Zvezda TERMINATOR Bedienungsanleitung

POCC"CKAI 60EBA1 MAUIhHA
«TEPM"HATOP»
«TERNUNATOR»COMB
60eBaqnnawmqa n onnep>KKl/l TaHKOB (6MflT) nonywna HeoØVlUHJ1bHOe
0. Hecnyyaü1H 60eBaq 3Cb(beKTMBHOCT b
3T0 UjeCTb 6M11 VI OKOJIO40 HenoBeK JIVIHHoro COCTaBa. B
orOHbno m06blMuenm„',KaK 6bl BblCOKO OHM HeHaXOAVlJWICb,
ueneülOAHOBpenneHHO .
C60pKY 0KpacKY Mogen" cneayeTnpoB0-
s
AMTb B XOPOUJOnpoBeTpl,lBaetv10M
OT "CTOHHMKOB orHR
C60PKY Monenm npo',13BOAMTe cornacHO
cxeMe. yp06cTBa Kanqaq aeranb Ha
C60POHHO G1 cxeMe 0603HayeHa HOMePOM
UVIM COOTBeTCTBY}OL H0Mepy HaJIMTH',lKOB01i
paMKe.
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG - Ein nützlicher
Study the instructions careful y Vor der Montage die Zeichnung
prior to assembly.Removeparts aufmerksam
from frame with a sharp knife or
a pair of scissors and trim away einer Schere vom Spritzling sorgfaltig
excess plastic Do not pul off
parts. Assemble the parts in
numerical sequence Useplastic
cement ONLY and use cement
sparingly to avoid damaging the
model Paint small parts before
detaching them from frame.
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen
to be cemented.
BAPVlAHTbl CSOPKVI
6M17T npeBOCXOAVlT ABaMOTOCTpeJIKOBblX
OT TaHKa OHa cnoc06Ha Becn,l
npe»qe, yeti.'np"cwnaTb Kc60PKe Mogen" — BHHMaTenbHO
AeTaJIM cneayeT0TneJ1fiTb OTJIMTHVIKOB
nonneuge- POKYLUYIM VIHCTPYMeHTOM
(C06JIK)AaR OCTOPO>KHOCTb
OCTPblMh n peAMeTaMM) MecTacpe3ameTa
nefi 3aWCTVlTe H OMOM
Maru
Monenb peKOMeyayeTCR O KPaUJVlBaTb
1.4bRJ1bHblM',l KpaCKaM',1 AJIfi
Rat!
studieren. Die einzelnen
Montageteile mit einem Messer Oder
Eventuelle Grate werden mit einer
Klinge Oderfeinem Schmirgelpapier
beseitgt Keinesfalls die Montageteile
mit den Händen entfernen. Bei der
Montageder Tafelnumerierungfolgen
Die Nummer der schon montierten
Bitte nur Plastikklebstoff verwenden
MOAEJIVI
BAPVIAHT
VERSION
AT
RUSSIAN FIRE SUPPORT
The BMPTwas nicknamed"Terminator"not by accident. Combatefficiency of
Ha3Bawe«TepMMHaTop»
one BMPTexceeds two motorizedrifle platoons (and this includes six BMP
B3Bona, a
with about 40 personnel). Contraryto tank it is able to conduct intense fire
against any target regardless of its height and engage up to four targets
aRKOBaTb n o yeTblPex
simultaneously.
HO- Moneneü, BblnYCKaeMblMYl npeanpMRTb•1f2M
«3BE3ÅA»
npV1pa60Te C
npvtcwnaR Kc60PKeMOAenu,3apaHee
6y 03HaKOMbTeCb COcxeM0',i0KpaCKV1.
nepen 0KpaCK0',i M OAeJ1b peK0Meuyerc9
cne 06e3XMPMTb, Hanpvnnep MbiJ1bHblM p acTB0
nnaCTMKOBblX POM, M Tl.qaTeJ1bHO npocyu.lMTb
ATTENZIONE • Consigli utili! ATENCION - Consejosütiles!
Prima di iniziare il montaggio, stu-
Estudiar las instrucciones cuidadosa•
diare attentamente il disegno mente antes de cornenzar eI montaje
Staccare con molta cura i pezzi Separar as pezas de las bandejascon
dalle stampate, usando un taglia- un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
balsa oppure un paio di forbici e retirar eI exceso de plästico o rebaba
tog iere con una piccola lima o con No arrancar las piezas. Montar Ias
carta vetro fine eventuali sbava- piezas en orden numérico Utilizar
ture. Mai staccare i pezz con Ie SOLAMENTE pegamentoparaplästicoy
mani. Montarli seguendo l'ordine en poca cantidad para evitar que se
della numerazione delle tavole dane el modelo. Pintar as piezas
Eliminare dalla stampatail numero pequeäas antes de separarlas de Ia
del pezzo appena montato,facen- bandeja RetirarIapinturade Ios ugares
dogli sopra una croce. por dondese deban pegar as piezas
1
1
MACUJTAS
SCALE
CAEJIAHO
03HaKOMbTeCb CMHCTPYKuv•e".
Kpacwt Knebl B KOMnneKT H eBXOART
Ang c60PKh Monenh
nonb30BaTb Kneh, BblnYCKaeMb151
«3BE3AA»
L'1cnonb3YiTeMMHMMaJ1bHOe
Knen. l,'136era1iTe ero nonauaHMR Ha 0Kpa
UleHHble noaePXHOCTM Monenn.
ATTENTION - Conseils utiles!
Avant de commencerle montage,étudier
attentivement
beaucoup de soin Ies morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbageseventuels.Jamais détacher
es morceaux
en suivant Ilordre de Ia numération des
tables. Eliminer de la moule le numéro de
a piéce qui Vientd'étre montée,en le bif
fant avec une croix Employer seulement
de Ia col e pour polystirol
THE MODEL ASSEMBLING
BAPVIAHT
VERSION
NQ3636
B POCCVIVI
MADE IN RUSSIA
s
npennpn
s
KOJUIHeCTBO
Ie dessin. Détacher avec
avec les mains. Monter les
VERSIONS
2
2