Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tesla RoboStar iQ660 Plus Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tesla Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. RoboStar iQ660 Plus
  6. Bedienungsanleitung
Tesla RoboStar iQ660 Plus Bedienungsanleitung

Tesla RoboStar iQ660 Plus Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TESLA RoboStar iQ660 Plus
Uživatelský manuál/User guide 1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tesla RoboStar iQ660 Plus

Inhaltszusammenfassung für Tesla RoboStar iQ660 Plus

  • Seite 1 TESLA RoboStar iQ660 Plus Uživatelský manuál/User guide 1.0...

  • Seite 2: Obsah Balení

    Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ660 Plus. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Jedná se o složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...

  • Seite 3: Popis Zařízení

    POPIS ZAŘÍZENÍ Zapnutí/Vypnutí/Start/Zastavení Nabíjecí kontakty Návrat do nabíjecí stanice Čistící kartáček Indikátor WiFi Kolečko (2x) Vysílač laserového signálu Středový čistící kartáč Snímač Zásobník na nečistoty a vodu Přední kolečko ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU Primární filtr Otvor na vodu Pěnový filtr Uvolňovací tlačítka HEPA filtr Mop z mikrovlákna NABÍJECÍ...
  • Seite 4 • Zapněte robotický vysavač hlavním vypínačem „1“. • Po přihlášení do aplikace TESLA Smart klikněte na ikonu „+“ vpravo nahoře a poté klikněte na „Přidat zařízení“. • Podržte tlačítko „2” na robotickém vysavači na 5 sekund. Robotický vysavač oznámí, že je...

  • Seite 5: První Spuštění

    Baterie robotického vysavače se začne automaticky nabíjet. Během prvního úklidu robotický vysavač zmapuje místnosti a po dokončení úklidu tuto mapu uloží do aplikace TESLA Smart. Při spuštění úklidu by se měl robotický vysavač vždy nacházet v nabíjecí stanici a jeho baterie by měla být plně nabita.
  • Seite 6 o nejpoužívanější způsob úklidu. • Tento režim je možné spustit také v aplikaci, zvolte režim „Automatický úklid“ a poté klikněte na tlačítko „Start” pro spuštění úklidu. Pro přerušení úklidu/zastavení robotického vysavače stiskněte na robotickém vysavači opět tlačítko „1“ nebo v aplikaci klikněte na tlačítko „Pauza“. Po dokončení...
  • Seite 7 Nepolijte robotický vysavač nebo jeho vnitřní část vodou, robotický vysavač není vodotěsný. • V aplikaci TESLA Smart můžete nastavit tři úrovně průtoku vody při vytírání mokrým mopem. • Nenechávejte robotický vysavač zbytečně stát na místě bez pohybu nebo se zbytky vody v zásobníku na vodu.

  • Seite 8: Další Funkce

    úklidu. Manuální odsátí nečistot z robotického vysavače V aplikaci TESLA Smart lze také provést manuální odsátí nečistot, v části „Odsátí nečistot“ klikněte na tlačítko „Okamžité odsátí nečistot“. Odsátí nečistot neprovádějte opakovaně v krátkém intervalu po sobě, v takovém případě...
  • Seite 9 ÚDRŽBA Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější úklid. NEDOSTATEČNÁ ÚDRŽBA MŮŽE VÉST K POŠKOZENÍ ROBOTICKÉHO VYSAVAČE A ZTRÁTĚ ZÁRUKY. Před prováděním čištění a údržby vypněte robotický vysavač stisknutím tlačítka „1“. Otřete horní kryt robotického vysavače měkkým suchým nebo mírně navlhčeným hadříkem. Pro čištění povrchu robotického vysavače nepoužívejte čistící...
  • Seite 10 HLAVNÍ STŘEDOVÝ ČISTÍCÍ KARTÁČ A BOČNÍ ČISTÍCÍ KARTÁČ: čištění jedenkrát týdně • Vyjměte středový čistící kartáč stisknutím obou úchytek na krytu kartáče. • Doporučujeme provádět kontrolu a čištění po každém úklidu, nebo dle intenzity znečištění. • K odstranění vlasů zamotaných do hlavního kartáče použijte čisticí nástroj. Udržujte středový čistící...

  • Seite 11: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Po nainstalování aplikace a Zapněte a vypněte váš WiFi router, odeberte v aplikaci váš spárování mobilního telefonu s robotický vysavač a zkuste jej spárovat znovu. Doporučujeme robotickým vysavačem, je být vždy během párování v blízkosti WiFi routeru. vysavač...

  • Seite 12: Technická Podpora

    • Nečitelné sériové číslo zařízení. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
  • Seite 13 Sehr geehrter kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ660 Plus entschieden haben. Lesen Sie vor der Verwendung des Saugroboters bitte sorgfältig die Sicherheitshinweise durch und beachten Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.

