Unold Elena Bedienungsanleitung
Wärmespeicherplatte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Modell 58845
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
Please read the following instructions and keep them on hand for later
reference.
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
WÄRMESPEICHERPLATTE
|
Notice d´utilisation
|
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
|
Elena
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold Elena
Inhaltszusammenfassung für Unold Elena
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de WÄRMESPEICHERPLATTE Elena Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Instrucciones de uso Modell 58845 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Please read the following instructions and keep them on hand for later...
- Seite 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 58845 Stand: Februar 2024 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 58845 Technische Daten ....................... 6 Symbolerklärung ......................... 6 Sicherheitshinweise ......................6 Vor dem ersten Benutzen ..................... 9 In Betrieb nehmen und Benutzen ..................9 reinigen und Pflegen ......................10 Garantiebestimmungen ....................... 11 Entsorgung / Umweltschutz .................... - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso modello 58845 Dati tecnici ........................28 Significato dei simboli ......................28 Avvertenze di sicurezza ....................... 28 Messa in funzion ........................ 30 Uso dell’apparecchio ......................31 Pulizia ..........................31 Norme die garanzia ......................32 Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..................
-
Seite 6: Bedienungsanleitung Modell 58845
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 58845 TECHNISCHE DATEN Leistung: 1.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Maße: Ca. 48,2 x 20,6 x 6,2 cm (L/T/H) Zuleitung: Ca. 100 cm Gewicht: Ca. 2,6 kg Material: Heizfläche Edelstahl gebürstet, Kunststoff schwarz Kontrollleuchte, Überhitzungssschutz, keramischer Wärme-... - Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. 4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
- Seite 8 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 16. Stellen Sie das Gerät nur auf Oberflächen, die Temperaturen von bis zu ca. 55 Grad standhalten können. 17. Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf heiße Oberflächen oder eine Metalloberfläche. 18. Decken Sie das Gerät während des Heizens nicht ab.
-
Seite 9: Vor Dem Ersten Benutzen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de VOR DEM ERSTEN BENUTZEN Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen und Aufkleber (nicht das Typenschild oder die Seriennummer!). Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr! Entsorgen Sie Verpackungsmaterial gemäß den vor Ort geltenden Richtlinien. Tipp: Bewahren Sie den Originalkarton auf, um das Gerät bei Nichtgebrauch... -
Seite 10: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Verwenden Sie zum Warmhalten von Speisen hitzebeständige, möglichst flache Gefäße mit gut aufliegendem Boden. Bei hohen Gefäßen oder Gefäßen mit unebenem Boden kommt es zu Wärmeverlusten. Decken Sie Gefäße für eine effektivere Wärmespeicherung mit einem passenden Deckel zu. -
Seite 11: Garantiebestimmungen
Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst. Auf unserer Internetseite https://unold.de/pages/rucksendungen können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und... -
Seite 12: Service-Adressen
Internet www.bamix.ch INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich die Wärmespeicherplatte 58845 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Seite 13: Instructions For Use Model 58845
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 58845 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power rating: 1.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Material: Heating surface brushed stainless steel / black plastic Dimensions: Approx. 48.2 x 20.6 x 6.2 cm (W/D/H) Power cord Approx. - Seite 14 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age. 5. CAUTION – parts of this product can become very hot and cause burn injuries! Particular caution is requi- red if children or persons at risk are present.
-
Seite 15: Before First Use
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. The surface of the appliance becomes very hot during use. Do not touch a hot surface. The power cord must not come into contact with the hot surface. 20. Check the appliance, the plug and the power cord regularly for wear or damage. -
Seite 16: Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Inspect the appliance for damage. If there is visible damage, do not operate the appliance; instead, contact our Customer Service department. Wipe the surface with a damp cloth before using it for the first time. -
Seite 17: Guarantee Conditions
You can print out a return receipt on our website https://unold.de/pages/rucksendungen. (only for entries from Germany and Austria). The warranty does not cover damage from normal wear, improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions. -
Seite 18: Notice D'utilisation Modèle 58845
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D’UTILISATION MODÈLE 58845 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 1.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Matériel : Surface an acier inox brossé / plastique noir Dimensions : Env. 48,2 x 20,6 x 6,2cm (L/P/H) Cordon : Env. - Seite 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Conserver l‘appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. 5. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence particulière est requise en présence d‘enfants et de personnes fragiles.
-
Seite 20: Mise En Service
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Ne pas couvrir l‘appareil pendant qu‘il est chaud. 19. La surface de l‘appareil chauffe fortement pendant son fonctionnement. Ne touchez pas la surface chaude. Le câble ne doit pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. -
Seite 21: Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de directives locales applicables. Astuce : Conservez le carton d‘origine pour ranger l‘appareil en toute sécurité lorsqu‘il n‘est pas utilisé ou en cas d‘expédition. 2. Vérifiez que l’appareil n’est pas abîmé. Ne mettez pas l’appareil en service s’il est visiblement abîmé... -
Seite 22: Conditions De Garantie
Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site Web https://unold.de/pages/rucksendungen. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. -
Seite 23: Gebruiksaanwijzing Model 58845
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 58845 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 1.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Materiaal: Verwarmingsvlak edelstaal geborsteld / kunststof zwart Afmetingen: Ca. 48,2 x 20,6 x 6,2 cm (B/D/H) Voedingskabel: Ca. 100 cm Gewicht: Ca. 2,6 kg... - Seite 24 Copyright UNOLD AG | www.unold.de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen bijzonder voorzichtig. Eisen aan de plaats van opstelling en voor het bedienen van het apparaat 6. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met een spanning die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje.
