i bulloni della lama in senso orario. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. TAGLIASIEPI MONOLATERALE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — HTX7500S...
Seite 52: Lees Alle Instructies
Slagen per minuut Kilogram °C Graden Celsius OPMERKING: Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, inc. ® en elk gebruik van dergelijke merken door EGO is onder licentie. 56 VOLT LITHIUM-ION ENKELZIJDIGE HEGGENSCHAAR — HTX7500S...
Seite 53: Specificaties
SPECIFICATIES gebruiksomstandigheden handschoenen en gehoorbescherming te dragen. Nominale spanning 56 V VERPAKKING (AFB. A1) Laag: 3000 SPM Maximale snelheid Medium: 3500 SPM BESCHRIJVING Hoog: 4600 SPM Snijlengte 750 mm KEN UW HEGGENSCHAAR (AFB. A1) Snijvermogen 30 mm 1. Mes 2. Vangerplaat Aanbevolen bedrijfstemperatuur 0°C –...
Seite 54 Voor elk gebruik dient u het complete product op Deze machine kan worden gebruikt met de BHX2000 EGO beschadigingen, ontbrekende of loszittende onderdelen Backpack Link. Raadpleeg voor gebruik en afstelling de zoals schroeven, moeren, bouten, doppen, etc.
Seite 55 67°C is. Zie “Accubeveiliging tegen hoge temperaturen” hieronder. Het accupack heeft een elektronicafout. Rood/groen Vervang het accupack of neem contact afwisselend op met de klantenservice van EGO. Zie knipperend “Accubeveiliging tegen elektronicafouten” hieronder. Continu groen Het apparaat werkt naar behoren.
Seite 56 3 seconden handgreep om de heggenschaar tijdens gebruik vast te uit. Vervang het accupack of neem contact op met de houden. klantenservice van EGO. WAARSCHUWING: Om ernstig persoonlijk letsel te Overbelastingsbeveiliging voorkomen, houd uw handen uit de buurt van de messen.
Seite 57 ◾ OPMERKING: Snoei altijd stammen of twijgen die minder dan 30 Gebruik uw heggenschaar niet mm dik zijn. Snoei dikkere stammen met een manuele wanneer de messen bot of beschadigd zijn. Dit kan tot hand- of snoeischaar. overbelasting leiden en geeft een niet tevredenstellend snijresultaat.
Seite 58: Transport En Opslag
- Aanbevolen bedrijfstemperatuur bereik: -40°C tot 180°C; - Anders dan hierboven beschreven, moet het vet ook stabiel zijn met buitengewone drukkarakteristieken en uitstekende antislijtage eigenschappen, en perfecte oxidatiestabiliteit. TRANSPORT EN OPSLAG ◾ Plaats de mesbeschermer altijd op het mes voordat u de heggenschaar opbergt of transporteert.
Seite 59: Probleemoplossing
Draai de mesbouten vast. Gebruik een verstelbare sleutel en een 4 mm inbussleutel om de mesbouten met de klok mee vast te draaien. GARANTIE EGO-GARANTIEBELEID Ga neer de website egopowerplus.eu voor de volledige algemene voorwaarden van het EGO-garantiebeleid. 56 VOLT LITHIUM-ION ENKELZIJDIGE HEGGENSCHAAR — HTX7500S...
Seite 60: Dk 56 Volt Litium-Ion Enkeltsidet Hækkeklipper
Maksimal hastighed Millimeter Slag i minuttet °C Grader celsius BEMÆRK: Bluetooth -mærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, inc. og enhver brug ® af sådanne mærker af EGO er under licens. 56 VOLT LITIUM-ION ENKELTSIDET HÆKKEKLIPPER — HTX7500S...
Seite 61: Specifikationer
SPECIFIKATIONER PAKKE (FIG. A1) Nominel spænding 56 V BESKRIVELSE Lav: 3000 SPM Maksimal hastighed Medium: 3500 SPM KEND DIN HÆKKEKLIPPER (FIG. A1) Høj: 4600 SPM 1. Klinge Klippelængde 750 mm 2. Fangerplade 3. Klingestøtte Klippekapacitet 30 mm 4. Forhåndtag Anbefalet driftstemperatur 0°C –...
Seite 62 . Brug af tilbehør eller Denne maskine kan bruges med BHX2000 EGO Backpack påmonteringer, der ikke anbefales, kan forårsage alvorlig Link. Se, hvor din BHX2000 EGO Backpack Link bruges og personskade. justeres i brugsvejledningerne til den. Før hver brug skal du undersøge hele produktet for START / STOP AF HÆKKEKLIPPER...
Seite 63 67 °C. Se Lyser orange afsnittet “Beskyttelse mod overophedning af batteriet” nedenfor. Elektronik-fejl på batteriet. Skift batteripakken, Blinker rødt/ eller kontakt EGO‹s kundeservice. Se afsnittet “Beskyttelse mod elektronik-fejl på grønt skiftevis batteriet” nedenfor. Lyser grøn Maskinen virker rigtigt.
Seite 64 Hvis en elektronik-fejl opstår på batteripakken, blinker skal du altid bruge både for- og baghåndtaget til, at holde batteristatusindikatoren rødt/grønt, og maskinen slukker hækkeklipperen kørende. efter 3 sekunder. Skift batteripakken, eller kontakt EGO‹s kundeservice. ADVARSEL: For at undgå alvorlig personskade skal man holde hænderne væk fra klingerne.
Seite 65: Vedligeholdelse
Sideklipning (fig. G) Fjern batteripakken, og læg hækkeklipperen på en flad overflade. Hæld olien langs kanten af den øverste klinge. Når hækkens skal klippes, skal du starte forneden og klippe opad. Klip siden af hækken, så den bliver smallere Hvis de øverste klinger er helt på linje med de nederste, foroven.
Seite 66: Beskyttelse Af Miljøet
◾ Holdes væk fra ætsende stoffer, såsom havekemikalier og vejsalt. ADVARSEL: Klingerne er skarpe. Ved håndtering af klingen bæres skridsikre og kraftige handsker. Placér ikke din hånd eller dine fingre mellem klingen eller andre steder, hvor de kunne blive klemt eller snittet.
Seite 67: Fejlfinding
Spænd boltene på sværdet. Brug en skruenøgle og den medfølgende 4 mm unbrakonøgle til, at spænde klingeboltene med uret. GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik. 56 VOLT LITIUM-ION ENKELTSIDET HÆKKEKLIPPER — HTX7500S...
Seite 68 Slag per minut Kilogram °C Grader Celsius NOTERA Ordmärket Bluetooth och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, inc. och all ® användning av sådana märken av EGO under licens. 56 VOLT LITHIUM-ION SINGLE SIDED HEDGE TRIMMER — HTX7500S...
Seite 69 SPECIFIKATIONER PAKET (BILD A1) Märkspänning 56 V BESKRIVNING Låg: 3000 SPM Högsta hastighet Medium: 3500 SPM LÄRA KÄNNA DIN HÄCKTRIMMER (BILD A1) Hög: 4600 SPM 1. Kniv Såglängd 750 mm 2. Fångarplatta 3. Bladstöd Skärkapacitet 30 mm 4. Främre handtag Rekommenderad drifttemperatur 0 °C till 40 °C 5.
Seite 70 VARNING: Använd inte några tillsatser eller tillbehör som inte rekommenderas av EGO . Användning Denna maskin kan användas med BHX2000 EGO av tillbehör eller delar som inte rekommenderas kan Backpack Link. Se instruktionerna i BHX2000 EGO resultera i allvarlig personskada.
Seite 71 67 °C. Läs under “Överhettningsskydd – batteri” nedan. Fel i batteripaketets elektronik. Byt ut Blinkar växelvis batteripaketet eller kontakta EGO kundtjänst. rött/grönt Läs under “Skydd vid batterielektronikfel” nedan. Fast grönt sken Maskinen fungerar som den ska.
Seite 72: Underhåll
alltför tjocka grenar eller att klippa på tunga/vedartade belysning, ledningar eller trådar som kan trasslas in i buskar. klippbladet och utgöra en risk för allvarliga personskador. ◾ Innan du startar häcktrimmern ska du ha bra fotfäste Skydd hög maskintemperatur och balans och inte sträcka dig för långt. Använd inte Om maskinens temperatur överstiger 90 °C under drift, trimmern i ett träd, på...
Seite 73: Transport Och Förvaring
◾ För att ta bort tjära och andra klibbiga rester, spreja 2. Använd en fettspruta (medföljer ej) för att spruta in bladen med lösningsmedel för harts. Kör motorn en lite fett i bulthålet; använd inte mer än 10 g växelfett. kort stund så...
Seite 74 Smörj bladen, följ instruktionerna i avsnittet "SMÖRJNING AV BLADEN” i denna handbok. ◾ ◾ Bladet eller dess hållare är böjd. Byt ut mot ett nytt blad eller hållare. Kontakta EGO Kraftiga kundtjänst för byte av blad eller bladstöd. vibrationer eller ◾...
Seite 75 IPX5 Suojaus vesisuihkuja vastaan Jännite Suurin nopeus Millimetri Iskua per minuutti Kilogramma °C Celsius-astetta HUOMAUTUS: Bluetooth -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja ® EGO käyttää näitä merkkejä lisenssillä. 56 VOLTIN LITIUM-ION-AKKUKÄYTTÖINEN YKSIPUOLINEN PENSASLEIKKURI — HTX7500S...
Seite 76: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT PAKKAUS (KUVA A1) Nimellisjännite 56 V KUVAUS Matala: 3000 SPM Suurin nopeus Keskitaso: 3500 SPM TUNNE PENSASLEIKKURISI (KUVA A1) Korkea: 4600 SPM 1. Terä Leikkuupituus 750 mm 2. Keräyslevy 3. Terän tuki Leikkuukapasiteetti 30 mm 4. Etukahva Suositeltu käyttölämpötila 0–40 °C 5.
Seite 77 VAROITUS: Älä käytä sellaisia lisävarusteita tai apuvälineitä, joita EGO ei suosittele. Tällaisten Tätä konetta voidaan käyttää BHX2000 EGO Backpack lisävarusteiden tai apuvälineiden käyttö saattaa aiheuttaa Linkin kanssa. Katso BHX2000 EGO Backpack Link vakavia henkilövahinkoja. -käyttöoppaasta käyttö- ja säätöohjeet.