  • Seite 14: Packungsinhalt

    PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. GERÄTEBESCHREIBUNG Ein/Aus/Start/Stopp Ladekontakte Zurück zur Ladestation Reinigungsbürste WiFi-Anzeige Fahrrad (2x) Lasersignalsender Mittlere Reinigungsbürste Sensor Schmutz- und Wasserbehälter Vorderrad SCHMUTZ-/WASSERTANK Primärfilter...

  • Seite 15: Ladestation Mit Absauganlage

    • Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein. • Installieren Sie die App zur Steuerung des Roboterstaubsaugers auf Ihrem Telefon und folgen Sie der Anleitung zum Verbinden der App und des Roboterstaubsaugers. ANDROID Suche nach „TESLA Smart“ in Google Play...

  • Seite 16: Fehlerbehebung Bei Der Anwendung

    • Schalten Sie den Saugroboter mit dem Hauptschalter „1 “ ein. • nach der Anmeldung bei der TESLA Smart App oben rechts auf das „+“-Symbol und dann auf „Gerät hinzufügen“. • Taste „2“ am Saugroboter 5 Sekunden lang gedrückt. Der Saugroboter meldet, dass er für die WLAN-Verbindung bereit ist.

  • Seite 17: Zimmerreinigung

    Bei der ersten Reinigung kartiert der Saugroboter die Räume und speichert diese Karte nach Abschluss der Reinigung in der TESLA Smart App. Zu Beginn der Reinigung sollte sich der Saugroboter immer in der Ladestation befinden und sein Akku vollständig geladen sein.
  • Seite 18 dem Finger den Standort auf der Karte aus, den der Saugroboter reinigen soll. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Starten“ und der Saugroboter reinigt den Bereich um den ausgewählten Standort. KARTE/RAUM BEARBEITEN Klicken Sie in der App auf „Karte bearbeiten“ und wählen Sie den gewünschten Werkzeugtyp aus. Sie können auf der Karte stellenweise eine virtuelle Wand oder Zone erstellen, damit der Saugroboter beim Reinigen nicht in ungeeignete Bereiche gelangt.

  • Seite 19: Wischen Mit Wasser

    Verschütten Sie kein Wasser auf den Saugroboter oder sein Inneres, der Saugroboter ist nicht wasserdicht. • In der TESLA Smart App können Sie beim Wischen mit einem Nass mopp drei Stufen der Wassermenge einstellen. • Lassen Sie den Saugroboter nicht unnötig unbewegt oder mit Restwasser im Wassertank stehen.

  • Seite 20: Weitere Funktionen

    Reinigungszeit wird der Schmutz nach der Reinigung nicht automatisch abgesaugt. Manuelles Aufsaugen von Schmutz mit einem Saugroboter In der TESLA Smart App können Sie auch manuell saugen. Klicken Sie dazu im Bereich „Staubsaugen“ auf die Schaltfläche „Sofortiges Saugen“. Saugen Sie nicht wiederholt in kurzen Abständen, da Sie sonst per Sprachansage und in der App darauf hingewiesen werden.

  • Seite 21: Wartung

    WARTUNG Für eine optimale Reinigungswirkung empfehlen wir eine regelmäßige Wartung. UNZUREICHENDE WARTUNG KANN ZU SCHÄDEN AM ROBOTERSTAUBSAUGER UND ZUM ERLÖSCHEN DER GARANTIE FÜHREN. Schalten Sie den Roboterstaubsauger vor der Reinigung und Wartung durch Drücken der Taste „1“ aus. Wischen Sie die obere Abdeckung des Roboterstaubsaugers mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch ab.
  • Seite 22 installierten HEPA-Filter kann den Roboterstaubsauger beschädigen. • Wir empfehlen, den HEPA-Filter alle 6 Monate oder je nach Nutzung auszutauschen. Den Filterverschleißstatus finden Sie auch in der App. HAUPTMITTELREINIGUNGSBÜRSTE UND SEITENREINIGUNGSBÜRSTE: einmal pro Woche reinigen • Entfernen Sie die mittlere Reinigungsbürste, indem Sie beide Laschen an der Bürstenabdeckung drücken.

  • Seite 23: Akkupflege

    FEHLERSUCHE Problem Lösung Nach der Installation der Schalten Sie Ihren WLAN-Router ein und aus, entfernen Sie Anwendung und der Kopplung Ihren Saugroboter aus der App und versuchen Sie erneut, ihn des Mobiltelefons mit dem zu koppeln. Wir empfehlen, während des Kopplungsprozesses Roboterstaubsauger ist der immer in der Nähe des WLAN-Routers zu bleiben.

