Zvezda T-62 Bedienungsanleitung

t622-ins 5/27/23 3:17 AM Page 5
COBETCKhf i OCHOBHOI
T-62
SOVIET MAIN BATTLE TANK
SnaroaaphM naBna naphH0Ba3a noMOU1b B pa3pa60TKeMonenn,MY3ei OTeyeCTBeHHOh
MMY3ei TeXHhKh BaAhMa3aaoponoro
CephiHblhBSIIIYCK T aHKa T -62 ocyl_uecTBnnncq YpaJIBaroH3aB0A0M 1973 roaa 3a 10 neTnPOM3BOACT
Ba6blJ10 M3r0TOBneH0 oxono 20 TblCRH «UJeCTbneC9TABOex» 3a apervlfi c epMiHoro npoY13BOACTBa
HbleT-62 M3M*WlJIVlCb Mano BceycoaepweHCTaoaaHYlfl CBOAhJIMCb B OCHOBHOM KycraHOBKe 6 0neeCO
Bpet„qeHHor o oåopyaogawq M Boopyxewq. B CB931,l c n09BneweM yrp03bl B nnue BePTonéTOB,
BOOPYXäHHbl X (ITYP,B Hayane 70-X roac)BHaTaHKV1 BHOBb H ayana YCTaHaBJIMBaTbCR 3eH1,1THafi nyneMäT-
HaqYCTaHOBK a. Anq 3Toro6aUJHR 6blna MOAMd)hLAMPoaaHa C 3aMeH01i KOMnaKTHOro HaKJIOHéHHOro
aapqxam_ueroHa60neenPOCTOPHblLi roPV130HTaJ1bHblh c Typens»o onnqqeCKm.4 npuueJ10M K-IOT. B
KayecTB e 3eHMTHOro HaT-62 ncn0J1b3yeTcR 12,7-MMnyneMäTALIJKM06p 1938/46rr C
661600 BblCTPenO B BMMHYTY, XOT9 60esaflCKOPOCTPenbHOCTb M3-3aHe06XOAhMOCTVl Mey-lRTb
125 B./MVIH npnuens»qag n anbHOCTb CTPenb6bl ALIJKMnocwraer 2 200 MeTPOB.
npexae, yeMnpmcrynaTb Kc60PKe Monem — BHMMaTenbHO
C60pKY 0KpacKY MonenncnenyeTnpoB0- AeTaJIYl cnenyeTOTneJIRTb OTJIMTHMKOB
s
A1,1TbB xopowo npogeTpnaeM0M not„qeuae KOM apyri,1M MHCTPYMeHTOM
(c06monaR OCTOPOHHOCTb np}l pa60Te c
HMM Baann OT VICTOHHHKOBorHR
OCTPblM1,1 npeAMeTaMh). M ecra cpeaaneTa
C60PKY MOAem•lnpoM3BOAhTe cornacH0 nen 3awcTMTeHONOM HDKÅaHHOGl
s
cxeMe Anq YA06CTBa Ka»qaq nerans Ha Marovi
C60POHHOi c xeMe 0603Hayeya HOMePOM
Monenb OKPaLUl,lBaTb
COOTBeTCTBYEOU.WIM H 0Mepy Ha
paMKe LUWIbHblt„W1 Kpacaw nnaCTMKOBblX
ATTENTION • Useful advice! ACHTUNG • Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE • Consigli utili!
