Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tesla LifeStar UV550
Inhaltszusammenfassung für Tesla LifeStar UV550
- Seite 1 TESLA LifeStar UV550...
-
Seite 2: Důležité Bezpečnostní Upozornění
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA LifeStar UV550. Před použitím zařízení si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ TENTO VÝROBEK JE URČENÝ POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Tento přístroj je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: ... - Seite 3 PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM Odstraňte veškerý obalový materiál, vyjměte vysavač a příslušenství. Odstraňte všechny fólie, samolepky nebo papír. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny. POPIS Volba režimu provozu Indikátor vysávání Tlačítko Zapnutí/Vypnutí UV lampa Zásobník na nečistoty Výstup horkého vzduchu Indikátor UV lampy Šrouby krytu Indikátor pohonu čistícího kartáče...
-
Seite 4: Čištění A Údržba
UPOZORNĚNÍ Aby se zabránilo náhodnému zranění, musí být UV lampa umístěna do 5 cm od ozařovaného předmětu a sklon zařízení nesmí překročit 30 stupňů. Mimo tento rozsah se UV lampa automaticky vypne. Pokud je využíván režim s UV lampou nedotýkejte se výstupu horkého vzduchu rukou. Zařízení... -
Seite 5: Řešení Problémů
TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA LifeStar UV550? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. -
Seite 6: Prohlášení O Shodě
Vzhledem k tomu, že se produkt vyvíjí a vylepšuje, vyhrazujeme si právo na úpravu uživatelského manuálu. Aktuální verzi tohoto uživatelského manuálu naleznete vždy na www.tesla-electronics.eu. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění, tiskové chyby vyhrazeny. -
Seite 7: Obsah Balenia
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA LifeStar UV550. Pred použitím vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TENTO VÝROBOK JE URČENÝ LEN PRE POUŽITIE V DOMÁCNOSTIACH. Tento prístroj je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: ... - Seite 8 PRED PRVÝM UPRATOVANÍM Odstráňte všetok obalový materiál, vyberte vysávač a príslušenstvo. Odstráňte všetky fólie, samolepky alebo papier. Skontrolujte, že spotrebič ani žiadna jeho súčasť nie sú poškodené. POPIS Voľba režimu prevádzky UV lampa Tlačidlo Zapnutie/Vypnutie Výstup horúceho vzduchu Indikátor UV lampy Skrutka krytu Indikátor pohonu čistiacej kefy Skrutky krytu...
-
Seite 9: Čistenie A Údržba
UPOZORNENIE Aby sa zabránilo náhodnému zranenia, musí byť UV lampa umiestnená do 5 cm od ožarovaného predmetu a sklon zariadenie nesmie prekročiť 30 stupňov. Mimo tohto rozsahu sa UV lampa automaticky vypne. Ak je využívaný režim s UV lampou nedotýkajte sa výstupu horúceho vzduchu rúk. Zariadenie môžete vypnúť... -
Seite 10: Riešenie Problémov
TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA LifeStar UV550? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu: www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. -
Seite 11: Vyhlásenie O Zhode
životné prostredie a ľudské zdravie. Vzhľadom k tomu, že sa produkt vyvíja a vylepšuje, vyhradzujeme si právo na úpravu užívateľského manuálu. Aktuálnu verziu tohto užívateľského manuálu nájdete vždy na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia, tlačové chyby vyhradené. - Seite 12 Szanowny kliencie, Dziękujemy za wybór TESLA LifeStar UV550. Przed przystąpieniem do korzystania z produktu, zapoznaj się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i zastosuj zwyczajowe środki ostrożności. WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje:...
-
Seite 13: Zawartość Opakowania
Nie używaj urządzenia, jeśli jego kosz na śmieci jest pełny. Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponoszą odpowiedzialności za szkody spowodowane działaniem urządzenia, takie jak obrażenia, oparzenia, pożar, uszkodzenie innych przedmiotów itp. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Ostrożnie sprawdź, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria, zalecamy zachowanie oryginalnego papierowego pudełka i instrukcji obsługi w okresie gwarancji. -
Seite 14: Czyszczenie I Konserwacja
Tryb Odkurzanie + lampa UV Po włączeniu urządzenia w trybie „B”, naciśnij przycisk „1“, aby przełączyć w tryb Odkurzanie + lampa UV (usuwanie roztoczy). Wielokrotne wciskanie przycisku „1“ umożliwia przełączanie między 3 trybami pracy odkurzacza. OSTRZEŻENIE Aby zapobiec przypadkowym obrażeniom, lampę UV należy umieścić w odległości do 5 cm od naświetlanego przedmiotu a nachylenie urządzenia nie może przekraczać... -
Seite 15: Rozwiązywanie Problemów
Lampa UV jest Skontaktuj się z działem serwisowym TESLA w uszkodzona. celu profesjonalnej wymiany lampy UV. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA. Gwarancja NIE POKRYWA: wykorzystania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem ... -
Seite 16: Deklaracja Zgodności
środowiska i zdrowia ludzkiego. W trakcie opracowywania i ulepszania produktu zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania instrukcji obsługi. Aktualna wersja instrukcji obsługi jest zawsze dostępna na stronie www.tesla-electronics.eu. Projekt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia, z zastrzeżeniem błędów... -
