Zvezda Terminator Kurzanleitung

5046-insA3-out 11/25/16 1:24 PM Page 1
OKPACKA MOAEJUI
20
6M(1THaIX MexnyHap0AH0i BblCTaBKe
BoopyxeHMR, BoeHHOi T eXHMKM 1 4
60enpnnacoB.HHXHH"Tarnn, 2013 r.
BMPT on Russian Arms Expo 2013
6M"lT Ha POCCHACKO" BblCTaBKe
3BE3AA Humbrol
BOOPyxeHMR. HHXHHiTarnn,
cepe6po 191 chrome silver
2011 r.
BMPT on Russian Expo Arms
R BOPOHéHa CTaJ1b
53 gunmeta
2011
nec0HHbl'i 63 sand
KPaCHb15 1 60 scarlett
caeTJ103eneHb11i 120 light green
33 black
TéMHO KOPI,lHHeB 98 chocolate
38
100 red brown
26 khaki
xaw
116 dark green
oxpa 186 brown
THE MODEL
Jl»06bIe Moneyw KPaCOHHblbi KaranornpennphRTV1fi
MOhCTe npn06pecThno n0YTe,nPhCnag 3a9BKy n o amecy:
141730, MOCKOBCKaq 06nacTb,
r. n06HR, yn. npoMb11.uneHHaR, A .2,
000 «3BE3AA»
www.zvezda.org.ru
COXPAH"TE OTOT KynoH
B03MOXHblX 06PALUEHh"
20
12
38 11
20
ili•
38
11
él!ifi•-
POCC"CKAI 60EBA1MAUIhHA
PAINTING
«TEPM"HATOP»
«3BE3AA»
19
«TERMINATOR» COMBAT
SoeBaR mnawnanonnepKK1'l TaHKOB (6Mf1T) nonywna HeocbVlUIRJ1bHOe
HecnyyaGIH0. SoeBaR 3#eKTMBHOCTb
3T0 weCTb 6Mf1 VI 0Kono 40 yenoBeK JlhHHoro cocTaBa. B ornnwe
LIJKBanbHblG1 orOHbno JIK)6blM ueJIRM, KaK 6bl BblCOKO OHM HeHaXOAhJU4Cb, aTaKOBaTb no yeTblpex
ueneülOAHOBPemneHHO.
npexae,
C60PKY 0KpacKYMonenl,lcneayeT npo
s
BOAMTb B xopowo npoBeTpnaeM0M noMe
u_4eHMM OT MCTOHHVIKOB orH9
C60pKY Moaem,l npoM3BOAMTe cornacH0
cxeMe. Anfi yn06cTBaKaxnaq neTaJ1b Ha
s
C60POHHOG1 cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
COOTEMCTBYIOLUMM H0MepyHaJIMTHMKOBOGI
paMKe
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher
Study the instructionscareful y Vor der Montage die Zeichnung
prior to assemby. Remove parts
aufmerksam
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem MesserOder
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling sorgfaltig
excess plastic Do not pull off entfernen
parts Assemble the parts in Eventuelle
numerical sequence.Use plastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier
cement ONLY and use cement beseitgt Keinesfalls die Montageteile
sparing y to avoid damagingthe mit den Händen
model Paint small parts before Montage der Tafelnumerierungfolgen
detaching them from frame Dle Nummer
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen.
to be cemented Bitte nur Plastikklebstoff verwenden
3TV1 VIHCTPYMEHTbl n0MOrYT
Kycaqw 60Kope3bl KaT. Ne1101
nonnEP)KKh
RUSSIAN FIRE SUPPORT
The BMPTwas nicknamed"Terminator"not by accident. Combatefficiencyof
Ha3Bawe«TepMMHaTop»
6Mf1TnpeBocx0AMT A BaMOTOCTpeJIKOBblX B3Bona, a one BMPT exceedstwo motorizedrifle platoons (and this includes six BMP
OT TaHKa OHa cnoc06Ha Becu with about 40 personnel) Contraryto tank it is able to conduct intense fire
against any target regardess of its height and engage up to four targets
simultaneousy
npncTynaTb K c60PKe Moaenn, BHMMaTenbHO 0 3HaKOMbTeCb c "HCTPYKUhei.
neTaJIMcnenyeT OTAeJIRTb O T JlhTHVIKOB Moneneh, BblnYCKaeMblMh n peanpnmnex,l
«3BE3AA»
HONOM apyrb1M pewy'LU',lM ',IHCTPY
MeHTOM(c06moaa9 OCTOPOXHOCTb npL,1
pa60Te c OCTPblM',l npeAMeTaMM). M ecra npncwnaq K c60PKe MOAeflM,3apaHee
cpe3a aeTaneb,i3aHMCTMTe H ONOM 03HaKOMbTeCb COcxeMOliOKPaCKVl
HayqaHHO'i 6 YMaroi
nepen 0KpaCK051 Monenb peK0MeHnyeTcR
Monenb peK0MeHnyeTcR OKPaUJhBaTb cne 06e3Ml,1PMTb, Hanpm,tep,MbiJ1bHblM pac
141,1aJ1bHblMb4 K pac»caw nnaCThKOBblX TBOPOM TL_UaTeJ1bHO nPOCYUJhTb.
Rat! ATTENZIONE- Consigli utili! ATENCION - Consejos ütiles!
Prima di iniziare il montaggio, stu- Estudiar las instrucciones
diare attentamente il disegno mente antes de comenzareI montaje
studieren. Die einzelnen
Staccare con molta cura i pezzi SepararIas piezas de las bandejascon
dalle stampate, usando un taglia un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
balsa oppure un paio di forbici e retirar eI exceso de plästico o rebaba
Grate werden nmt einer togliere con una PICCOIa Ilmao con No arrancar as piezas. Montar Ias
piezas en orden numérico Utilizar
carta vetro fine eventuali sbava
ture. Mai staccare i pezzi con le SOLAMENTE pegamentoparaplåsticoy
entfernen. Bei der mani. Montarli seguendo l'ordlne en poca cantidad para evitar que se
della numerazione delle tavole. dane eI modelo. Pintar as piezas
der schon montierten Eliminaredalla stampata il numero pequefias antes de separarlas de Ia
del pezzo appena montato, facen bandeja Retirar a pinturade os lugares
dogli sopra una croce. por dondese debanpegar Ias piezas
BAM KAHECTBEHHO COSPATb MOAEJ1b:
qaHrOBblh KaT. Ne1103
NQ5046
MACI-UTAS
SCALE
CAEJIAHO B POCCVIVI
MADE IN RUSSIA
KpaCKYl KnehB KOMnneKT HeBXOART
c60PKM Mogen" peKOMeHayeTC9
'4CnOJ1b30BaTb Knei, BblnYCKaeMblVi npen
npV1fiTVlen,1 «3BE3AA»
s
L/Ic110J1b3YliTe MMHMMaJ1bHOe KOJIMHeCTBO
Kneg. 1,136eraiTe e ro nonanaHl,1R HaOKpa
LijeHHble noBePXHOCT1,1Mogen".
ATTENTION - Conseils utiles!
cuidadosa Avantde commencer le montage, é tudier
attentivement Ie dessin. Détacher avec
beaucoup de soin Ies morceaux des
moules en usant un massicot ou blen un
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels. Jamais détacher
es morceaux avec les mains. Monter les
en suivant l'ordre de Ia numeration des
tables. Eliminer de la moule le numero de
a piécequiVientd'étremontée, e n le bif-
fant avec une croix Employer seulement
de Ia colle pour polystirol
11b,1HqeT npfiM01h KaT. Ne1105