  • Seite 24: Technischer Support

    Verbrauchsmaterialien (Filter, Mikrofasermopp, Reinigungsbürsten, Batterien und mehr) im offiziellen TESLA eshop.tesla-electronics.eu kaufen. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für eine Garantiereparatur an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. GARANTIEAUSSCHLÜSSE • Wenn das Gerät oder dessen Teile durch normale Nutzung abgenutzt sind. Typische Abnutzungserscheinungen des Geräts oder dessen Teile durch normale Nutzung sind...

  • Seite 25: Package Contents

    Dear customer, thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ660 Plus. Before using the robotic vacuum cleaner, please read carefully the safety instructions and follow all general safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THIS DEVICE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
  • Seite 26 DESCRIPTION Power On/Off/Start/Stop Charging contacts Return to charging station Cleaning brush WiFi indicator Wheel (2x) Laser signal transmitter Main cleaning brush Sensor Dustbin & water tank Front wheel DUST TANK/WATER TANK Primary filter Water inlet Foam filter Release buttons HEPA filter Microfiber mop CHARGING STATION WITH SUCTION UNIT Dust bag...
  • Seite 27 • Turn on the robotic vacuum cleaner using the main switch “1”. • After logging into the TESLA Smart app, click the “+” icon in the top right corner and then click “Add Device”. • Press and hold button “2” on the robotic vacuum cleaner for 5 seconds. The robotic vacuum...

  • Seite 28: First Start

    During the first cleaning, the robotic vacuum cleaner will map the rooms, and after finishing the cleaning, it will save this map in the TESLA Smart app. When starting a cleaning, the robotic vacuum cleaner should always be placed in the charging station with a fully charged battery.

  • Seite 29: Spot Cleaning

    commonly used cleaning mode. • This mode can also be started in the app: select the „Automatic Cleaning “mode and then click the “Start” button to begin cleaning. To pause/stop the cleaning, press button “1” again on the robotic vacuum cleaner or click the “Pause” button in the app. After finishing the cleaning, the robotic vacuum cleaner will return to the charging station.
  • Seite 30 • In the TESLA Smart app, you can set three levels of water flow for wet mopping. • Do not leave the robotic vacuum cleaner standing still with residual water in the water tank.

  • Seite 31: Additional Functions

    Automatic dust suction after cleaning In the TESLA Smart app, click the “Settings” button and then select “Dust Suction”. Set how often you want the dust to be suctioned into the Charging Station. If the cleaning duration is too short, the automatic dust suction will not be performed after cleaning.
  • Seite 32 ROBOTIC VACUUM CLEANER FIRMWARE UPDATE The firmware of the robotic vacuum cleaner is continuously being improved. If a new firmware version is available, you will be offered the option in the app to download and install it into the robotic vacuum cleaner.
  • Seite 33 • Using the robotic vacuum cleaner with a dirty, damaged, or missing HEPA filter may cause damage. • We recommend replacing the HEPA filter every 6 months or depending on usage. The filter wear status can also be checked in the app. MAIN BRUSH AND SIDE BRUSH: clean once a week •...

  • Seite 34: Battery Care

    Recharge the battery to full capacity every three months to prevent complete discharge. TECHNICAL SUPPORT Need help with the setup or operation of the TESLA RoboStar iQ660 Plus? Contact us at www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLES Consumables (filters, microfiber mop, cleaning brushes, battery, and more) can be purchased at the official TESLA online store: eshop.tesla-electronics.eu.

  • Seite 35: Warranty Exclusions

    Unreadable device serial number. DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of standards and regulations applicable to this type of device. This product meets the requirements of the European Union.
  • Seite 36 Tisztelt vásárlónk! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ660 Plus robotporszívót választotta. A robotporszívó használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK EZ A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA ALKALMAS.

  • Seite 37: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA Gondosan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e az összes mellékelt tartozékot. Javasoljuk, hogy a jótállási időszak alatt őrizze meg az eredeti kartondobozt, a használati útmutatót és a csomagolóanyagot. ESZKÖZ LEÍRÁSA Bekapcsolás/Kikapcsolás/Indítás/Leállítás Töltőérintkezők Visszatérés a töltőállomáshoz Tisztítókefe WiFi jelzőfény Kerékpár (2x) Lézerjeladó...
  • Seite 38 A ROBOTPORSZÍVÓ VEZÉRLÉSE TELEFONON • Kapcsold be a Bluetooth-t a telefonodon. • Telepítsd a robotporszívó vezérléséhez szükséges alkalmazást a telefonodra, és kövesd az útmutatót az alkalmazás és a robotporszívó összekapcsolásához. ANDROID keressen rá a „TESLA Smart” kifejezésre a Google Play...
  • Seite 39 „2” gombját 5 másodpercig. A robotporszívó bejelenti, hogy készen áll a WiFi- kapcsolatra. • Az alkalmazás megjeleníti a „Talált eszközök” TESLA RoboStar iQ660 Plus elemet, kattintson a „Hozzáadás” gombra. • Írja be a 2,4 GHz-es WiFi hálózat jelszavát, amelyhez csatlakozik, majd kattintson a „Tovább”...

