Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tesla RoboStar iQ660 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tesla Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. RoboStar iQ660
  6. Bedienungsanleitung
Tesla RoboStar iQ660 Bedienungsanleitung

Tesla RoboStar iQ660 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TESLA RoboStar iQ660
Uživatelský manuál / User guide 1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tesla RoboStar iQ660

Inhaltszusammenfassung für Tesla RoboStar iQ660

  • Seite 1 TESLA RoboStar iQ660 Uživatelský manuál / User guide 1.0...

  • Seite 2: Obsah Balení

    Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ660. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Jedná se o složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: •...
  • Seite 3 POPIS Zapnutí/Vypnutí/Start/Zastavení Nabíjecí kontakty Návrat do nabíjecí stanice Čisticí kartáček Indikátor WiFi Kolečko (2x) Vysílač laserového signálu Středový čisticí kartáč Snímače (3x) Zásobník na nečistoty a vodu Přední kolečko ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU Primární filtr Otvor na vodu Pěnový filtr Uvolňovací tlačítka HEPA filtr Mop z mikrovlákna PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM...

  • Seite 4: Nabíjení Baterie

    Google Play „TESLA Smart“ vyhledejte v Apple Store „TESLA Smart“ • Vytvořte si svůj účet v aplikaci TESLA Smart a přihlašte se. • Povolte všechna oprávnění, která aplikace požaduje: ANDROID: povolte oprávnění aplikace „Poloha“ a „Zařízení v okolí”.

  • Seite 5: První Spuštění

    • Po přihlášení do aplikace TESLA Smart klikněte na ikonu „+“ vpravo nahoře a poté klikněte na „Přidat zařízení“. • Stiskněte tlačítko „2” na robotickém vysavači na 5 sekund. Robotický vysavač oznámí, že je připraven pro WiFi připojení. • V aplikaci se zobrazí „Nalezená zařízení” TESLA RoboStar iQ660, klikněte na „Přidat”.
  • Seite 6 • Stisknutím tlačítka „Předvolby úklidu” můžete nastavit úroveň sání nebo mopování. Pokud zapnete volbu „Vlastní režim”, bude úroveň sání nebo mopování řízena podle individuálního nastavení místnosti (nastavení úrovní výše nebude funkční). ÚKLID MÍSTNOSTI V aplikaci zvolte režim „Úklid místnosti“ a výběr potvrďte. Poté vyberte na mapě požadovanou místnost, kterou chcete uklidit a klikněte na tlačítko „Start“.
  • Seite 7 Nepolijte robotický vysavač nebo jeho vnitřní část vodou, robotický vysavač není vodotěsný. • V aplikaci TESLA Smart můžete nastavit tři úrovně průtoku vody při vytírání mokrým mopem. • Nenechávejte robotický vysavač zbytečně stát na místě bez pohybu nebo se zbytky vody v zásobníku na vodu.

  • Seite 8: Další Funkce

    DALŠÍ FUNKCE Po kliknutí na tlačítko „Nastavení“ v aplikaci TESLA Smart si můžete zvolit další funkce, například: Plánovaný úklid: Robotický vysavač lze naprogramovat tak, aby uklízel automaticky v určený den a dobu, a to i tehdy, pokud není...
  • Seite 9 ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU: Vyčistěte po každém úklidu • Zaplněnost Zásobníku na nečistoty/vodu výrazně ovlivňuje sací výkon robotického vysavače a kvalitu úklidu. • Pokud Zásobník na nečistoty/vodu umyjete vodou, pečlivě jej vysušte před opětovnou instalací do robotického vysavače. Stiskněte uvolňovací tlačítko pro vyjmutí nádoby na nečistoty, vylejte zbytkovou vodu a vysypejte nečistoty do odpadkového koše.

  • Seite 10: Řešení Problémů

    HLAVNÍ STŘEDOVÝ ČISTÍCÍ KARTÁČ A BOČNÍ ČISTÍCÍ KARTÁČ • Vyjměte středový čistící kartáč stisknutím obou úchytek na krytu kartáče. • Doporučujeme provádět kontrolu a čištění po každém úklidu, nebo dle intenzity znečištění. • K odstranění vlasů zamotaných do hlavního kartáče použijte čisticí nástroj. Udržujte středový čistící kartáč...

  • Seite 11: Péče O Baterii

    Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA RoboStar iQ660? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál (filtry, mop z mikrovlákna, čistící kartáče, baterii a další) můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili.