Seite 78 Akku on ylikuumentunut. Jäähdytä akkua, Palaa oranssina kunnes sen lämpötila on alle 67 °C. Katso ”Akun ylikuumenemissuojaus” alta. Vilkkuu Akun elektroniikkavirhe. Vaihda akku tai ota vuorotellen yhteyttä EGO:n asiakaspalveluun. Katso ”Akun punaisena ja elektroniikan virhesuojaus” alta. vihreänä Palaa vihreänä Kone toimii moitteettomasti. Nopeuden Kone on ylikuumentunut.
Seite 79 ◾ estääkseen ylikuumenemisvauriot. Nopeuden merkkivalo Älä leikkaa liikaa yhdellä kerralla. Näin vältetään palaa oranssina. Vapauta liipaisin ja odota, kunnes leikkuutehokkuutta vähentävä terien kiinni jääminen ja ylikuumentunut kone jäähtyy ja nopeuden merkkivalo hidastuminen. muuttuu vihreäksi, ja käynnistä sitten kone uudelleen. ◾ Älä...
Seite 80: Terien Teroittaminen
vahingoittumaan markkinoilla olevista liuottimista. Poista - NLGI tunkeutumisluokka: NLGI-2; lika, pöly, öljy, rasva ym. puhtaalla liinalla. - Sakeutusaineen tyyppi: polyurea; TERIEN TEROITTAMINEN - Suositeltu käyttölämpötila-alue: -40...+180 °C; Kun leikkuuteho ja toiminta alkavat heikentyä, teroita - Edellä mainittujen lisäksi rasvan on myös oltava terät.
Seite 81: Vianmääritys
Kuivat tai syöpyneet terät. Voitele terät tämän käyttöoppaan kohdassa ”TERIEN VOITELU” annettujen ohjeiden mukaisesti. ◾ ◾ Terä tai terätuki on taipunut. Vaihda uusi terä tai tuki. Ota yhteyttä EGO- asiakaspalveluun terän tai terätuen vaihtamiseksi. Liiallinen tärinä tai melu. ◾ ◾...
Seite 82: No 56 Volt Lithium-Ion Enkeltsidig Hekksaks
Slag per minutt Kilogram ° C Grader Celsius MERK: Bluetooth -ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, inc. og all bruk av slike ® merker av EGO er under lisens. 56 VOLT LITHIUM-ION ENKELTSIDIG HEKKSAKS — HTX7500S...
Seite 83: Spesifikasjoner
SPESIFIKASJONER PAKKE (FIG. A1) Merkespenning 56 V BESKRIVELSE Lav: 3000 SPM Topphastighet Medium: 3500 SPM KJENN DIN HEKKSAKSER (FIG. A1) Høy: 4600 SPM 1. Blad Klippelengde 750 mm 2. Fangerplate 3. Knivstøtte Klippekapasitet 30 mm 4. Fremre håndtak Anbefalt driftstemperatur 0°C–40°C 5.
Seite 84 Denne maskinen kan brukes med BHX2000 EGO justeringer, rengjøring eller når den ikke er i bruk. Backpack Link. Se instruksjonene i brukerhåndboken for BHX2000 EGO Backpack Link for bruk og justering. ADVARSEL: Ikke bruk vedlegg eller tilbehør som ikke er anbefalt av EGO .
Seite 85 Fast oransje 67 °C. Se "Batteribeskyttelse mot høy temperatur" nedenfor. Elektronikkfeil i batteripakken. Skift Blinker vekselvis batteripakken eller kontakt EGO kundeservice. Se "Beskyttelse mot batterielektronikkfeil" rødt/grønt nedenfor. Fast grønn Maskinen fungerer som den skal. Maskinen er overopphetet. Avkjøl maskinen til Hastighetsindikator temperaturen faller under 80 °C.
Seite 86 ◾ Maskinbeskyttelse mot høy temperatur Før du starter hekksaksen, hold riktig fotfeste og balanse og ikke strekk deg for mye. Ikke bruk Hvis maskinens temperatur overstiger 90°C under trimmeren i et tre, på en stige, fra et hustak eller drift, vil temperaturbeskyttelseskretsen umiddelbart ustabil støtte.
Seite 87: Beskyttelse Av Miljøet
- Anbefalt driftstemperaturområde: -40°C til 180°C; ADVARSEL: Unngå å bruke løsemidler ved rengjøring av plastdeler. De fleste plaster er utsatt for – Bortsett fra ovenfor bør fettet også være skjærstabilt skade fra ulike typer kommersielle løsemidler. Bruk en ren med eksepsjonelle trykkegenskaper og utmerket klut for å...
Seite 88 ◾ ◾ støy. Bøyde eller skadede tenner. Bytt ut med et nytt blad. Kontakt EGO kundeservice for utskifting av blad. ◾ ◾ Løsne skruene til skjærebladene. Stram til skruene på bladet. Bruk en justerbar skiftenøkkel og en 4 mm unbrakonøkkel til å...
Seite 89: Ru Беспроводной Односторонний Кусторез С Литий-Ионным Аккумулятором 56 В
Килограмм °C Градусы Цельсия ПРИМЕЧАНИЕ. Словесный знак и логотип Bluetooth являются зарегистрированными товарными знаками, ® принадлежащими Bluetooth SIG, Inc. и любое использование таких знаков компанией EGO осуществляется на основании лицензии. БЕСПРОВОДНОЙ ОДНОСТОРОННИЙ КУСТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — HTX7500S...
Seite 90: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ и средства защиты органов слуха во время использования устройства. ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПЛЕКТ (РИС. A1) Номинальное напряжение 56 В ОПИСАНИЕ Низкая: 3000 SPM Максимальная скорость Средняя: 3500 SPM Высокая: 4600 SPM ЧАСТИ КУСТОРЕЗА (Рис. A1) Длина резания 750 мм 1. Режущий элемент 2.
Seite 91: Включение И Выключение Кустореза
устройство на наличие поврежденных, отсутствующих Эта машина может использоваться с рюкзаком или плохо закрепленных частей, таких как винты, BHX2000 EGO Backpack Link. См. инструкции в гайки, болты, заглушки и т. д. Надежно закрепите все руководстве оператора BHX2000 EGO Backpack Link по...
Seite 92 остыть, пока температура не упадет ниже оранжевым 67 °C. См. раздел Защита аккумулятора от перегрева. Ошибка электроники аккумуляторной Попеременно батареи. Замените аккумулятор или мигает красным обратитесь в сервисный центр EGO. См. раздел Защита от ошибок электроники и зеленым аккумулятора. Светится Устройство работает нормально. зеленым Индикатор...
Seite 93 мигать красным и зеленым, и устройство выключится отсутствуют, повреждены или сломаны, не используйте через 3 секунды. Замените аккумулятор или устройство, пока они не будут установлены. В обратитесь в сервисный центр EGO. противном случае это может привести к серьезным травмам. Защита устройства от перегрузки...
Seite 94 ◾ Не проталкивайте кусторез в густой кустарник. смол. Запустите двигатель на короткое время, В противном случае скорость работы режущего чтобы растворитель равномерно распределился по элемента снизится. Если скорость работы режущего режущему элементу. Затем протрите поверхность элемента снизилась, замедлите темп работы. сухой...
Seite 95: Охрана Окружающей Среды
Если на боковых поверхностях шестерни не видно не прикасайтесь к ножам и не ремонтируйте смазки, выполните следующие действия, чтобы залить устройство, если в нем установлен аккумулятор. около 10 г смазки для шестерни. Не заполняйте корпус ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ редуктора полностью. Не...
Seite 96: Устранение Неполадок
Используйте разводной ключ и шестигранный ключ 4 мм, чтобы затянуть болты режущего элемента по часовой стрелке. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ОДНОСТОРОННИЙ КУСТОРЕЗ С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — HTX7500S...
Seite 97: Symbole Bezpieczeństwa
Kilogram °C Stopnie Celsjusza UWAGA: Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, inc. a każde użycie ® w/w znaków przez firmę EGO odbywa się na podstawie licencji. 56-WOLTOWE, LITOWO-JONOWE, JEDNOSTRONNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW — HTX7500S...
Seite 98: Specyfikacja
SPECYFIKACJA OPAKOWANIE (RYS. A1) Napięcie znamionowe OPIS 56 V Mała prędkość: 3000 SPM Maksymalna prędkość Średnia prędkość: 3500 SPM ZAPOZNANIE SIĘ Z NOŻYCAMI DO ŻYWOPŁOTU Duża prędkość: 4600 SPM (Rys. A1) 1. Tarcza Długość cięcia 750 mm 2. Łapacz Grubość cięcia 30 mm 3.
Seite 99 OSTRZEŻENIE: Nie należy używać końcówek lub Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do akcesoriów innych niż zalecane przez EGO . Używanie poważnych urazów. końcówek lub akcesoriów innych niż zalecane może To urządzenie można stosować z plecakiem BHX2000 doprowadzić...
Seite 100 „Ochrona akumulatora przed wysoką temperaturą” poniżej. Błąd elektroniki akumulatora. Wymienić Miga na akumulator lub skontaktować się z Działem przemian na obsługi klienta EGO. Patrz część „Ochrona czerwono i przed błędami elektroniki akumulatora” zielono poniżej. Świeci na Maszyna działa prawidłowo.
Seite 101 3 sekundach. Wymienić nożyc do czasu ich wymiany. Nieprzestrzeganie tego akumulator lub skontaktować się z Działem obsługi klienta zalecenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. EGO. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec poważnym obrażeniom ciała, podczas pracy nożyc do żywopłotu Ochrona przed przeciążeniem maszyny...
Seite 102: Konserwacja
◾ Podczas przycinania nowych przyrostów należy uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru stosować szeroki zamach, tak aby pędy były podawane itp. należy używać czystej ściereczki. bezpośrednio na ostrze tnące. Starszy wzrost będzie OSTRZENIE OSTRZY miał grubsze łodygi i najłatwiej będzie go przyciąć, wykonując ruchy w tył...