  • Seite 40: Első Indítás

    érintkezőit. A robotporszívó akkumulátora automatikusan elkezd tölteni. Az első takarítás során a robotporszívó feltérképezi a helyiségeket, és a takarítás befejezése után elmenti ezt a térképet a TESLA Smart alkalmazásba. A takarítás megkezdésekor a robotporszívónak mindig a töltőállomásban kell lennie, és az akkumulátorának teljesen feltöltöttnek.
  • Seite 41 TÉRKÉP/SZOBA SZERKESZTÉSE Kattintson az alkalmazásban a „Térkép szerkesztése” gombra, és válassza ki a kívánt eszköztípust. Létrehozhat virtuális falat vagy zónát a térképen bizonyos helyeken, hogy a robotporszívó takarítás közben ne lépjen be nem megfelelő helyekre. Módosíthatja a szoba beállításait, méretét, vagy kiválaszthatja az egyes szobák takarítási preferenciáit.
  • Seite 42 Helyezze be a felmosórongy-tartóval ellátott tartályt a robotporszívó testébe. Ne öntsön vizet a robotporszívóra vagy annak belsejébe, a robotporszívó nem vízálló. • A TESLA Smart alkalmazásban három vízáramlási szintet állíthatsz be nedves felmosófejjel történő felmosáshoz. • Ne hagyja a robotporszívót szükségtelenül egyhelyben állni mozgás nélkül, vagy ha víz maradt a víztartályban.
  • Seite 43 Takarítás folytatása: Ha az akkumulátor lemerül takarítás közben, a robotporszívó szünetelteti a takarítást, feltölti az akkumulátort, majd folytatja a takarítást ott, ahol abbahagyta. A TESLA Smart alkalmazás folyamatosan fejlődik, és funkciói előzetes értesítés nélkül hozzáadhatók, módosíthatók vagy eltávolíthatók. SZENNYEZÉS FELSZÍVÁSA A TÖLTŐÁLLOMÁSBA SZÍVÓEGYSÉGGEL A robotporszívó...
  • Seite 44 SZENNY-/VÍZTARTÁLY: minden tisztítás után tisztítsa meg • A por-/víztartály telítettsége jelentősen befolyásolja a robotporszívó szívóerejét és a tisztítás minőségét. • Ha vízzel mossa a szennyeződés-/víztartályt, gondosan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi a robotporszívóba. Nyomja meg a kioldógombot a portartály eltávolításához, öntse ki a maradék vizet, és ürítse a szennyeződést a szemetesbe.

  • Seite 45: Hibaelhárítás

    FŐ KÖZÉPSŐ TISZTÍTÓKEFE ÉS OLDALSÓ TISZTÍTÓKEFE: hetente egyszer tisztítandó • A középső tisztítókefét a kefefedél mindkét fülének megnyomásával távolítsa el. • Javasoljuk, hogy minden tisztítás után, vagy a szennyeződés intenzitásától függően ellenőrizze és tisztítsa meg. • A tisztítóeszköz segítségével távolítsa el a főkefébe gabalyodott hajat. Tartsa a központi tisztítókefét mentesen a felesleges hajtól, portól, vattától stb.
  • Seite 46 Ha hosszabb ideig nem használja a robotporszívót, kapcsolja ki, és húzza ki a töltőállomást a konnektorból. Három hónap használaton kívüli időszak után töltse fel teljesen az akkumulátort, hogy elkerülje a teljes lemerülést. TECHNIKAI TÁMOGATÁS Segítségre van szüksége a TESLA RoboStar iQ660 Plus beállításával és működtetésével kapcsolatban? Lépjen kapcsolatba velünk a www.tesla-electronics.eu weboldalon.

  • Seite 47: Megfelelőségi Nyilatkozat

    • Olvashatatlan eszköz sorozatszám. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez az eszköz megfelel az eszköztípusra vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, tájékozódjon a helyi elektromos és elektronikus termékek szelektív gyűjtési rendszeréről.

  • Seite 48: Pakuotės Turinys

    Gerbiamas kliente, dėkojame, kad pasirinkote TESLA RoboStar iQ660 Plus. Prieš naudodami ropotina dulkių siurblį, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas ir laikykitės visų įprastų saugos taisyklių. SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ŠIS ĮRENGINYS SKIRTAS NAUDOTI TIK NAMŲ ŪKYJE. Tai sudėtingas elektromechaninis įrenginys, todėl atkreipkite dėmesį į šias instrukcijas: •...