Study the instructions carefully Vor der Montage die Zeichnung Prima di iniziare il montaggio, stu
prior to assembly Remove parts aufmerksam studieren Die elnzelnen diare attentamente
from frame with a sharp knife or Montageteile mit einem Messer Oder Staccare con molta cura
a pair of scissors and trim away einerScherevom Spritzling sorgfaltig dalle stampate, usando un taglia
excess plastic Do not pul off balsa oppure un paio di forbici e
parts Assemble the parts in Eventuele Grate werden mit einer togliere con una piccola lima o con
numerical sequence.Use plastic Klinge Oder feinem Schmirgelpapier carta vetro fine eventuali sbava
cement ONLY and use cement beseitgt. Keinesfalls die Montageteile ture Mai staccare i pezzi con Ie
sparingly to avoid damagingthe mit den Händen entfernen Bei der mani. Montarli seguendo l'ordine
model. Paint smal parts before Montage der Tafelnumerierungfolgen della numerazione
detaching them from frame Die Nummer der schon montierten Eliminare dalla stampata il numero
Remove paint where parts are Teile auf dem Spritzling ankreuzen del pezzoappenamontato, f acen
to be cemented. Bitte nur Plastikklebstoff verwenden dogli sopra una croce
BAPVIAHTbl CSOPKM MOAEJWI
BAPVIAHT 1
VERSION 1
TANK
(1874-1875)
NQ3673
MACUJTAS
SCALE
1874-1875)
CAEJIAHO
MADE
BoeHHOü B A. naAhKOBO
3a AOCTyn K 3KCnOHaTaMCOTpynuyeCTBO.
Serial production of the T•62 tank was carried out by the Uralvagonzavodfactory until 1973
JIVIHei- During 10 years of production about20 thousand"sixty-two" tanks were produced.During this
period of serial production the T-62Sdid not change much A1 improvementswere reduced
mainly to the installation of more modernequipment and armament Due to the new threat in
the form of helicopters armedwith antl-tank guidedmissiles, in the early 1970sthe anti•aircraft
fli0Ka machine gunnerwas again installed on the T 62 For this purposethe turret was modifiedby
replacing the compact tilted loader's hatch with a more spacious horizontal one with a turret
cTpeJ1b- and K-IOTtelescopic sight This T•62 uses a 12.7•mmDShKMmachinegun with a rate of fire
neHTbl o rpa
of 600 rounds per minute, although it is limited to 125 rounds per minute due to the need of
belt change The DShKMmachinegun has a range of 2,200 meters
03HaKOMbTeCb C HHCTPYKUhei.
HO- MOAeneV1, BblnYCKaeMblMM n pennpnqwet,.q KpaCKM MKnei BKOMnneKT H eBXOART
«3BE3AA»
AJIR c60PKV1 M omenn peKOMeHnyeTCR nc
np'•lcrynaq K c60PKeMonenvl,3apaHee 03
nonb30BaTb Knem, BblrlYCKaeMblM npeanp',l
6y HaKOMbTeCb COcxeM0üOKPaCKVl. ATVIep.,1 «3BE3AA»
nepen OKPaCKOlh Moaenb peKOMeHayeTCR L'1cnonb3YbiTe M MHMMaJ1bHOe
cne- 06e3WlPl,lTb,HanpmaepMbiJ1bHblM p acTB0- KneR.L,136eraiTe ero nonanaHMR Ha 0Kpa-
POM, TURTeJ1bHO npocyu.JhTb L.ueHHble noBepxHocTh MOAeJIM
ATENCION • Consejos ütiles!
ATTENTION • Conseils
Estudiar Ias instrucciones cuidadosa- Avant de commencerIe montage,étudier
il disegno mente antes de comenzareI montaje attentivement le dessin
pezzi SepararIas piezasde as bandejascon beaucoup de soin Ies morceaux des
un cuchillo afilado o un par de tijeras, y moules en usant un massicot ou bien un
retirar eI exceso de plåstico o rebaba pair de cisaux et couper avec une petite
No arrancar as piezas. Montar as ame ou avec de papier de vitre fin
piezas en orden numérico. Utilizar ébarbageseventuels Jamais détacher
SOLAMENTE pegamentoparaplåsticoy es morceaux avec Ies mains
en suivant l'ordre de Ia numeration des
en poca cantidad para evitar que se
tables Eliminer de Ia moule Ie numéro de
dele tavole dane eI modelo Pintar as piezas
pequeöas antes de separarlas de a a piécequi Vientd'étre montée,en Ie bif
bandeja.Retirarla pinturade los ugares fant avecune croix.Employer s eulement
por dondese debanpegar as pezas de Ia colle pour polystirol
THE MODEL ASSEMBLING
BAPhAHT
VERSION
B POCCVIVI
IN RUSSIA
s
KOJIMHeCTBO
utiles!
Détacher avec
Monter es
VERSIONS
2
2