Seite 103: Ochrona Środowiska
2. Za pomocą smarownicy (zestaw nie zawiera OCHRONA ŚRODOWISKA smarownicy) wstrzyknąć trochę smaru do otworu Urządzeń elektrycznych nie należy na śrubę; nie przekraczać dawki 10 g smaru wyrzucać razem z nieposortowanymi przekładniowego. odpadami komunalnymi, należy korzystać 3. Po wstrzyknięciu smaru dokręcić śrubę z oddzielnych punktów zbierania odpadów.
Seite 104: Rozwiązywanie Problemów
4 mm dokręcić śruby ostrza w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy wejść na stronę egopowerplus.eu. 56-WOLTOWE, LITOWO-JONOWE, JEDNOSTRONNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW — HTX7500S...
Seite 105: Bezpečnostní Symboly
Kmitů za minutu Kilogram °C Stupňů Celsia POZNÁMKA: Slovní značka a loga Bluetooth jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG, inc. ® a jakékoli použití těchto značek společností EGO je podmíněno licencí. 56-VOLTOVÉ JEDNOSTRANNÉ LITHIUM-IONOVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT — HTX7500S...
Seite 106: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE BALENÍ (OBR. A1) Jmenovité napětí POPIS 56 V Nízká: 3000 SPM Maximální rychlost Střední: 3500 SPM SEZNAMTE SE S VAŠIMI NŮŽKAMI NA ŽIVÝ PLOT Vysoká: 4600 SPM (OBR. A1) 1. Kotouč Délka střihu 750 mm 2. Záchytná deska Řezný...
Seite 107 úrazu. čištění, nebo výrobek nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které Tento stroj lze použít s batohem BHX2000 EGO. Pokyny může způsobit vážný úraz. k použití a nastavení naleznete v návodu k obsluze batohu BHX2000 EGO Backpack Link.
Seite 108 67 °C. Viz níže „Ochrana akumulátoru proti vysoké teplotě“ Chyba elektroniky akumulátoru. Vyměňte Bliká střídavě akumulátor nebo se obraťte na zákaznický červeně servis EGO. Viz níže „Ochrana proti chybám a zeleně elektroniky akumulátoru“. Svítící zelená Stroj funguje správně. Ukazatel Akumulátor nebo stroj je přehřátý.
Seite 109 ◾ KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE Neprotahujte plotové nůžky násilím přes husté křoviny. To může způsobit zablokování čepelí a zpomalení. Informace o celé řadě našich připojených výrobků a služeb, Pokud se čepele zpomalí, snižte tempo vaší práce. včetně pokynů k připojení, naleznete po naskenování níže ◾...
Seite 110: Přeprava A Skladování
OSTŘENÍ ČEPELÍ Mazivo musí splňovat následující požadavky: Když se výkon a chování při řezání začnou zhoršovat, - Třída penetrace NLGI: NLGI-2; čepele znovu naostřete. Doporučujeme provádět - Typ zahušťovadla: Polymočovina; přebroušení u kvalifikovaného servisního technika. - Doporučený rozsah provozních teplot: -40 °C až 180 °C; POZNÁMKA: Neprovozujte nůžky na živý...
Seite 111: Odstraňování Závad
Dotáhněte šrouby lišt. K utažení šroubů čepele ve směru hodinových ručiček použijte nastavitelný klíč a 4mm šestihranný klíč. ZÁRUKA ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. 56-VOLTOVÉ JEDNOSTRANNÉ LITHIUM-IONOVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT — HTX7500S...
Seite 112: Bezpečnostné Symboly
°C Stupne Celzia POZNÁMKA: Slovná značka a logá Bluetooth sú registrované ochranné známky, ktoré vlastní spoločnosť Bluetooth ® SIG, inc., a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou EGO je na základe licencie. 56-VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ JEDNOSTRANNÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT — HTX7500S...
Seite 113 TECHNICKÉ ÚDAJE BALENIE (OBR. A1) POPIS Menovité napätie 56 V Nízka: 3000 SPM SPOZNAJTE VAŠE NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT (OBR. A1) Maximálna rýchlosť Stredná: 3500 SPM 1. Kotúč Vysoká: 4600 SPM 2. Zachytávacia platňa Dĺžka rezu 750 mm 3. Podpera čepele Rezacia kapacita 30 mm 4.
Seite 114 . Používanie Tento stroj je možné používať so zariadením BHX2000 doplnkov alebo príslušenstva, ktoré nie je odporúčané, EGO Backpack Link. Informácie o používaní a nastavení môže viesť k vážnemu zraneniu osôb. nájdete v návode na obsluhu BHX2000 EGO Backpack Link.
Seite 115 Pozri nižšie „Ochrana akumulátoru pred oranžová vysokými teplotami“. Chyba elektroniky akumulátora. Vymeňte Striedavé akumulátor alebo kontaktujte zákaznícky servis blikanie červenej EGO. Pozri nižšie „Ochrana pred chybami a zelenej elektroniky akumulátora“. Svietiaca zelená Stroj pracuje správne. Ukazovateľ Stroj je prehriaty. Chlaďte stroj, kým teplota rýchlosti...
Seite 116: Živý Plot
◾ Ochrana stroja pred vysokými teplotami Pred spustením nožníc na živý plot udržujte správny postoj a rovnováhu a nenakláňajte sa. S nožnicami na Ak teplota stroja počas prevádzky prekročí 90 °C, obvod živý plot nepracujte na strome, rebríku, zo strechy alebo teplotnej ochrany okamžite vypne stroj pred poškodením na akejkoľvek nestabilnej podpere.
Seite 117 ◾ Ak chcete odstrániť živicu a iné lepivé zvyšky, 2. Pomocou mazacej pištole (nie je súčasťou balenia) nasprejujte čepele rozpúšťadlom na živice. Motor krátko vstreknite do otvoru pre skrutku trochu maziva; spustite, aby sa rozpúšťadlo rovnomerne rozptýlilo, neprekračujte 10 g prevodového maziva. a potom povrch utrite suchou handričkou.
Seite 118: Odstraňovanie Porúch
Utiahnite skrutky čepele. Na utiahnutie skrutiek čepele v smere hodinových ručičiek použite nastaviteľný kľúč a 4 mm imbusový kľúč. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Úplné znenie záručných podmienok EGO nájdete na webovej stránke egopowerplus.eu. 56-VOLTOVÉ LÍTIUM-IÓNOVÉ JEDNOSTRANNÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT — HTX7500S...
Seite 119: Biztonsági Szimbólumok
Feszültség Maximális sebesség Milliméter Percenkénti löketszám Kilogramm °C Celsius fok MEGJEGYZÉS: A Bluetooth szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, inc. bejegyzett védjegyei és az ilyen védjegyek EGO ® általi használata licenc alapján történik. 56 V LÍTIUM-ION EGYOLDALAS SÖVÉNYVÁGÓ — HTX7500S...
Seite 120 JELLEMZŐK CSOMAG (A1 ÁBRA) Névleges feszültség LEÍRÁS 56 V Alacsony: 3000 SPM Maximális sebesség Közepes: 3500 SPM ISMERJE MEG A SÖVÉNYNYÍRÓT (A1 ÁBRA) Magas: 4600 SPM 1. Penge Vágási hossz 750 mm 2. Felfogó lemez 3. Pengetartó Vágási kapacitás 30 mm 4.
Seite 121 által nem javasolt tartozékokat. A nem javasolt tartozékok figyelembe, az súlyos sérülést okozhat. használata súlyos személyi sérüléseket okozhat. A gép a BHX2000 EGO Backpack Linkkel együtt Minden használat előtt ellenőrizze a teljes terméket használható. A használatra és a beállításra vonatkozó...
Seite 122 Lásd alább az „Akkumulátor túlmelegedése elleni védelem” című részt. Az akkumulátoregység elektronikai hibája. Felváltva Cserélje ki az akkumulátoregységet, vagy pirosan/zölden lépjen kapcsolatba az EGO ügyfélszolgálatával. Lásd alább „Az akkumulátor elektronikai villog hibavédelme” című részt. Folyamatos zöld A gép megfelelően működik.
Seite 123 A gép túlterhelés elleni védelme FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülés megelőzése érdekében tartsa távol a kezét a pengéktől. A gép beépített túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Ne próbálja meg eltávolítani a vágott anyagot, és ne Ha a gép túlterhelt, a motor leáll, és a sebességjelző tartsa a vágandó...
Seite 124 KARBANTARTÁS MEGJEGYZÉS: Hosszabb használati idő esetén ajánlott szünetet tartani, kivenni az akkumulátort és beolajozni a pengéket. FIGYELMEZTETÉS: Szervizeléskor csak azonos pótalkatrészeket használjon. Bármilyen más alkatrész FIGYELMEZTETÉS: Ne olajozza be, amikor a használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja sövénynyíró működik. a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett A HAJTÓMŰ...
Seite 125 FIGYELMEZTETÉS: A pengék élesek. A vágószerkezet kezelésénél viseljen csúszásgátló, nagy teherbírású védőkesztyűt. Ne tegye a kezét vagy ujjait a pengék közé, vagy olyan pozícióba, ahol beszorulhat vagy megvághatja. SOHA NE érjen a pengékhez, és ne ellenőrizze az egységet behelyezett akkumulátoregységgel. KÖRNYEZETVÉDELEM Ne dobja ki az elektromos készülékeket a szelektálatlan háztartási hulladékkal együtt,...
Seite 126: Hibaelhárítás
és 4 mm-es imbuszkulcsot, és húzza meg a penge csavarjait az óramutató járásával megegyező irányban. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 V LÍTIUM-ION EGYOLDALAS SÖVÉNYVÁGÓ — HTX7500S...
Seite 127 înregistrate deținute de Bluetooth SIG, inc. și orice ® utilizare a acestor mărci de către EGO este sub licență. FOARFECĂ DE TUNS GARD VIU CU O SINGURĂ LATURĂ DE TĂIERE, CU ACUMULATOR LI-ION DE 56 VOLȚI - HTX7500S...