  • Seite 12: Prohlášení O Shodě

    • Nečitelné sériové číslo zařízení. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie.
  • Seite 13 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ660 entschieden haben. Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Saugroboters bitte die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und beachten Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT.

  • Seite 14: Packungsinhalt

    PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BESCHREIBUNG Ein/Aus/Start/Stopp Ladekontakte Zurück zur Ladestation Reinigungsbürste WiFi-Anzeige Laufrad (2x) Lasersignalsender Mittlere Reinigungsbürste Sensor (3x) Schmutz- und Wasserbehälter Vorderrad SCHMUTZ-/WASSERTANK...

  • Seite 15: Laden Des Akku

    Suche nach „TESLA Smart“ in Google Play Suche nach „TESLA Smart“ im Apple Store • Erstellen Sie Ihr Konto in der TESLA Smart App und melden Sie sich an. • Erlauben Sie alle von der App angeforderten Berechtigungen: ANDROID: Erlauben Sie die App-Berechtigungen „Standort “ und „Geräte in der Nähe“.

  • Seite 16: Fehlerbehebung Bei Der Anwendung

    Bei der ersten Reinigung kartiert der Saugroboter die Räume und speichert diese Karte nach Abschluss der Reinigung in der TESLA Smart App. Zu Beginn der Reinigung sollte sich der Saugroboter immer in der Ladestation befinden und sein Akku vollständig geladen sein.

  • Seite 17: Zimmerreinigung

    • Drücken Sie die Taste "1" am Roboterstaubsauger, um die automatische Reinigung zu starten. Dies ist die am häufigsten verwendete Reinigungsmethode. • Dieser Modus kann auch in der Anwendung gestartet werden. Wählen Sie dazu den Modus „Automatische Reinigung“ und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche „Start“, um mit der Reinigung zu beginnen.

  • Seite 18: Wasserwischen

    Virtuelle Wand: Wählen Sie oben auf dem Bildschirm „Virtuelle Wand“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Virtuelle Wand“, um einen Bereich zu erstellen, den der Staubsauger während der Reinigung nicht betreten darf (typischerweise an der Tür zu einem Raum, in dem der Saugroboter nicht saugen soll).

  • Seite 19: Zurück Zur Ladestation

    Saugroboter einen sehr geringen Stromverbrauch. Wir empfehlen daher, die Stromversorgung der Ladestation nicht auszuschalten. WEITERE FUNKTIONEN Nachdem Sie in der TESLA Smart App auf die Schaltfläche „Einstellungen“ geklickt haben, können Sie zusätzliche Funktionen auswählen, wie zum Beispiel: Geplante Reinigung: Der Saugroboter kann so programmiert werden, dass er an einem bestimmten Tag und zu einer bestimmten Uhrzeit automatisch reinigt, auch wenn niemand zu Hause ist.

  • Seite 20: Firmware Des Roboter-Staubsaugers Aktualisieren

    Weitersaugen: Sollte der Akku während der Reinigung leer werden, unterbricht der Saugroboter die Reinigung, lädt den Akku auf und setzt die Reinigung anschließend dort fort, wo er aufgehört hat. Die TESLA Smart-Anwendung wird ständig weiterentwickelt und ihre Funktionen können ohne Vorankündigung hinzugefügt, geändert oder entfernt werden.

  • Seite 21: Hepa-Filter

    HEPA-FILTER: Einmal pro Woche reinigen • Saugen Sie den Schmutz mit einem herkömmlichen Staubsauger auf oder waschen Sie den HEPA-Filter nur mit einem Strahl sauberen Wassers aus. • Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit den Fingern oder einer Bürste und verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
  • Seite 22 Bodensensoren: Reinigen Sie die vier Sensoren an der Unterseite des Saugroboters einmal wöchentlich mit einem weichen, trockenen Tuch. Stellen Sie sicher, dass die vordere Stoßstange, unter der sich der Aufprallsensor befindet, nicht blockiert ist. FEHLERBEHEBUNG Problem Lösung Nach der Installation der Anwendung und der Schalten Sie Ihren WLAN-Router ein und aus, Kopplung des Mobiltelefons mit dem entfernen Sie Ihren Saugroboter aus der App...