  • Seite 49: Įrenginio Aprašymas

    ĮRENGINIO APRAŠYMAS Įjungimas / išjungimas / paleidimas / Įkrovimo kontaktai stabdymas Grįžimas į įkrovimo stotelę Valymo šepetys „Wi-Fi“ indikatorius Dviratis (2x) Lazerinio signalo siųstuvas Centrinis valymo šepetys Jutiklis Nešvarumų ir vandens konteineris Priekinis ratas Nešvarumų/vandens bakas Pirminis filtras Vandens skylė Putų...
  • Seite 50 Suteikite programėlėms „Vieta“, „Bluetooth“ ir „Vietinis tinklas“ leidimus. • Įjunkite robotinį dulkių siurblį pagrindiniu jungikliu „1“. • Prisijungę prie „TESLA Smart“ programėlės , spustelėkite viršuje dešinėje esančią piktogramą „+“ ir tada spustelėkite „Pridėti įrenginį“. • 5 sekundes palaikykite nuspaudę roboto dulkių siurblio mygtuką „2“. Robotas dulkių siurblys...
  • Seite 51 • Programėlėje bus rodomi „Rasti įrenginiai“, TESLA RoboStar iQ660 Plus , spustelėkite „Pridėti“. • Įveskite savo 2,4 GHz Wi-Fi tinklo, prie kurio esate prisijungę, slaptažodį ir spustelėkite „Toliau“. • Robotas dulkių siurblys pradės jungtis prie „TESLA Smart“ programėlės. • Sėkmingai susiejus, šalia pavadinimo atsiras žalia piktograma ir jūsų...
  • Seite 52 naudojamas valymo metodas. • Šį režimą taip pat galima paleisti programoje, pasirinkite režimą „Automatinis valymas“ ir spustelėkite mygtuką „Pradėti“, kad pradėtumėte valymą. Norėdami nutraukti valymą / sustabdyti robotinį dulkių siurblį, dar kartą paspauskite robotinio dulkių siurblio mygtuką „1“. arba spustelėkite programėlėje esantį mygtuką „Pauzė“. Baigus valyti, robotas dulkių siurblys grįš į įkrovimo stotelę.
  • Seite 53 Į roboto dulkių siurblio korpusą įstatykite talpyklą su sumontuotu šluostės laikikliu. Nepilkite vandens ant roboto dulkių siurblio ar jo vidaus, robotas dulkių siurblys nėra atsparus vandeniui. • „TESLA Smart“ programėlėje galite nustatyti tris vandens srauto lygius, kai šluostote šlapia šluoste. •...

  • Seite 54: Kitos Funkcijos

    Tęsti valymą: jei valymo metu išsikrauna akumuliatorius, robotinis dulkių siurblys pristabdo valymą, įkrauna akumuliatorių ir tęsia valymą nuo ten, kur baigė. TESLA Smart programėlė nuolat tobulėja, todėl jos funkcijos gali būti pridėtos, pakeistos arba pašalintos be įspėjimo. NEŠVARUMŲ SIURBIMAS Į ĮKROVIMO STOTELĘ SU SIURBIMO ĮRENGINYS Automatinis nešvarumų...
  • Seite 55 įkrovimo stotelė suskaičiuos naują keturiasdešimties siurbimų intervalą. Nerekomenduojame maišelio grąžinti į įkrovimo stotelę daugiau nei vieną kartą. ROBOTINIS DULKIŲ SIURBLYS PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMAS Robotinio dulkių siurblio programinė įranga yra nuolat tobulinama. Jei yra nauja programinės įrangos versija, jums bus pasiūlyta atsisiųsti atnaujinimą programoje ir įdiegti jį robotiniame dulkių siurblyje. PRIEŽIŪRA Kad valymas būtų...
  • Seite 56 • Nevalykite HEPA filtro pirštais ar šepečiu ir nenaudokite valymo priemonių. • Prieš įdėdami HEPA filtrą į robotinį dulkių siurblį, visada leiskite jam gerai išdžiūti. • Saugokite pagrindinį, putplasčio ar HEPA filtrą nuo saulės spindulių. • Siurbimas su nešvariu ar pažeistu HEPA filtru arba be jo gali sugadinti robotinį dulkių siurblį. •...