Seite 17: Fontos Biztonsági Előírások
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA LifeStar UV550 készülékét választotta. A készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI KÖRNYEZETBEN HASZNÁLHATÓ. Ez a készülék bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat: ... -
Seite 18: A Készülék Leírása
AZ ELSŐ TAKARÍTÁS ELŐTT Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét. Ellenőrizze, hogy a porszívó ép, sérülésmentes állapotban van. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA Üzemmód kiválasztás Szívás jelző Be/Ki kapcsoló gomb UV lámpa Portartály Meleg levegő kibocsátónyílás UV lámpa működés jelző Fedél rögzítők Tisztítókefe működés jelző... -
Seite 19: Tisztítás És Karbantartás
FIGYELEM A sérülések elkerülése érdekében használat közben az UV lámpa ne legyen távolabb 5 cm-nél a tisztítandó tárgytól és a dőlésszög ne lépje túl a 30°-ot. Ennél nagyobb dőlésszög esetében az UV lámpa automatikusan kikapcsol. UV lámpás üzemmódban ne érintse meg a meleg levegő kibocsátónyílást. A készülék a „2“... -
Seite 20: Hibaelhárítás
A lámpát cseréltesse ki egy TESLA Az UV lámpa megrongálódott. szakszervizben. GARANCIÁLIS JAVÍTÁS A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta. A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén: a készüléket nem rendeltetésszerűen használták. -
Seite 21: Megfelelőségi Nyilatkozat
A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre káros anyagok megfelelő feldolgozását. A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu. A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák előfordulhatnak. -
Seite 22: Pomembna Varnostna Opozorila
Spoštovana stranka, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA LifeStar UV550. Pred prvo uporabo aparata natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke. POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA TA IZDELEK JE NAMENJEN ZA UPORABO LE V GOSPODINJSTVU. Ta izdelek je zapletena elektromehanska naprava. Posvetite prosim več pozornosti tem napotkom: ... -
Seite 23: Vsebina Pakiranja
VSEBINA PAKIRANJA Previdno preverite, ali ste prejeli vse priložene dele. Priporočamo tudi, da v garancijskem obdobju shranite originalno papirnato škatlo, uporabniški priročnik in embalažni material. PRED PRVIM ČIŠČENJEM Odstranite ves embalažni material in sesalec z opremo vzemite ven. Z aparata odstranite vse morebitne folije, nalepke ali papir. -
Seite 24: Čiščenje In Vzdrževanje
OPOZORILO Da preprečite neželene poškodbe, se mora UV svetilka nahajati do 5 cm od predmeta, na katerega sveti. Nagib aparata pa ne sme prekoračiti 30 stopinj. Izven tega obsega se UV svetilka samodejno izklopi. Če se uporablja režim z UV svetilko, se ne dotikajte izhoda vročega zraka z golimi rokami. Aparat lahko izklopite kadarkoli med delovanjem, če pritisnite gumb „2“. -
Seite 25: Reševanje Težav
Za strokovno zamenjavo UV svetilke se poškodovana. obrnite na servisno službo TESLA. GARANCIJSKI SERVIS Za uveljavitev reklamacije se prosim obrnite na prodajalca TESLA, pri katerem ste izdelek kupili. Garancija NE VELJA za: uporaba naprave v namen, kateremu ne služi ... - Seite 26 Glede na to, da izdelek nenehno razvijajmo in izboljšujemo, si pridržujemo tudi pravico do sprememb priročnika. Posodobljeno različico uporabniškega priročnika boste našli na www.tesla-electronics.eu. Oblika in specifikacija se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
-
Seite 27: Važna Sigurnosna Upozorenja
Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA LifeStar UV550. Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila. VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA OVAJ PROIZVOD NAMIJENJEN JE SAMO ZA UPORABU U KUĆANSTVU. Ovo je složeni elektromehanički uređaj i stoga obratite pozor na ove smjernice: ... -
Seite 28: Sadržaj Pakiranja
SADRŽAJ PAKIRANJA Pažljivo provjerite jeste li raspakirali sav isporučeni pribor. Preporučamo vam da tijekom jamstvenog razdoblja zadržite originalnu kartonsku kutiju, korisnički priručnik i materijal za pakiranje. PRIJE PRVOG ČIŠĆENJA Uklonite svu ambalažu, izvadite usisavač i pribor. Skinite sve folije, naljepnice i papir. Provjerite da aparat i njegovi sastavni dijelovi nisu oštećeni. -
Seite 29: Čišćenje I Održavanje
UPOZORENJE Da bi se spriječilo slučajno ozljeđivanje, UV svjetiljka mora biti postavljenja do 5 cm od osvijetljenog predmeta, a nagib aparata ne smije prijeći 30 stupnja. Izvan tog raspona UV svjetiljka uključuje se automatski. Ako se upotrebljava način rada s UV svjetiljkom, ne dirajte izlaz vrućeg zraka rukom. Aparat možete isključiti u bilo kojem trenutku tijekom uporabe pritiskom gumba „2“. -
Seite 30: Rješenje Problema
Očistite UV svjetiljku čistom, suhom UV svjetiljka je prljava. krpom. Obratite se servisnom odjelu TESLA za UV svjetiljka je oštećena. stručnu zamjenu UV svjetiljke. POPRAVAK U JAMSTVENOM ROKU Za popravak u jamstvenom roku obratite se prodajnom mjestu na kojem se kupili svoj proizvod marke TESLA. -
Seite 31: Izjava O Sukladnosti
životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške. -
Seite 32: Instrucţiuni De Siguranţă Importante
Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA LifeStar UV550. Înainte de utilizarea dispozitivului, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE ACEST PRODUS ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC. -
Seite 33: Conţinutul Ambalajului
prin funcţionarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală, deteriorarea altor bunuri etc. CONŢINUTUL AMBALAJULUI Verificaţi cu atenţie dacă aţi despachetat toate accesoriile furnizate, pe perioada de garanţie vă recomandăm să păstraţi cutia originală din carton, Manualul de utilizare şi materialul de ambalare. ÎNAINTE DE PRIMA CURĂŢARE Îndepărtaţi tot materialul de ambalare, scoateţi aspiratorul şi accesoriile. -
Seite 34: Curăţarea Şi Mentenanţa
Modul Aspirare + Lampă UV (eliminarea acarienilor) Dacă dispozitivul este pornit în modul „B“, prin apăsarea butonului „1“ comutaţi în modul Aspirare + Lampă UV (eliminarea acarienilor). Prin apăsarea repetată a butonului „1“ se poate comuta succesiv între cele 3 moduri de funcţionare ale aspiratorului. -
Seite 35: Remedierea Problemelor
Lampa UV este murdară. uscată. Contactaţi departamentul de service Lampa UV este deteriorată. TESLA pentru înlocuirea profesională a lămpii UV. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA. -
Seite 36: Declaraţie De Conformitate
Datorită faptului că produsul este dezvoltat și îmbunătățit, ne rezervăm dreptul de a edita manualul de utilizare. Puteți găsi întotdeauna versiunea curentă a acestui manual de utilizare la www.tesla-electronics.eu. Proiectarea și specificația pot fi modificate fără notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare. - Seite 37 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA LifeStar UV550 entschieden haben. Bitte lesen Sie die Sicherheitsregeln sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln, bevor Sie einen Robo-Sauger verwenden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT VORGESEHEN.
-
Seite 38: Packungsinhalt
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Staubbehälter voll ist. Der Hersteller und Importeur in die Europäische Union haften nicht für Schäden, die durch den Betrieb des Geräts verursacht werden, wie z. B. Verletzungen, Verbrühungen, Feuer, Verletzungen, Verschlechterung anderer Gegenstände usw. PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. -
Seite 39: Reinigung Und Instandhaltung
Saugmodus + Reinigungsbürste + UV-Lampe (Milbenentfernung) Wenn das Gerät im Modus „ B “ eingeschaltet ist, wird es durch Drücken der Modustaste „ 1 “ in den Modus Vakuum + UV-Lampe (Milbenentfernung) geschaltet. Durch wiederholtes Drücken der Taste „ 1 “ kann nacheinander zwischen den 3 Betriebsmodi des Staubsaugers gewechselt werden. -
Seite 40: Garantiereparatur
Reinigen Sie die UV-Lampe mit einem verschmutzt. sauberen, trockenen Tuch. Wenden Sie sich für einen professionellen Die UV-Lampe ist UV-Lampenwechsel an die TESLA- beschädigt. Serviceabteilung. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für Garantiereparaturen an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. -
Seite 41: Konformitätserklärung
Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Da das Produkt weiterentwickelt und verbessert wird, behalten wir uns das Recht vor, das Benutzerhandbuch zu ändern. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer unter www.tesla-electronics.eu. Design und Spezifikation können ohne Vorankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten. -
Seite 42: Package Content
Dear customer, Thank you for choosing the TESLA LifeStar UV550. Please, read the safety rules carefully and follow all common safety rules before using a robotic vacuum cleaner. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This device is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: ... - Seite 43 BEFORE THE FIRST CLEANING Remove all packing material, vacuum cleaner and accessories. Remove any transparencies, stickers, or paper. Check that the appliance and any part of it is not damaged. DESCRIPTION Operation mode selection Vacuum indicator On/Off button UV lamp Dust tank Hot air outlet UV lamp indicator...
-
Seite 44: Cleaning And Maintenance
WARNING To prevent accidental injury, the UV lamp must be placed within 5 cm of the irradiated object and the inclination of the device must not exceed 30 degrees. Outside this range, the UV lamp turns off automatically. When using the UV lamp mode, do not touch the hot air outlet with your hands. -
Seite 45: Warranty & Repair
UV lamp replacement. WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty DOES NOT APPLY to: using the device for other purposes than it was designed to normal wear and tear ... -
Seite 46: Declaration Of Conformity
Due to the fact that the product is being developed and improved, we reserve the right to edit the user manual. You can always find the latest version of the this user manual at www.tesla-electronics.eu. Design and specification may be changed without prior notice, print errors reserved.