Seite 128: Ro Foarfecă De Tuns Gard Viu Cu O Singură Latură De Tăiere, Cu Acumulator Li-Ion De 56 Volți
SPECIFICAȚII PACHET (FIG. A1) Tensiune nominală DESCRIEREA 56 V Joasă: 3000 SPM Viteza maximă Medium: 3500 SPM CUNOAȘTEȚI-VĂ FOARFECA DE TUNS GARD VIU Mare: 4600 SPM ( (Fig. A1) 1. Lamă Lungime de tăiere 750 mm 2. Placă de prindere Capacitate de tăiere 30 mm 3.
Seite 129 Această mașină poate fi utilizată cu rucsacul BHX2000 înlocuite. EGO Backpack Link. Consultați instrucțiunile din manualul de utilizare și reglare al operatorului BHX2000 EGO APLICARE Backpack Link. Produsul poate fi utilizat pe timp de ploaie.
Seite 130 Eroarea electronică a acumulatorului. Înlocuiți Intermitent pachetul de baterii sau contactați serviciul clienți alternativ roșu/ EGO. Consultați „Protecția împotriva erorilor verde electronice ale bateriei” de mai jos. Verde continuu Mașina funcționează corect. Mașina este supra-încălzită. Se răcește mașina Indicator de până...
Seite 131 în 3 secunde. Înlocuiți pachetul AVERTIZARE: Pentru a preveni vătămări corporale de baterii sau contactați serviciul clienți EGO. grave, utilizați întotdeauna atât mânerul din față, cât și cel din spate pentru a ține foarfeca de tuns gard viu în timpul Protecția la suprasarcină...
Seite 132 ◾ NOTIFICARE: Tăiați întotdeauna tulpinile sau crengile care au o Nu utilizați foarfeca de gard viu dacă grosime mai mică de 30 mm. Folosiți un ferăstrău are lame tocite sau avariate. Acest lucru poate duce manual sau un ferăstrău de tăiat pentru a tăia tulpinile la suprasolicitare și va furniza rezultate de tăiere mari.
Seite 133: Protejarea Mediului Înconjurător
- NLGI Grad de penetrare: NLGI-2; AVERTIZARE: Lamele sunt ascuțite. Când manevrați ansamblul lamelor, purtați mănuși de - Tip de agent de îngroșare: Poliuree; protecție antiderapante, super rezistente. Nu vă - Intervalul recomandat de temperatură de funcționare: amplasați mâna sau degetele între lame sau în orice -40°C până...
Seite 134 GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. FOARFECĂ DE TUNS GARD VIU CU O SINGURĂ LATURĂ DE TĂIERE, CU ACUMULATOR LI-ION DE 56 VOLȚI - HTX7500S...
Seite 135: Varnostni Simboli
Stopinje Celzija OPOMBA: Besedna znamka in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, inc. in ® vsaka uporaba teh znamk s strani družbe EGO je pod licenco. 56 VOLT LITIJ-IONSKI ENOSTRANSKI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE — HTX7500S...
Seite 136: Tehnični Podatki
TEHNIČNI PODATKI EMBALAŽA (SL. A1) Nazivna napetost OPIS 56 V Nizka: 3000 SPM Največja hitrost Srednja: 3500 SPM SPOZNAJTE SVOJ OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE Visoka: 4600 SPM (SL. A1) 1. Rezilo Dolžina žaganje 750 mm 2. Lovilna plošča Zmogljivost rezanja 30 mm 3.
Seite 137 OPOZORILO: Ne uporabljate nobenih priključkov ali Ta stroj se lahko uporablja z BHX2000 EGO Backpack dodatkov, ki jih EGO ne priporoča. Uporaba priključkov Link. Glejte navodila v priročniku za uporabo in nastavitev ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko povzroči hude...
Seite 138 Napaka elektronike baterijskega sklopa. Izmenično utripa Zamenjajte baterijski sklop ali se obrnite na center rdeča/zelena za pomoč strankam EGO. Glejte »Zaščita pred napako elektronike akumulatorja« spodaj. Sveti zeleno Naprava deluje pravilno. Indikator hitrosti Naprava je pregreta. Stroj ohladite, dokler (ilustracije Sveti oranžno...
Seite 139 ◾ Zaščita akumulatorja pred visoko temperaturo Preden zaženete obrezovalnik žive meje, ohranite pravilno podlago in ravnotežje ter se ne stegujte preveč. Če temperatura stroja med delovanjem preseže 90 °C, Obrezovalnika ne uporabljajte na drevesu, na lestvi, bo temperaturno zaščitno vezje takoj izklopilo stroj, da s strehe ali na kateri koli nestabilni podlagi.
Seite 140 ČIŠČENJE 1. Z imbus ključem 4 mm (ni priložen) zrahljajte in odstranite tesnilni vijak ob strani. ◾ Z mehko krtačo odstranite delce iz vseh odprtin za 2. Z brizgalko za mazivo (ni priložena) vbrizgate nekaj dovod zraka in z rezila. maziva v luknjo za vijak;...
Seite 141: Odpravljanje Težav
Privijte vijake rezila. Z nastavljivim ključem in imbus ključem 4 mm zategnite vijake rezila v smeri urnega kazalca. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. 56 VOLT LITIJ-IONSKI ENOSTRANSKI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE — HTX7500S...
Seite 142: Lt 56 Voltų Ličio Jonų Vienpusės Gyvatvorių Žirklės
Kilogramai °C Celsijaus laipsniai PASTABA: „Bluetooth “ žodinis ženklas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, inc.“, ir ® bet koks tokių ženklų naudojimas EGO yra su atitinkamu leidimu. 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ VIENPUSĖS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS — HTX7500S...
Seite 143: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS PAKUOTĖ (A1 PAV.) Vardinė įtampa APRAŠYMAS 56 V Žemas: 3000 SPM Didžiausias greitis Vidutinis: 3500 SPM SUŽINOKITE, KAIP VEIKIA GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS Aukštas: 4600 SPM (A1 PAV.) 1. Peilis Pjovimo ilgis 750 mm 2. Gaudyklės plokštelė Pjovimo plotis 30 mm 3.
Seite 144 įrankio, kai montuojate dalis, reguliuojate, valote nelaikykite krūmo, o kita gyvatvorių žirklių. Nesilaikydami arba įrankio nenaudojate. šio nurodymo galite sunkiai susižaloti. Šis įrenginys gali būti naudojamas su BHX2000 „EGO ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite jokių priedų ar įtaisų, kurių Backpack Link“. Naudojimo ir reguliavimo instrukcijas rasite nerekomendavo EGO .
Seite 145 įrankį iš karto išjungia, spalva, o įrenginys per 3 sekundes išsijungia. Pakeiskite kad apsaugotų nuo sugadinimo perkaitus. Greičio sudėtinę bateriją arba kreipkitės į EGO klientų aptarnavimo indikatorius nuolat dega oranžine spalva. Atleiskite jungiklį centrą. ir palaukite, kol perkaitęs įrenginys atvės ir vėl užsidegs žalias indikatorius;...
Seite 146: Techninė Priežiūra
◾ RYŠIO TECHNOLOGIJA Nestumkite gyvatvorių žirklių į tankius krūmus. Dėl to geležtės gali strigti ir sulėtėti. Jei geležtės lėtėja, Norėdami gauti informacijos apie visus mūsų prijungtinius sumažinkite darbo tempą. gaminius ir paslaugas, įskaitant prijungimo instrukcijas, ◾ Kirpdami naujai išaugusius ūglius, naudokite platų nuskaitykite toliau pateiktą...
Seite 147 PASTABA: – Rekomenduojama darbinė temperatūra: –40°C iki 180 Nenaudokite gyvatvorių žirklių, jei peiliai atšipę °C; ar pažeisti. Tokiu atveju įrankiui gali tekti per didelė apkrova ir suprastės pjovimo rezultatai. – Kitu atveju tepalas taip pat turi būti klampus, pasižymintis atsparumu išskirtiniam slėgiui, puikiomis dilimą PEILIŲ...
Seite 148: Trikčių Šalinimas
Priveržkite geležčių varžtus. Naudokite reguliuojamą raktą ir 4 mm šešiakampį raktą, kad pagal laikrodžio rodyklę priveržtumėte peilio varžtus. GARANTIJA EGO GARANTIJOS TAISYKLĖS Norėdami sužinoti visas EGO garantijos sąlygas ir nuostatas, apsilankykite interneto svetainėje adresu egopowerplus.eu. 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ VIENPUSĖS GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS — HTX7500S...
Seite 149: 56 Voltu Litija Jonu Vienpusējas Dzīvžogu Šķēres
Grādi pēc Celsija PIEZĪME! Bluetooth vārdiskā preču zīme un logotips ir „Bluetooth SIG, Inc.” piederošas reģistrētas preču zīmes, un šādu ® preču zīmju lietošana, ko jebkādā veidā izmanto „EGO”, ir saskaņā ar licenci. 56 VOLTU LITIJA JONU VIENPUSĒJAS DZĪVŽOGU ŠĶĒRES — HTX7500S...
Seite 150: Iepakojuma Saturs
SPECIFIKĀCIJAS IEPAKOJUMA SATURS (A1 ATT.) Nominālais spriegums 56 V APRAKSTS Apakšējais; 3000 SPM Maksimālais ātrums Vidējais: 3500 SPM PĀRZINIET SAVU DZĪVŽOGU TRIMMERI (A1 ATT.) Augšējais: 4600 SPM 1. Asmens 2. Uztvērēja plāksne Griešanas garums 750 mm 3. Asmens atbalsts Griešanas kapacitāte 30 mm 4.
Seite 151 EGO . Šādu neapstiprinātu palīgierīču vai piederumu lietošana var radīt Šo iekārtu var izmantot ar BHX2000 EGO Backpack Link. nopietnus ievainojumus. Skatiet lietošanas un regulēšanas norādījumus BHX2000 EGO Backpack Link lietotāja rokasgrāmatā.
Seite 152 ātruma indikators iedegas zaļā krāsā, pēc tam vēlreiz sarkanā / zaļā krāsā, un mašīna izslēdzas 3 sekunžu laikā. ieslēdziet mašīnu. Nomainiet akumulatoru vai sazinieties ar EGO klientu apkalpošanas dienestu. 56 VOLTU LITIJA JONU VIENPUSĒJAS DZĪVŽOGU ŠĶĒRES — HTX7500S...