  • Seite 57: Gedimų Šalinimas

    GEDIMŲ ŠALINIMAS Problema Sprendimas Įdiegus programėlę ir susiejus Įjunkite ir išjunkite „Wi-Fi“ maršrutizatorių, pašalinkite robotą mobilųjį telefoną su robotu dulkių siurblį iš programėlės ir bandykite jį susieti dar kartą. dulkių siurbliu, dulkių siurblys Rekomenduojame susiejimo metu visada būti arti „Wi-Fi“ rodoma „Neprijungtas“...
  • Seite 58 • Neįskaitomas įrenginio serijos numeris. ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, TESLA Electronics LTD, pareiškiame, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas standartų bei reglamentų nuostatas, taikomas įrenginio tipui. Šis produktas atitinka Europos Sąjungos reikalavimus. Prašome pasidomėti vietine elektros ir elektronikos gaminių atskiro surinkimo sistema.
  • Seite 59 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór robota odkurzającego TESLA RoboStar iQ660 Plus. Przed użyciem robota odkurzającego prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją bezpieczeństwa i przestrzeganie wszystkich podstawowych zasad bezpieczeństwa. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

  • Seite 60: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sprawdź dokładnie, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria. Zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka kartonowego, instrukcji obsługi i materiałów opakowaniowych przez cały okres obowiązywania gwarancji. OPIS URZĄDZENIA Włączanie/wyłączanie/uruchamianie/zatrzymywanie Styki ładowania Powrót do stacji ładowania Szczotka do czyszczenia Wskaźnik WiFi Rower (2x) Nadajnik sygnału laserowego Szczotka do czyszczenia środka...

  • Seite 61: Stacja Ładująca

    STEROWANIE ODKURZACZA ROBOTYCZNEGO ZA POMOCĄ TELEFONU • Włącz Bluetooth w swoim telefonie. • Zainstaluj aplikację do sterowania odkurzaczem automatycznym na swoim telefonie i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby połączyć aplikację z odkurzaczem automatycznym. ANDROID wyszukaj „TESLA Smart” w Google Play...
  • Seite 62 • Włącz odkurzacz robota za pomocą głównego wyłącznika „1”. • Po zalogowaniu się do aplikacji TESLA Smart kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, a następnie kliknij „Dodaj urządzenie” • Przytrzymaj przycisk „2” na robocie odkurzającym przez 5 sekund. Robot odkurzający poinformuje, że jest gotowy do połączenia Wi-Fi.

  • Seite 63: Pierwsze Uruchomienie

    Akumulator robota odkurzającego rozpocznie ładowanie automatycznie. Podczas pierwszego sprzątania robot odkurzający mapuje pomieszczenia i zapisuje tę mapę w aplikacji TESLA Smart po zakończeniu sprzątania. Przed rozpoczęciem sprzątania robot odkurzający powinien zawsze znajdować się w stacji ładującej, a jego bateria powinna być w pełni naładowana.
  • Seite 64 miejsca podczas sprzątania. Możesz dostosować ustawienia pokoju, jego rozmiar lub wybrać preferencje sprzątania dla każdego pomieszczenia. Strefa zabroniona: Wybierz opcję „Strefa” u góry ekranu, a następnie utwórz strefę, klikając przycisk „Zakaz odkurzania i mycia podłóg” (dla obszarów, do których odkurzacz nie będzie wjeżdżał podczas sprzątania) lub przycisk „Zakaz mycia podłóg”...

  • Seite 65: Inne Funkcje

    • W aplikacji TESLA Smart możesz ustawić trzy poziomy przepływu wody podczas mycia podłóg mokrym mopem. • Nie należy pozostawiać odkurzacza bez potrzeby stojącego w miejscu bez ruchu lub z wodą w zbiorniku.

  • Seite 66: Konserwacja

    Kontynuuj sprzątanie: Jeśli bateria rozładuje się w trakcie sprzątania, robot odkurzający przerwie sprzątanie, naładuje baterię, a następnie wznowi sprzątanie od miejsca, w którym przerwał. Aplikacja TESLA Smart jest stale rozwijana, a jej funkcje mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane bez powiadomienia.
  • Seite 67 • Stopień zapełnienia zbiornika na kurz i wodę ma istotny wpływ na siłę ssania odkurzacza i jakość sprzątania. • Jeśli myjesz zbiornik na kurz/wodę wodą, dokładnie go wysusz przed ponownym zainstalowaniem w odkurzaczu. Naciśnij przycisk zwalniający, aby wyjąć pojemnik na kurz, wylej pozostałą wodę i opróżnij pojemnik na kurz do kosza.

  • Seite 68: Rozwiązywanie Problemów

    Koło przednie: Użyj płaskiego śrubokręta, aby wsunąć pod gumowe koło i unieść je, aby je wyjąć. Po wyczyszczeniu włóż je z powrotem, aż usłyszysz kliknięcie. Wyczyść również oś koła. Czujniki podłogowe: Raz w tygodniu czyść cztery czujniki na spodzie robota odkurzającego miękką, suchą...

