Zvezda Terminator-2 Bedienungsanleitung

AR POCC"CK
«TEPM"HATOP-2»
«TepMMHaTop-2» — 60eBaqMauJMHa orHeaoü1 n onnepxw (6M017) mnqeTC9nanbHeL,i1WM p a3-
6MC)17 « TepM1,1HaTop » nepBOVi Monem•l. H OBaq 60eBaqMauJVIHa 06naaaeTBblCOWM ypoB-
HeM3aU- WllUéHHOCTM, o rHeBOLi MOIUVI VIynpaBnqeMocTl/1 6naroaapq MOIUHOMY VIywaepcaJ1bHOMY
BoopyxeHVlK) cnoc06Ha3ØØeKWBHO 60POTbC9 CTai-lKaMM, 6M(1VIapyrVlML,1
V1 nm.'1 , nPOWBHMKa YHVIHTOMTb orHeBble TOHKI,I VI4)OPWCbMKaUVIOHHble
TaKxeYHhHTOMTb nexoTY, n pMMeHmou.1YlO
Ha0THeceHa K «nPOPblBHblM pa3pa60TKaM p occV117cKoro
C60pKY M0KpacKY Monem•l c neayeTnpoB0-
s
AMTb B XOPOUJOnpoBeTpnaetv10M
BnaJIM OT "CTOHHMKOB orH9
C60PKY Monenm npo',13BOAMTe cornacH0
S
cxeMe. Y'Å06cTBa Kanqafl aeranb Ha
C60POHHO G1 cxeMe 0603HayeHa HOMePOM
.lVlM COOTBeTCTBYFOU H0Mepy HaJIMTHMKOB01i
paMKe
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher
Study the instructions careful y Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Remove parts aufmerksam studieren. Die einzelnen
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem Messer Oder
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling sorgfaltig
excess plastic Do not pull off entfernen.
parts Assemble the parts in Eventuelle
numerical sequence Useplastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement
beseitgt. Keinesfalls die Montageteile
sparingly to avoid damaging the mit
model Paint small parts before Montageder Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame Die
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented. Bitte nur Plastikklebstoff
BAPhAHTbl CSOPKVI
MAUIhH A
coopyxeHl'lflnPOTMBHhKa,
rpaHaTOMéTbl n POTMBOTaHKOBble
060POHHO-nPOMblUjneHHOro
Ilpexae, yet,"np"crynaTb Kc60PKe Monenm — BH"MaTenbHO 03HaKOMbTeCb
AeTaJIM cneayeTOTAeJ1fiTb OTJIMTHVIKOB
nonneuae- npyrL,1M POKYLU',IM VIHCTPYMeHTOM
(c06monaR OCTOPO>KHOCTb
OCTPblM11 npeAMeTaMM) MecTacpe3aaeTa
nefi 3aWCTVlTe H OKOM
Marovi
Monenb peKOMf2HayeTCR
IAbRJ1bHblMl,l Kpacl<ar.'lh AJIR nnaCTMKOBblX
Rat! ATTENZIONE• Consigli utili!
Prima di iniziare il montaggio, Stu-
diare attentamente il disegno
Staccare con molta cura i pezzi
dalle stampate, usando un taglia
balsa oppure un paio di forbici e
Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
carta vetro fine eventuali sbava-
ture. Mai staccare i pezzi con Ie
den Händen entfernen Bei der mani. Montarli seguendo l'ordine
della
Nummer der schon montierten Eliminare dalla stampatail numero
del pezzo appena montato,facen-
verwenden dogli sopra una croce
MOAEJWI
BAPhAHT
VERSION
OTHEBOI nonnEP)KK1
Ifi
TUSSIÄNWFIRE S UPPORT
COMBAT
The BMPT"Terminator-2"is an armouredfighting vehicle (AFV)manufacturedby
Uralvagonzavod.It is the further developmentof the Russian"Terminator" AFV
The new combatvehicle has a high level of security,firepower and surveillance.
Thanksto powerful and versatile weapons(Ataka missiles,2A42 autocannonand
6powpoaaHHblM',l ue-
PKTMmachinegun) and a newfire control systemit is able to effectively combat
a
tanks, infantry fighting vehicles and other armouredenemytargets. This vehicle
KOMnneKCbl. Maun,l-
is classified as a "Breakthroughdevelopmentof the Russianmilitary industry"
KOMnneKca»
HO- Moneneli, Bb111YCKaeMblM'4
«3BE3AA»
npvt pa60Te c
(IpncTynaRKc60PKeMomenn,3apaHee 03
6y
HaKOMbTeCb CO cxeMOM OKpacKM
nepen 0KpaCK0',i M OAeflb peKOMeuyeTC9
OKPaU.lL,1BaTb cne- 06e3XMPMTb, HanpMMep MbinbHblM pacTB0-
POM, M TU.WTeJ1bHOnpocYlUMTb
ATENCION - Consejos ütiles!
Estudiar
mente antes de comenzar eI montaje
Separar Ias plezasde las bandejascon
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
retirar eI exceso de plåstico o rebaba
No arrancar las piezas Montar Ias
piezas en orden numérico Utilizar
SOLAMENTE pegamento paraplåstico y
en poca cantidad para evitar que se
numerazione delle tavole dane el modelo. Pintar as piezas
pequeäas antes de separarlas de Ia
bandeja RetirarIapinturade Ios ugares
por dondese deban pegarIas piezas
1
1
CAEJIAHO
CMHcrpyKwei.
npeA11PMRTVteM Kpacw KneviBKOMnneKT H eBXOART
Ang c60PKh Monenn
nonb30BaTb Kneh, BblnYCKaeMb151
«3BE3AA»
Vlcnonb3Y'iTe MVlHMMaJ1bHOe
Knex 1,136erabiTe ero nonaaaHb•lR Ha Okpa-
UjeHHble noBepxHOCTM MOAenn.
ATTENTION - Conseils utiles!
las instrucciones cuidadosa Avantde commencer Ie montage, étudier
attentivement
beaucoup de soin Ies morceaux des
moules
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
Ies morceaux
en suivant
tables. Eliminer de la moule le numéro de
a piécequi Vientd'étremontée, e n le bif-
fant avec une croix Employer seulement
de Ia colle pour polystirol
THE MODEL ASSEMBLING
BAPI,IAHT
VERSION
NQ3695
MACWTAS
SCALE
B POCCVIVI
MADE IN RUSSIA
s
npeanpM
s
KOJUlHeCT80
Ie dessin. Détacher avec
en usant un massicot ou blen un
avec les mains. Monter les
l'ordre de Ia numeration des
VERSIONS
2
2