Seite 153 KOMUNIKĀCIJAS TEHNOLOĢIJA griezējasmens būtu vērsts projām no jums. ◾ Negrieziet vienlaikus pārāk daudz. Šādā veidā asmeņi Lai iegūtu informāciju vai saņemtu mūsu savienojamo var saliekties un darboties lēnāk, samazinot griešanas izstrādājumu un pakalpojumu pilnu klāstu, tostarp efektivitāti. savienojuma izveides instrukcijas, lūdzam noskenēt zemāk norādīto QR kodu vai apmeklēt tīmekļa vietni ◾...
Seite 154 šķīdinātāji bojā lielāko daļu plastmasas materiālu. 2. Izmantojiet smērvielas pistoli (nav iekļauta komplektā), Lai notīrītu netīrumus, putekļus, eļļu, smērvielas u.c., lai iepildītu smērvielu caur bultskrūves atveri; izmantojiet tīras lupatiņas. nepārsniedzot 10 g reduktoru smērvielas. 3. Pēc iepildīšanas pievelciet blīvējuma galvskrūvi. ASMEŅU ASINĀŠANA Speciālajai smērvielai ir jāatbilst turpmāk norādītajām Kad griešanas veiktspēja un darbība sāk pasliktināties,...
Seite 155 4 mm sešstūra atslēgu, lai pievilktu asmens skrūves pulksteņrādītāja virzienā. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzam apmeklēt tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU VIENPUSĒJAS DZĪVŽOGU ŠĶĒRES — HTX7500S...
Seite 156 Βαθμοί Κελσίου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λεκτικό σήμα Bluetooth και τα λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG, ® inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την EGO γίνεται βάσει άδειας. ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΙΑΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 56 VOLT ΙΟΝΤΩΝ-ΛΙΘΙΟΥ — HTX7500S...
Seite 157 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ (ΕΙΚ. Α1) Ονομαστική τάση ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 56 V Χαμηλή: 3000 SPM Μέγιστη ταχύτητα Μεσαία: 3500 SPM ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ (ΕΙΚ. Α1) Υψηλή: 4600 SPM 1. Λάμα Μήκος κοπής 750 mm 2. Πλάκα συλλογής 3. Υποστήριξη λεπίδας Ικανότητα κοπής 30 mm 4.
Seite 158 λειτουργία το προϊόν προτού να αποκατασταθούν όλα τα Αυτό το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το ελλιπή ή φθαρμένα εξαρτήματα. BHX2000 EGO Backpack Link. Ανατρέξτε στις οδηγίες του ΕΦΑΡΜΟΓΗ εγχειριδίου χειριστή για το BHX2000 EGO Backpack Link σχετικά με τη χρήση και τη ρύθμιση.
Seite 159 Ηλεκτρονική βλάβη συστοιχίας μπαταριών. Αναβοσβήνει Αντικαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών ή εναλλάξ κόκκινο/ επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών πράσινο της EGO. Δείτε «Προστασία μπαταρίας από ηλεκτρονικές βλάβες» παρακάτω. Σταθερά πράσινη Η μηχανή λειτουργεί σωστά. Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί. Αφήστε τη μηχανή Ένδειξη ταχύτητας...
Seite 160 λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή είναι σπασμένα, δευτερολέπτων. Αντικαταστήστε τη συστοιχία μπαταριών μην χρησιμοποιείτε το κονταροψάλιδό σας μέχρι τα ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της EGO. εξαρτήματα αυτά να αντικατασταθούν. Σε αντίθετη περίπτωση υφίσταται κίνδυνος σοβαρού ατομικού Προστασία μηχανής από υπερφόρτωση...
Seite 161 αποτέλεσμα μείωση της απόδοσης κοπής. ψεκάστε τις λεπίδες με διάλυμα ρητίνης. Θέστε σύντομα τον κινητήρα σε λειτουργία έτσι ώστε το διαλυτικό ◾ Μην ωθείτε το κονταροψάλιδο μπορντούρας με να κατανεμηθεί ομοιόμορφα, κατόπιν σκουπίστε την δύναμη μέσα από πυκνούς θάμνους. Αυτό μπορεί επιφάνεια...
Seite 162: Μεταφορα Και Αποθηκευση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λεπίδες είναι αιχμηρές. Μπουλόνι στεγανοποίησης Όταν χειρίζεστε το συγκρότημα λεπίδας, φοράτε αντιολισθητικά, ανθεκτικά προστατευτικά γάντια. Εάν δεν υπάρχει γράσο στις ελεύθερες επιφάνειες του Μην τοποθετείτε το χέρι ή τα δάχτυλά σας μεταξύ των γραναζιού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για λεπίδων...
Seite 163: Αντιμετωπιση Προβληματων
ενότητα «ΛΙΠΑΝΣΗ ΛΕΠΙΔΩΝ» σε αυτό το εγχειρίδιο. ◾ ◾ Λυγισμένες λεπίδες ή λυγισμένη Τοποθετήστε νέα λεπίδα ή νέα βάση λεπίδας. υποστήριξη λεπίδας. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της EGO για την αντικατάσταση της λεπίδας ή της βάσης Υπερβολικοί λεπίδας. κραδασμοί ή θόρυβος. ◾ ◾...
Seite 164 ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ ΜΙΑΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 56 VOLT ΙΟΝΤΩΝ-ΛΙΘΙΟΥ — HTX7500S...
Seite 165: Güvenli̇k Sembolleri̇
Strok/Dakika Kilogram °C Santigrat Derece NOT: Bluetooth kelime işareti ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markalarıdır ve bu tür işaretlerin EGO ® tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. 56 VOLT LİTYUM İYON TEK TARAFLI ÇİT BUDAMA MAKİNESİ — HTX7500S...
Seite 166: Teknik Özellikler
TEKNİK ÖZELLİKLER AMBALAJ (ŞEK. A1) AÇIKLAMA Nominal Voltaj 56 V Düşük: 3000 SPM ÇİT BUDAMA MAKİNENİZİ TANIYIN (ŞEK. A1) Maksimum Hız Orta: 3500 SPM Yüksek: 4600 SPM 1. Bıçak 2. Tutucu Plaka Kesme Uzunluğu 750 mm 3. Bıçak Desteği Kesme Kapasitesi 30 mm 4.
Seite 167 önce ve ürün kullanımda değilken Bu makine BHX2000 EGO Sırt Çantası Bağlantısı ile daima aküyü üründen çıkarın. birlikte kullanılabilir. Kullanım ve ayarlama için BHX2000 EGO Sırt Çantası Bağlantısı kullanım kılavuzundaki UYARI: tarafından önerilmeyen parça veya talimatlara bakın. aksesuarları kullanmayın. Tavsiye edilmeyen aksesuarların veya aparatların kullanımı...
Seite 168 Akü elektroniği hatası oluştuğunda, akü durumu göstergesi Makine Yüksek Sıcaklık Koruması dönüşümlü olarak kırmızı/yeşil yanıp söner ve makine 3 saniye içinde kapanır. Aküyü değiştirin veya EGO müşteri Çalışma sırasında makine sıcaklığı 90°C'yi aşarsa, hizmetleri merkeziyle iletişime geçin. sıcaklık koruma devresi makineyi aşırı ısınma hasarına karşı...
Seite 169 ◾ İLETİŞİM TEKNOLOJİSİ Bir seferde çok fazla budama işlemi yapmayın. Aksi takdirde bıçaklar sıkışıp yavaşlayarak kesim verimini Bağlantı talimatları dahil tüm bağlı ürün ve hizmetlerimiz düşürür. hakkında bilgi almak için lütfen aşağıdaki QR Kodunu ◾ Çit budama makinesini ağır çalılıkların arasından tarayın veya zorlamayın.
Seite 170 BIÇAKLARI BİLEME - Önerilen Çalışma Sıcaklığı Aralığı: -40 °C – 180 °C Kesme performansı ve hareketi bozulmaya başladığında - Yukarıdakilerin dışında gres ayrıca olağanüstü basınç bıçakları yeniden bileyin. Bıçakların yetkili bir servis özellikleri ve mükemmel aşınma önleme özelliği ve teknisyeni tarafından bilenmesi tavsiye edilir. mükemmel oksidasyon kararlılığı...
Seite 171: Sorun Giderme
4 mm’lik alyan anahtarı kullanın. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti Politikasına ilişkin tüm hükümler ve koşullar için lütfen egopowerplus.eu adresindeki web sitesini ziyaret edin. 56 VOLT LİTYUM İYON TEK TARAFLI ÇİT BUDAMA MAKİNESİ — HTX7500S...
Seite 172: Et 56 Voldise Liitiumioonakuga Ühepoolne Akuhekitrimmer
Millimeeter Lööki minutis Kilogramm °C Celsiuse kraadid MÄRKUS: The Bluetooth -i sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, ® inc., ja selliste märkide kasutamine EGO poolt toimub litsentsi alusel. 56 VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA ÜHEPOOLNE AKUHEKITRIMMER — HTX7500S...
Seite 173: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED PAKEND (JOONIS A1) Nimipinge KIRJELDUS 56 V Madal: 3000 SPM Maksimaalne kiirus Keskmine: 3500 SPM TUNNE OMA HEKILÕIKURIT (JOONIS A1) Kõrge: 4600 SPM 1. Tera Lõikepikkus 750 mm 2. Püüdurplaat 3. Tera tugi Lõikevõimsus 30 mm 4. Eesmine käepide Soovituslik töökeskkonna 0 °C –...
Seite 174 Tõsiseid kehavigastusi põhjustada võiva põhjustada raskeid vigastusi. juhusliku käivitumise vältimiseks eemaldage alati akuplokk enne masina kokkupanemist, reguleerimist, puhastamist Seda masinat saab kasutada koos BHX2000 EGO või kui seade ei ole kasutuses. Backpack Link seljakoti ühendusega. Kasutamise ja reguleerimise juhiseid leiate BHX2000 EGO Backpack HOIATUS! Ärge kasutage lisaseadmeid või...