  • Seite 69: Pomoc Techniczna

    ładującą od gniazdka elektrycznego. Po trzech miesiącach nieużywania należy naładować akumulator do pełna, aby zapobiec jego całkowitemu rozładowaniu. POMOC TECHNICZNA Potrzebujesz pomocy w konfiguracji i obsłudze TESLA RoboStar iQ660 Plus? Skontaktuj się z nami pod adresem www.tesla-electronics.eu. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Materiały eksploatacyjne (filtry, mop z mikrofibry, szczotki czyszczące, baterie i inne) możesz zakupić...

  • Seite 70: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów dotyczących typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymogi Unii Europejskiej. Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
  • Seite 71 Stimate client, vă mulțumim că ați ales aspiratorul robot TESLA RoboStar iQ660 Plus. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și să urmați toate regulile de siguranță comune. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ...

  • Seite 72: Conținutul Pachetului

    CONȚINUTUL PACHETULUI Verificați cu atenție dacă ați despachetat toate accesoriile furnizate; vă recomandăm să păstrați cutia de carton originală, manualul de utilizare și materialul de ambalare pe durata perioadei de garanție. DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Pornire/Oprire/Pornire/Oprire Contacte de încărcare Întoarcerea la stația de încărcare Perie de curățare Indicator WiFi Bicicletă...
  • Seite 73 STAȚIE DE ÎNCĂRCARE CU UNITATE DE EXTRACȚIE Sac de murdărie Indicator de conectare la alimentare Conectori de încărcare pentru aspirator Deschidere pentru golirea recipientului de murdărie al aspiratorului Cablu de alimentare ÎNAINTE DE PRIMA CURĂȚARE • Atașați peria laterală de curățare. •...
  • Seite 74 • Porniți aspiratorul robotizat cu întrerupătorul principal „1 ”. • După ce v-ați conectat la aplicația TESLA Smart , faceți clic pe pictograma „+” din dreapta sus, apoi faceți clic pe „Adăugați dispozitiv”. • butonul „ 2” de pe aspiratorul robot timp de 5 secunde. Aspiratorul robot va anunța că este pregătit pentru conexiunea WiFi.

  • Seite 75: Prima Pornire

    În timpul primei curățări, aspiratorul robot cartografiază camerele și salvează această hartă în aplicația TESLA Smart după finalizarea curățării. La începerea curățării, aspiratorul robot trebuie să fie întotdeauna în stația de încărcare, iar bateria sa trebuie să fie complet încărcată.
  • Seite 76 CURĂȚAREA UNEI LOCAȚII Selectați modul „Curățarea unei locații” din aplicație și confirmați selecția. Folosiți degetul pentru a selecta locația de pe hartă pe care doriți să o curețe aspiratorul robot. Faceți clic pe butonul „Start” și aspiratorul robot va curăța zona din jurul locației desemnate. EDITARE HARTĂ/CAMERĂ...
  • Seite 77 Introduceți recipientul cu suportul pentru lavetă mop instalat în corpul aspiratorului robot. Nu vărsați apă pe aspiratorul robot sau în interiorul acestuia, aspiratorul robot nu este impermeabil. • În aplicația TESLA Smart, puteți seta trei niveluri de debit de apă atunci când ștergeți cu un mop umed. •...
  • Seite 78 Aspirarea automată a murdăriei din aspiratorul robot după finalizarea curățării În aplicația TESLA Smart, faceți clic pe butonul „Setări” și apoi pe „Aspirarea murdăriei”. Setați cât de des doriți să aspirați murdăria în stația de încărcare. Dacă timpul de curățare este prea scurt, murdăria nu va fi aspirată...
  • Seite 79 REZERVOR DE MURDĂRIE/APĂ: curățați după fiecare curățare • Umplerea rezervorului de murdărie/apă afectează semnificativ puterea de aspirare a aspiratorului robot și calitatea curățării. • Dacă spălați rezervorul de murdărie/apă cu apă, uscați-l cu grijă înainte de a-l reinstala în aspiratorul robot. Apăsați butonul de eliberare pentru a scoate recipientul de murdărie, turnați apa rămasă...
  • Seite 80 • Scoateți peria de curățare centrală apăsând ambele clapete de pe capacul periei. • Recomandăm verificarea și curățarea după fiecare curățare sau în funcție de intensitatea contaminării. • Folosiți instrumentul de curățare pentru a îndepărta părul încurcat în peria principală. Nu lăsați peria centrală...
  • Seite 81 încărcare de la priză. Reîncărcați bateria la capacitate maximă după trei luni de neutilizare pentru a preveni descărcarea completă a bateriei. ASISTENȚĂ TEHNICĂ Aveți nevoie de ajutor pentru configurarea și operarea dispozitivului TESLA RoboStar iQ660 Plus? Contactați-ne la www.tesla-electronics.eu. CONSUMABILE Puteți achiziționa consumabile ( filtre, mop din microfibră, perii de curățare, baterii și multe altele) din magazinul online...