-
Seite 25: Vóór Het Eerste Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de aan. De kabel mag niet met het hete oppervlak in aanraking komen. 20. Controleer het apparaat, de stekker en de voedingskabel regelmatig op slijtage of beschadigingen. Bij beschadiging van de aansluitkabel of van andere onderdelen stuurt u het apparaat of de sokkel voor controle en reparatie naar onze klantenservice. -
Seite 26: Inbedrijfname En Gebruik
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Controleer het apparaat op beschadigingen. Neem het apparaat bij zichtbare beschadigingen niet in gebruik, maar neem contact op met onze klantenservice. 3. Veeg het oppervlak met een vochtige doek af. 4. Controleer of het apparaat stevig staat... -
Seite 27: Garantievoorwaarden
U kunt een retourbon afdrukken op onze website https://unold.de/pages/rucksendungen. (alleen voor inzendingen uit Duitsland en Oostenrijk). De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. -
Seite 28: Istruzioni Per L'uso Modello 58845
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 58845 DATI TECNICI Potenza: 1.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Materiale: Superficie riscaldante in acciaio inox spazzolato / plastica nera Ingombro: Ca. 48,2 x 20,6 x 6,2 cm (B/P/A) Cavo: Ca. 100 cm Peso: Ca. - Seite 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere molto calde e causare ustioni! In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela. Requisiti relativi al luogo di installazione e all‘uso dell‘apparecchio 6.
-
Seite 30: Messa In Funzion
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Durante l‘uso la superficie dell‘apparecchio diventa molto calda. Non toccare nessuna delle superfici calde. Il cavo non deve entrare in contatto con la superficie calda. 20. Controllare regolarmente che l’apparecchio, la spina e il cavo di alimentazione non siano danneggiati o usurati. -
Seite 31: Uso Dell'apparecchio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Verificare che l‘apparecchio sia integro. In presenza di danni visibili, non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi al nostro servizio clienti. 3. Pulire la superficie con un panno umido. 4. Controllare che l’apparecchio sia in una posizione stabile, USO DELL’APPARECCHIO... -
Seite 32: Norme Die Garanzia
È possibile stampare un modulo di reso sul nostro sito Web www. unold.de/ruecksendung. (solo per voci provenienti da Germania e Austria). Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. -
Seite 33: Manual De Instrucciones Modelo 58845 Datos Técnicos
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58845 DATOS TÉCNICOS Potencia: 1.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Material: Superficie de caldeo de acero inoxidable pulido / plástico negro Medidas: Aprox. 48,2 x 20,6 x 6,2 cm (B/P/A) Cableado:: Aprox. - Seite 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. PRECAUCIÓN: ¡Algunas de las piezas de este producto pueden llegar a calentarse demasiado y causar quemaduras! Tenga especial cuidado en presencia de niños o de personas en peligro. Requisitos para el lugar de instalación y para el manejo del aparato 6.
-
Seite 35: Puesta En Servicio
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. La superficie del aparato se calienta mucho durante el uso. No toque ninguna superficie caliente. El cable no debe entrar en contacto con la superficie caliente. 20. Revise periódicamente si el equipo, el enchufe y el cable de alimentación presentan desgaste o daños. -
Seite 36: Manejo
Copyright UNOLD AG | www.unold.de guardar el aparato de forma segura cuando no lo utilice o para poder guardarlo de forma segura en caso de envío. 2. Compruebe el aparato en busca de posibles daños. No utilice el aparato si presenta daños visib- les;... -
Seite 37: Condiciones De Garantia
Puede imprimir un comprobante de devolución en nuestro sitio web https://unold.de/pages/rucksendungen. (solo para entradas de Alemania y Austria). Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía, así... -
Seite 38: Instrukcja Obsługi Modelu 58845
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 58845 DANE TECHNICZNE Moc: 1.200 W, 220–240 V~, 50/60 Hz Materiał: Płyta grzewcza ze stali szlachetnej / czarne tw. sztuczne Wymiary: Ok. 48,2 x 20,6 x 6,2cm (s/g/w) Kabel: Ok. 100 cm Waga: Ok. - Seite 39 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. 5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powodować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób zagrożonych.
- Seite 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 17. Nigdy nie stawiać urządzenia na gorących lub metalowych powierzchniach. 18. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy. 19. Powierzchnia urządzenia podczas pracy nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie dotykać gorącej powierzchni. Kabel nie może mieć kontaktu z gorącą...
-
Seite 41: Przed Pierwszym Użyciem
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i, jeśli to konieczne, blokady transportowe i naklejki (nie tabliczkę znamionową lub numer seryjny!). Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami. -
Seite 42: Warunki Gwarancji
Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej https://unold.de/pages/rucksendungen. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. - Seite 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de...
- Seite 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...