Seite 175 67 °C. Vt Pidev oranž allpool jaotist „Aku kaitse kõrge temperatuuri eest“. Punane ja Akuploki elektroonika viga. Vahetage roheline tuli aku välja või võtke ühendust EGO klienditeeninduskeskusega. Vt allpool jaotist vilguvad vaheldumisi „Aku elektroonika veakaitse“. Pidev roheline Masin töötab korralikult.
Seite 176 SIDETEHNOLOOGIA Kui terad aeglustuvad, vähendage töötempot. ◾ Uute kasvude lõikamisel kasutage laia pühkimisliigutust, Meie kõigi ühendatud toodete ja teenuste, sh et varred satuksid otse lõiketera sisse. Vanemate ühendusjuhiste kohta lisateabe saamiseks skannige kasvude varred on paksemad ja neid on kõige lihtsam allolevat QR-koodi või külastage veebilehte lõigata seadet edasi-tagasi liigutades.
Seite 177 MÄRKUS: - Muuhulgas peab määrdeaine olema nihkejõu suhtes Ärge kasutage hekilõikurit, mille terad on stabiilne, suurepäraste rõhu ja kulumiskindluse omaduste nürid või kahjustatud. See võib põhjustada ülekoormust ja ning ideaalse oksüdatsioonistabiilsusega. lõiketulemused ei ole rahuldavad. TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE TERADE MÄÄRIMINE (joonis J) ◾...
Seite 178 Eemaldage akuplokk masina küljest, eemaldage ettevaatlikult tööd takistav objekt, seejärel paigaldage akuplokk tagasi ning käivitage masin uuesti. ◾ ◾ Akuplokil on elektroonika viga. Vahetage aku välja või võtke ühendust EGO Vt jaotist „Aku elektroonika klienditeeninduskeskusega. veakaitse“. ◾ ◾ Määrimata või korrodeerunud terad.
Seite 179: Uk Односторонній Тример Для Живоплоту З 56-Вольтним Літій-Іонним Акумулятором
Ходів на хвилину кг Кілограми °C Градуси Цельсія ПРИМІТКА. Словесний знак і логотипи Bluetooth є зареєстрованими товарними знаками Bluetooth SIG, Inc. та ® будь-яке використання таких знаків компанією EGO здійснюється за ліцензією. ОДНОСТОРОННІЙ ТРИМЕР ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ З 56-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — HTX7500S...
Seite 180 ТЕХНІЧНІ ПАКЕТ (РИС. А1) ХАРАКТЕРИСТИКИ ОПИС ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ТРИМЕРОМ ДЛЯ Номінальна напруга 56 В ЖИВОПЛОТУ (РИС. A1) Низька: 3000 SPM 1. Диск Максимальна швидкість Середня: 3500 SPM 2. Уловлювальна пластина Висока: 4600 SPM 3. Опора леза Довжина різання 750 мм 4.
Seite 181 тяжких травм. нерекомендованого приладдя чи насадок може Цю машину можна використовувати з ранцевим призвести до серйозних травм. адаптером EGO BHX2000. Див. інструкції в посібнику оператора ранцевого адаптера EGO BHX2000 щодо Перед кожним використанням перевіряйте весь виріб використання та налаштування. на предмет пошкоджень, відсутності або послаблення...
Seite 182 нижче 67 °С. Див. розділ «Захист батареї від оранжевим високих температур» нижче. Помилка електроніки акумулятора. Поперемінно Замініть акумулятор або зверніться до блимає червоним служби обслуговування клієнтів EGO. Див. розділ «Захист від помилок електроніки і зеленим акумуляторної батареї» нижче. Світиться Інструмент працює справно. зеленим...
Seite 183 перевантажений, мотор зупиняється, а індикатор видаляти зрізані матеріали або тримати матеріал, який швидкості блимає оранжевим. Вийміть акумулятор слід зрізати. під час руху леза. Переконайтеся, що леза з інструмента, а потім знову підключіть акумулятор повністю зупинилися, а акумуляторну батарею вийнято, і перезапустіть інструмент. Зменште навантаження перед...
Seite 184 ОБСЛУГОВУВАННЯ у комплект). Поверніть гвинт вала двигуна знизу за допомогою шліцьової викрутки, щоб змістити леза перед змащенням (рис. I). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. ПОВІДОМЛЕННЯ. Під час тривалого використання Використання будь-яких інших частин створює рекомендується зробити перерву, зняти акумулятор і небезпеку...
Seite 185: Захист Довкілля
◾ Зберігайте тример для живоплоту в місці, ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ недоступному для дітей. Не викидайте електричні пристрої разом ◾ Тримайте подалі корозійні агенти, такі як садові із несортованими побутовими хімікати та солі проти ожеледі. відходами. Використовуйте для цього ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Леза гострі. Під час пункти...
Seite 186: Усунення Несправностей
Затягніть болти леза. Використайте розвідний ключ і шестигранний ключ 4 мм, щоб затягнути болти леза за годинниковою стрілкою. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. ОДНОСТОРОННІЙ ТРИМЕР ДЛЯ ЖИВОПЛОТУ З 56-ВОЛЬТНИМ ЛІТІЙ-ІОННИМ АКУМУЛЯТОРОМ — HTX7500S...
Seite 187: Символи За Безопасност
Килограм °C Градуси по Целзий ЗАБЕЛЕЖКА: Думата и логото Bluetooth са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, inc. и ® всяко използване на такива марки от EGO е по лиценз. 56-ВОЛТОВА ЛИТИЕВО-ЙОННА ЕДНОСТРАННА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ — HTX7500S...
Seite 188 СПЕЦИФИКАЦИИ ПАКЕТ (ФИГ.A1) Номинално напрежение ОПИСАНИЕ 56 V Ниски: 3000 SPM Максимална скорост Средни: 3500 SPM ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА НОЖИЦА ЗА ЖИВ Високи: 4600 SPM ПЛЕТ (Фиг. А1) 1. Нож Дължина на рязане 750 mm 2. Улавяща плоча Капацитет за рязане 30 mm 3.
Seite 189 сигурно всички закопчалки и капачки и не работете с Тази машина може да се използва с връзка за раница този продукт, докато всички повредени или липсващи BHX2000 EGO. Вижте инструкциите в ръководството части не бъдат подменени. за употреба и настройка на връзка за раница BHX2000 EGO.
Seite 190 Грешка в електрониката на акумулаторната Мига в червено/ батерия. Сменете акумулаторната батерия зелено или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на EGO. Вижте „Защита от грешки на последователно електрониката на батерията“ по-долу. Постоянно зелено Машината работи правилно. Индикатор...
Seite 191 се изключи след 3 секунди. Сменете акумулаторната на това може да доведе до възможно сериозно батерия или се свържете с отдела за обслужване на нараняване. клиенти на EGO. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите сериозно нараняване, винаги използвайте както Защита от претоварване на машината...
Seite 192 забавяне на остриетата. Ако остриетата се забавят, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избягвайте употребата намалете темпото на работа. на разтворители, когато почиствате пластмасовите ◾ части. Повечето пластмаси са податливи на повреди За нови израстъци, е подходящо широко измитащо движение за почистване на стъблата, за да се от...
Seite 193: Опазване На Околната Среда
Ако по страните на зъбното колело не се вижда смазка, ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА следвайте стъпките по-долу, за да напълните с около Не изхвърляйте електрическо 10 g смазка за зъбни колела. Не напълвайте изцяло оборудване с общия боклук от корпуса на предавателната кутия. домакинството, използвайте...
Seite 194: Отстраняване На Проблеми
регулируем гаечен ключ и 4 mm шестостенен ключ, за да затегнете болтовете на острието по часовниковата стрелка. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. 56-ВОЛТОВА ЛИТИЕВО-ЙОННА ЕДНОСТРАННА НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ — HTX7500S...
Seite 195: Sigurnosni Simboli
Kilogram °C Stupnjevi Celzija NAPOMENA: Riječ i logotipovi Bluetooth registrirani su zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, inc. i svako ® korištenje takvih oznaka od strane EGO-a je pod licencom. 56 VOLTNE LITIJ-IONSKE JEDNOSTRANE ŠKARE ZA ŽIVICU — HTX7500S...
Seite 196: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI PAKIRANJE (SL.A1) Nazivni napon OPIS 56 V Niska: 3000 SPM Maksimalna brzina Srednja: 3500 SPM UPOZNAJTE SVOJE ŠKARE ZA ŽIVICU (SL. A1) Visoka: 4600 SPM 1. Nož Duljina reza 750 mm 2. Plastika za hvatanje 3. Nosač noža Kapacitet rezanja 30 mm 4.
Seite 197 žbunje, a drugom upotrebljavati škare UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati priključke za živicu. Zanemarivanje ovog upozorenja može rezultirati ili dodatnu opremu koje nije preporučila tvrtka EGO teškim ozljedama. Upotreba priključka ili pribora koji nije preporučen, može dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda.
Seite 198 će se isključiti za 3 s. Zamijenite baterijski Indikator statusa baterije svijetlit će stalno narančasto. modul ili se obratite korisničkoj službi tvrtke EGO. Otpustite bilo koji okidač i pričekajte da se pregrijana Zaštita od preopterećenja stroja baterija ohladi i indikator postane zelen, a zatim ponovno pokrenite stroj.
Seite 199 modul iz stroja, zatim ga ponovno pričvrstite i ponovno UPOZORENJE: Prije svake uporabe očistite radno pokrenite stroj. Smanjite opterećenje stroja, izbjegavajte područje. Uklonite predmete kao što su kabeli, svjetiljke, dugotrajno rezanje bez stanke ili preveliku debljinu rezanja žice i užad koji se mogu zaglaviti u reznom nožu i tako ili rezanje debelog/drvenastog grmlja.
Seite 200 ČIŠĆENJE 1. Upotrijebite imbus ključ od 4 mm (nije dio isporuke) za otpuštanje i uklanjanje brtvenog vijka. ◾ Za uklanjanje ostataka sa svih otvora za zrak i s reznog 2. Za ubrizgavanje masti kroz otvor vijka koristite pištolj noža koristite meku četku. za mast (nije dio isporuke);...