  • Seite 82: Declarație De Conformitate

    Număr de serie al dispozitivului ilizibil. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de dispozitiv. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.

  • Seite 83: Obsah Balenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA RoboStar iQ660 Plus. Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržiavajte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ZARIADENIE JE URČENÉ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Ide o zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...

  • Seite 84: Popis Zariadenia

    POPIS ZARIADENIA Zapnutie/Vypnutie/Štart/Zastavenie Nabíjacie kontakty Návrat do nabíjacej stanice Čistiaca kefka Indikátor WiFi Koliesko (2x) Vysielač laserového signálu Stredová čistiaca kefka Snímač Zásobník na nečistoty a vodu Predné koliesko ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU Primárny filter Otvor na vodu Penový filter Uvoľňovacie tlačidlá HEPA filter Mop z mikrovlákna NABÍJACIA STANICA S ODSÁVACOU JEDNOTKOU...
  • Seite 85 • Zapnite robotický vysávač hlavným vypínačom „1“. • Po prihlásení do aplikácie TESLA Smart kliknite na ikonu „+“ vpravo hore a potom kliknite na „Pridať zariadenie“. • Podržte tlačidlo „2“ na robotickom vysávači 5 sekúnd. Robotický vysávač oznámi, že je pripravený...

  • Seite 86: Prvé Spustenie

    Batéria robotického vysávača sa začne automaticky nabíjať. Počas prvého upratovania robotický vysávač zmapuje miestnosti a po dokončení upratovania túto mapu uloží do aplikácie TESLA Smart. Pri spustení upratovania by sa mal robotický vysávač vždy nachádzať v nabíjacej stanici a jeho batéria by mala byť plne nabitá.
  • Seite 87 najpoužívanejší spôsob upratovania. • Tento režim je možné spustiť aj v aplikácii – zvoľte režim „Automatické upratovanie“ a potom kliknite na tlačidlo „Štart“ pre spustenie upratovania. Na prerušenie upratovania/zastavenie robotického vysávača stlačte na robotickom vysávači opäť tlačidlo „1“ alebo v aplikácii kliknite na tlačidlo „Pauza“.
  • Seite 88 Nepolejte robotický vysávač alebo jeho vnútornú časť vodou, robotický vysávač nie je vodotesný. • V aplikácii TESLA Smart môžete nastaviť tri úrovne prietoku vody pri vytieraní mokrým mopom. • Nenechávajte robotický vysávač zbytočne stáť na mieste bez pohybu alebo so zvyškami vody v zásobníku na vodu.

  • Seite 89: Ďalšie Funkcie

    Manuálne odsatie nečistôt z robotického vysávača V aplikácii TESLA Smart je možné vykonať aj manuálne odsatie nečistôt – v časti „Odsatie nečistôt“ kliknite na tlačidlo „Okamžité odsatie nečistôt“. Odsávanie nečistôt nevykonávajte opakovane v krátkom časovom intervale za sebou, v takom prípade budete upozornení...
  • Seite 90 počítať nový interval štyridsiatich odsatí. Neodporúčame vracať vrecko do nabíjacej stanice viac než jedenkrát. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA Firmware robotického vysávača je priebežne vylepšovaný. Ak je dostupná nová verzia firmvéru, bude vám v aplikácii ponúknutá možnosť aktualizáciu stiahnuť a nainštalovať ju do robotického vysávača. ÚDRŽBA Odporúčame vykonávať...
  • Seite 91 • Nevystavujte primárny, pórovitý ani HEPA filter slnečnému žiareniu. • Vysávanie so špinavým alebo poškodeným HEPA filtrom alebo bez vloženého HEPA filtra môže robotický vysávač poškodiť. • Odporúčame výmenu HEPA filtra každých 6 mesiacov alebo podľa spôsobu používania. Stav opotrebovania filtra môžete nájsť aj v aplikácii. HLAVNÝ...

  • Seite 92: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie Po nainštalovaní aplikácie a Reštartujte váš WiFi router, odstráňte v aplikácii váš robotický spárovaní mobilného telefónu s vysávač a skúste ho spárovať znovu. Odporúčame byť počas robotickým vysávačom je párovania vždy v blízkosti WiFi routera. vysávač „Nepripojený“. •...

  • Seite 93: Spotrebný Materiál

    • Nečitateľné sériové číslo zariadenia. VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej únie.

Inhaltsverzeichnis