Seite 201: Rješavanje Problema
Zategnite vijke noža. Upotrijebite podesivi ključ i imbus ključ od 4 mm za zatezanje vijaka noža udesno. JAMSTVO PRAVILA U VEZI JAMSTVA TVRTKE EGO Cjelokupne uvjete i odredbe pravila jamstva tvrtke EGO potražite na web-mjestu egopowerplus.eu. 56 VOLTNE LITIJ-IONSKE JEDNOSTRANE ŠKARE ZA ŽIVICU — HTX7500S...
Seite 202 მომხმარებლის ინსტრუქციის დედნის თარგმანი წაიკითხეთ მთლიანი ინსტრუქცია! წაიკითხეთ მთლიანი ინსტრუქცია! გაეცანით მომხმარებლის სახელმძღვანელოს გაეცანით მომხმარებლის სახელმძღვანელოს გაფრთხილება: გაფრთხილება: მოწყობილობის უსაფრთხოდ და გამართულად მუშაობისთვის საჭიროა მისი ყველა რემონტი და ნაწილის შეცვლა მოხდეს კვალიფიციური სერვისის ტექნიკოსის მიერ. გაფრთხილება: გაფრთხილება: გაეცანით ამ მოწყობილობასთან დაკავშირებულ უსაფრთხოების ყველა მითითებას, ინსტრუქციას, გაეცანით...
Seite 203 Bluetooth სიტყვის ნიშანი და ® გაზომილია სტანდარტული ტესტირების ლოგოები რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშნებია, მეთოდის გამოყენებით და შესაძლოა რომლებიც Bluetooth SIG, inc. ეკუთვნის და EGO-ს გამოყენებულ იქნას ერთი მოწყობილობის მიერ ასეთი ნიშნების ნებისმიერი გამოყენება მეორესთან შედარებისას. ლიცენზირებულია. ◾ მითითებული ვიბრაციის სრული სიდიდე ასევე...
Seite 204 ყველა დაკარგული ან დაზიანებული ნაწილი არ ზიანი. შეიცვლება. ამ მანქანის გამოყენება შესაძლებელია BHX2000 გამოყენება გამოყენება EGO Backpack Link-თან ერთად. გამოყენებისა პროდუქტის გამოყენება შესაძლებელია წვიმაში. და რეგულირებისთვის იხილეთ ინსტრუქციები BHX2000 EGO Backpack Link-ის ოპერატორის თქვენ შეგიძლიათ ამ ხელსაწყოს გამოყენება სახელმძღვანელოში. მცენარეების ღობის, ჩირგვების და ბუჩქების...
Seite 205 ბუჩქის საკრეჭის ჩართვა/გამორთვა ბუჩქის საკრეჭის ჩართვა/გამორთვა სიჩქარის შემთხვევაში, ორი ნათება საშუალო სიჩქარის დროს, სამი ნათება მაღალი სიჩქარის გამოყენებამდე მოხსენით დანას შალითა და შემთხვევაში. დაბალი სიჩქარის რეჟიმი დაიჭირეთ საკრეჭი ორივე ხელით, მოათავსეთ უზრუნველყოფს საკრეჭის უკეთეს კონტროლს მარცხენა ხელი უკანა სახელურზე, ხოლო და...
Seite 206 მუქი იხილეთ ქვემოთ „აკუმულატორის დაცვა აკუმულატორის დაცვა ნარიჯისფერი მაღალი ტემპერატურისგან მაღალი ტემპერატურისგან”. აკუმულატორის ბლოკის ელექტრო შეცდომა. გამოცვალეთ აკუმულატორის მონაცვლეობით ბლოკი ან დაუკავშირდით EGO-ს მოციმციმე მომხმარებელთა მომსახურების წითელი/მწვანე სამსახურს. იხილეთ ქვემოთ „ შუქი აკუმულატორის ელექტროობის აკუმულატორის ელექტროობის შეცდომებისგან დაცვა” შეცდომებისგან დაცვა”.
Seite 207: მცენარის ღობის საკრეჭი
ნარინჯისფრად. მოხსენით აკუმულატორის ბლოკი ინსტრუქციის უგულებელყოფამ შესაძლოა მოწყობილობას, შემდეგ კვლავ მიამაგრეთ მოგიტანოთ სერიზული პერსონალური ზიანი. აკუმულატორის ბლოკი და გადატვირთეთ გაფრთხილება: გაფრთხილება: სერიოზული პირადი მოწყობილობა. შეამცირეთ მანქანაზე დატვირთვა, დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, ყოველთვის მოერიდეთ ერთ ჯერზე ბევრ ჭრას ან ძალიან გამოიყენეთ როგორც წინა, ასევე უკანა სახელური სქელი...
Seite 208 დანების გალესვა დანების გალესვა გამოიყენეთ არაელექტრული ხელის ხერხი ან გამსხეპი ხერხი მსხვილი ტოტების როდესაც ჭრის პროცესი და მუშაობა რთულდება, მოსაჭრელად. გალესეთ დანები. დანების გაალესვა რეკომენდებულია კვალიფიციურ სერვისის გვერდითა ჭრა (ნახ. G) გვერდითა ჭრა (ნახ. G) ტექნიკოსის მიერ. ბუჩქის გვერდების გაკრეჭვისას, დაიწყეთ ქვედა ნაწილიდან...
Seite 209 გარემოს ცავა გარემოს ცავა 1. მამჭიდროვებელი ჭანჭიკის მოსაშვებად და მოსახსნელად გამოიყენეთ 4 მმ-იანი ელექტრო ხელსაწყოების ექვსწახნაგა შლიცის გასაღები (არ მოყვება). უტილიზაცია არ უნდა მოხდეს არასორტირებულ მუნიციპალურ 2. გამოიყენეთ საპოხი შპრიცი (არ მოყვება), ნარჩენებთან ერთად, გამოიყენეთ რათა შეიყვანოთ საპოხი მასალა ჭანჭიკის სპეციალური...
Seite 210 აკუმულატორი და ხელახლა ჩართეთ ხელსაწყო. ◾ ◾ აკუმულატორის ბლოკს გამოცვალეთ აკუმულატორის ბლოკი ან აქვს ელექტრო პრობლემა. დაუკავშირდით EGO-ს მომხმარებელთა იხილეთ ქვემოთ თავი მომსახურების სამსახურს. „აკუმულატორის ელექტრო აკუმულატორის ელექტრო შეცდომებისგან დაცვა” შეცდომებისგან დაცვა”. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის ცალმხრივი მცენარის ღობის საკრეჭი — HTX7500S...
Seite 211 რეგულირებადი ქანჩის გასაღები და 4მმ- იანი ექვსწახნაგა შლიცის გასაღები. გარანტია გარანტია EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკა გთხოვთ, ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.eu egopowerplus.eu და სრულად გაეცნოთ EGO-ს საგარანტიო პოლიტიკის წესებს და პირობებს. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის ცალმხრივი მცენარის ღობის საკრეჭი — HTX7500S...
Seite 212: Sigurnosni Simboli
Potezi u minutu Kilogram °C Stepeni celzijusa NAPOMENA: Bluetooth reč i logotipi su registrovani zaštitni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG, inc. i svaka upotreba ® takvih oznaka od strane EGO je pod licencom. 56 VOLTI LITIJUM-JONSKI JEDNOSTRANI TRIMER ZA ŽIVICU — HTX7500S...
Seite 213: Specifikacije
SPECIFIKACIJE PAKOVANJE (SLIKA A1) Nazivna voltaža OPIS 56 V Niska: 3000 SPM Maksimalna brzina Srednja: 3500 SPM UPOZNAJTE TRIMER ZA ŽIVICU (SLIKA A1) Visoka: 4600 SPM 1. Sečivo Dužina sečenja 750 mm 2. Ploča hvatača 3. Potpora sečiva Kapacitet sečenja 30 mm 4.
Seite 214 čistite ili kad ga ne koristite. upozorenja, može doći do ozbiljne povrede. UPOZORENJE: Ne koristite nikakve nastavke Ova mašina može da se koristi sa BHX2000 EGO rancem. ili pribor koje nije preporučio EGO . Upotreba Pogledajte uputstva u priručniku za rukovaoca BHX2000 nepreporučenih dodataka ili pribora može da rezultira...
Seite 215 Neprekidno temperatura ne padne ispod 67 °C. Pogledajte narandžasto „Zaštita baterije od visoke temperature“ ispod. Greška elektronike baterije. Zamenite Naizmenično akumulator ili kontaktirajte EGO korisničku bljeska crveno/ službu. Pogledajte „Zaštitu od greške zeleno elektronike baterije“ ispod. Neprekidno Mašina radi pravilno.
Seite 216 da se pregrejana mašina ohladi i indikator brzine postane usmerenim dalje od sebe. zelen a zatim ponovo pokrenite mašinu. ◾ Ne secite previše materijala odjednom. To može da izazove zaglavljivanje i usporavanje sečiva i da smanji KOMUNIKACIONA TEHNOLOGIJA efikasnost sečenja. Za informacije o celoj paleti naših povezanih uređaja i ◾...
Seite 217 Koristite čistu krpu da uklonite zemlju, prašinu, ulje, - Tip zgušnjivača: poliurea; masnoću itd. - Preporučeni opseg radne temperature: od -40 do +180°C; OŠTRENJE SEČIVA - Osim gorenavedenog, mazivo treba da bude i smično Kad performanse i ponašanje sečenja počnu da opadaju, stabilno sa izuzetnim karakteristikama pritiska, odličnim naoštrite sečiva.
Seite 218: Rešavanje Problema
Pritegnite zavrtnje noža. Pomoću podesivog ključa i 4 mm inbus ključa zategnite zavrtnje sečiva u smeru kazaljke na satu. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. 56 VOLTI LITIJUM-JONSKI JEDNOSTRANI TRIMER ZA ŽIVICU — HTX7500S...
Seite 219 °C Stepen Celzijusa NAPOMENA! Riječi i logotipi Bluetooth su registrovani zaštitni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, inc. i kao ® takve ih upotrebljava kompanija EGO pod licencom. JEDNOSTRANE MAKAZE ZA ŽIVICU S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — HTX7500S...
Seite 220 TEHNIČKI PODACI PAKOVANJE (SL. A1) Nazivni napon OPIS 56 V Niska: 3000 SPM Maksimalna brzina Srednja: 3500 SPM UPOZNAJTE SVOJE MAKAZE ZA ŽIVICU (sl. A1) Visoka: 4600 SPM 1. Nož Dužina rezanja 750 mm 2. Ploča hvatača 3. Držač noža Kapacitet rezanja 30 mm 4.
Seite 221 Ova mašina se može upotrebljavati s EGO priključkom za leđnu bateriju BHX2000. Za upotrebu i podešavanje Prije svake upotrebe pregledajte cijeli proizvod i provjerite pogledajte upute u priručniku za upotrebu EGO priključka ima li oštećenih dijelova, dijelova koji nedostaju ili...
Seite 222 Greška elektronike kompleta baterija. Zamijenite Naizmjenično komplet baterija ili se obratite centru korisničke službe treperi crveno/ proizvođača EGO. Pogledajte odjeljak „Zaštita od zeleno. grešaka elektronike baterije” u nastavku. Svijetli zeleno. Alat radi propisno. Alat se pregrijava. Pričekajte da se alat ohladi...
Seite 223 Zaštita alata od visokih temperatura žica ili traka koji se mogu zaplesti u rezni nož i izazvati opasnost od teških tjelesnih povreda. Ako temperatura alata tokom rada prekorači 90 °C, temperaturni zaštitni krug odmah će isključiti alat da ga ◾ Prije pokretanja makaza za živicu održavajte siguran zaštiti od oštećenja uslijed pregrijavanja.
Seite 224 ◾ Za uklanjanje smole i drugih ljepljivih ostataka po 1. Za otpuštanje i uklanjanje brtvenog matičnog vijka noževima raspršite rastvor za uklanjanje smole. Kratko upotrebljavajte inbus ključ od 4 mm (nije u sadržaju pogonite motor da se rastvor ravnomjerno rasporedi, a isporuke).
Seite 225 4 mm. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. JEDNOSTRANE MAKAZE ZA ŽIVICU S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — HTX7500S...
Seite 229 ‫قابل للضبط ومفتاح أالنكيه 4 مم لربط مسامير‬ .‫الشفرة في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫— جزازة سياج أحادية الجانب ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬HTX7500S...
Seite 230 ‫حماية البيئة‬ .)I ‫مفلطح لموازنة الشفرات قبل التزييت (الشكل‬ ‫تنبيه: عند العمل لفترات طويلة، نوصي بأخذ قسط من الراحة وإزالة‬ ‫ال تتخلص من األجهزة الكهربائية كنفاية غير‬ .‫البطارية وتزييت الشفرات‬ ‫مفروزة، بل توجه بها إلى مرافق جمع وفصل‬ :‫تحذير‬ .‫ال تقم بالتزييت أثناء تشغيل الجزازة‬ .‫النفايات‬...
Seite 231 ‫األقدم أكثر سماكة، ويمكن جزها بسهولة أكبر عند التحرك إلى‬ ‫تكنولوجيا االتصاالت‬ .‫الخلف واألمام‬ ‫للتعرف على المعلومات الخاصة بالمجموعة الكاملة من المنتجات‬ ◾ .‫قم دائ م ًا بجز الجذوع أو األغصان التي يقل سمكها عن 03 مم‬ ،‫والخدمات القابلة لالتصال، بما في ذلك تعليمات تنفيذ االتصال‬ ‫نوصيك...
Seite 232 .‫ضد االرتفاع الزائد في درجة حرارة البطارية" أدناه‬ ‫هناك عطل في الدوائر اإللكترونية لمجموعة‬ ‫البطارية. استبدل مجموعة البطارية أو تواصل‬ ‫وميض بالتبادل‬ ‫. راجع قسم‬EGO ‫مع قسم خدمة العمالء بشركة‬ ‫بين اللونين األحمر‬ "‫"الحماية ضد عطل الدوائر اإللكترونية للبطارية‬ ‫واألخضر‬...
Seite 233 ‫السياج باليد األخرى. ألن عدم االنتباه لهذا التحذير قد يؤدي إلى‬ .‫وقوع إصابات خطيرة‬ BHX2000 ‫يمكن استخدام هذه اآللة مع وصلة حقيبة الظهر‬ ‫. راجع التعليمات في دليل تشغيل وصلة حقيبة الظهر‬EGO .‫ للتعرف على تعليمات االستخدام والضبط‬BHX2000 EGO ‫بدء تشغيل/إيقاف جزازة السياج‬...
Seite 234 ‫ال تستخدم أي مرفقات أو ملحقات سوى تلك الموصى‬ ) ) A1 A1 ‫عبوة التغليف (الشكل‬ ‫عبوة التغليف (الشكل‬ ‫. ألن استخدام مرفقات أو ملحقات غير‬EGO ‫بها من قبل شركة‬ .‫موصى بها قد يؤدي إلى وقوع إصابات شخصية خطيرة‬ ‫الوصف‬...
Seite 235 ‫اللفات أو الحركات الترددية في الدقيقة‬ °C ‫دقات لكل دقيقة‬ ‫.، وأي استخدام لمثل تلك‬Bluetooth SIG, inc ‫ وشعاراتها عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة‬Bluetooth ‫مالحظة: عالمة كلمة‬ ® .‫ تم بموجب ترخيص‬EGO ‫العالمات بواسطة شركة‬ ‫— جزازة سياج أحادية الجانب ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬HTX7500S...
Seite 236 ‫במפתח ברגים מתכוונן ובמפתח‬ ‫משושה 4 מ"מ כדי להדק את ברגי‬ .‫הלהב בכיוון השעון‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ כדי לעיין בתנאים וההתניות המלאים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu ‫ניתן לבקר באתר‬ HTX7500S ‫— גוזם גדרות חד-צדדי 65 וולט ליתיום-יו‬...
Seite 237 ‫הגנה על הסביבה‬ ‫אל תיזרקו מכשירים חשמליים כחלק‬ ‫מאשפה ביתית, השתמשו בהתקני איסוף‬ .‫נפרדים‬ ‫צרו קשר עם משרדים הממשלה‬ ‫המקומיים עבור מידע על מערכות האיסוף‬ .‫הזמינות‬ ‫אם ציוד חשמלי נזרק ביחד עם אשפה‬ ‫ביתית או במזבלה, חומרים מסוכנים‬ ‫עלולים לנזול אל האדמה ולהפוך לחלק‬ ‫משרשרת...
Seite 238 )K ‫שימון הילוכי התמסורת (איור‬ ‫של להבי החיתוך בכיוון התנועה תיתן את התוצאות‬ ‫הטובות ביותר. לאפקט חיתוך טוב יותר, ניתן להשתמש‬ ‫יש לשמן את הילוכי התמסורת במארז המנוע באופן קבוע‬ .‫בחוט על מנת לסמן את גובה הגדר‬ ‫עם שמן הילוכים. בדקו את מפלס שמן ההילוכים בערך‬ ‫תחזוקה‬...
Seite 239 ‫שהלהבים נעצרו לחלוטין ושמארז הסוללה מוסר לפני‬ ‫תוך 3 שניות. החליפו את מארז הסוללות או פנו לשירות‬ ‫ניקיון של חומרים מן הלהבים. אל תחזיקו את להבי‬ .EGO ‫הלקוחות של‬ ‫החיתוך או את קצוות החיתוך בעת ההרמה או ההחזקה‬ .‫של היחידה‬...
Seite 240 ‫°76. ראו "הגנה על הסוללה‬C-‫פחות מ‬ .‫מפני טמפרטורה גבוהה" למטה‬ .‫שגיאת אלקטרוניקה של מארז הסוללות‬ ‫החליפו את מארז הסוללות או פנו לשירות‬ ‫אדום/ירוק‬ ‫. ראו "הגנה מפני‬EGO ‫הלקוחות של‬ ‫מהבהבים לסירוגי‬ .‫שגיאות אלקטרוניקה בסוללות" להלן‬ .‫המכונה פועלת כראוי‬ ‫ירוק אחיד‬...
Seite 241 ‫גוזם הגדרות. לעולם אל תחזיקו שיחים עם יד אחת בעוד‬ .‫המהירות‬ ‫אתם מפעילים את גוזם הגדרות עם היד השנייה. אם‬ .‫תעשו זאת הדבר עלול לגרום לפציעה חמורה‬ BHX2000 EGO ‫ניתן להשתמש במכונה זו עם‬ HTX7500S ‫— גוזם גדרות חד-צדדי 65 וולט ליתיום-יון‬...
Seite 242 ‫מפרטים‬ ‫מפרטים‬ )A1 ‫הכירו את גוזם הגדרות שלכם (איור‬ ‫1. להב‬ ‫65 וולט‬ ‫מתח מדורג‬ ‫2. לוחית תפסן‬ ‫3. תומך להב‬ SPM 3000 :‫נמוך‬ SPM 3500 :‫בינוני‬ ‫מהירות מקסימלית‬ ‫4. ידית קדמית‬ SPM 4600 :‫גבוה‬ ‫5. הדק קדמי‬ ‫057 מ“מ‬ ‫אורך...
Seite 243 ‫ק“ג‬ ‫קילוגרם‬ ‫משיכות לדקה‬ °C ‫מעלות צלזיוס‬ ‫ וכל שימוש‬Bluetooth SIG, inc ‫ הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות‬Bluetooth ‫הערה: סימן המילים והלוגו של‬ ® .‫ הוא תחת רישיון‬EGO ‫בסימנים אלו על ידי‬ HTX7500S ‫— גוזם גדרות חד-צדדי 65 וולט ליתיום-יון‬...
Seite 244 HTX7500S ‫גוזם גדרות חד-צדדי 65 וולט ליתיום-יון‬ ‫جزازة سياج أحادية الجانب ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...

EGO PROX HTX7500S Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EGO PROX HTX7500S

Inhaltszusammenfassung für EGO PROX HTX7500S

Inhaltsverzeichnis