  • Seite 23: Technischer Support

    Benötigen Sie Hilfe bei der Einrichtung und Bedienung Ihres TESLA RoboStar iQ660? Kontaktieren Sie uns unter www.tesla-electronics.eu. VERBRAUCHSMATERIALIEN Verbrauchsmaterialien (Filter, Mikrofasermopp, Reinigungsbürsten, Batterie und mehr) können im offiziellen TESLA-Shop eshop.tesla-electronics.eu erworben werden. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für eine Garantiereparatur an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben.

  • Seite 24: Garantieausschlüsse

    Schäden, die durch nicht autorisierte Reparaturen verursacht wurden. • Unlesbare Seriennummer des Geräts. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.

  • Seite 25: Package Contents

    Dear customer, thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ660. Before using the robotic vacuum cleaner, please read the safety instructions carefully and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS THIS DEVICE IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. This is a complex electromechanical device, please pay attention to these instructions: •...
  • Seite 26 DESCRIPTION Power On/Off/Start/Stop Charging contacts Return to charging station Cleaning brush WiFi indicator Wheel (2x) Laser signal transmitter Center cleaning brush Sensor (3x) Dirt and water container Front wheel DUST/WATER TANK Primary filter Water hole Foam filter Release buttons HEPA filter Microfiber mop BEFORE THE FIRST CLEANING •...

  • Seite 27: Charging The Battery

    "TESLA Smart" in Google Play search for "TESLA Smart" in the Apple Store • Create your account in the TESLA Smart app and log in. • Allow all permissions requested by the app: ANDROID: Allow the “Location ” and “Nearby devices” app permissions.

  • Seite 28: First Start-Up

    • After logging into the TESLA Smart app, click the "+" icon in the top right and then click "Add Device". • Press “2” button on the robot vacuum cleaner for 5 seconds. The robot vacuum cleaner will announce that it is ready for WiFi connection.
  • Seite 29 the app . After cleaning is complete, the robot vacuum cleaner will return to the charging station. • Press the “Cleaning Preferences” button to set the suction or mopping level. If you turn on the “Custom Mode” option, the suction or mopping level will be controlled according to the individual room settings (setting higher levels will not work).
  • Seite 30 Do not spill water on the robot vacuum cleaner or its interior, the robot vacuum cleaner is not waterproof. • In the TESLA Smart application, you can set three levels of water flow when mopping with a wet mop. •...

  • Seite 31: Other Features

    OTHER FEATURES After clicking the "Settings" button in the TESLA Smart app, you can choose additional features, such Scheduled cleaning: The robot vacuum cleaner can be programmed to clean automatically on a specified day and time, even when no one is home. If you turn off the robot vacuum cleaner by pressing the “1”...
  • Seite 32 DUST/WATER TANK: Clean after each cleaning • The fullness of the dirt/water tank significantly affects the suction power of the robotic vacuum cleaner and the quality of cleaning. • If you wash the Dirt/Water Tank with water, dry it carefully before reinstalling it into the robot vacuum cleaner.
  • Seite 33 MAIN CENTER CLEANING BRUSH AND SIDE CLEANING BRUSH • Remove the center cleaning brush by pressing both tabs on the brush cover. • We recommend checking and cleaning after each cleaning, or depending on the intensity of contamination. • Use the cleaning tool to remove hair tangled in the main brush. Keep the central cleaning brush free of excess hair, dust, cotton, etc.

  • Seite 34: Battery Care

    Recharge the battery to full capacity after three months of non-use to prevent the battery from becoming completely discharged. TECHNICAL SUPPORT Do you need help setting up and operating your TESLA RoboStar iQ660? Contact us at www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLES You can purchase consumables (filters, microfiber mop, cleaning brushes, batteries and more) in the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.

  • Seite 35: Warranty Exclusions

    Unreadable device serial number. DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of device. This product meets the requirements of the European Union.

  • Seite 36: Fontos Biztonsági Utasítások

    Tisztelt vásárlónk! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ660 robotporszívót választotta. A robotporszívó használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK EZ A KÉSZÜLÉK CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA ALKALMAS. Ez egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat: •...
  • Seite 37 LEÍRÁS Bekapcsolás/Kikapcsolás/Indítás/Leállítás Töltőérintkezők Visszatérés a töltőállomáshoz Tisztítókefe WiFi jelzőfény Futókerék (2x) Lézerjeladó Középső tisztítókefe Érzékelő (3x) Szennyeződés- és víztartály Első kerék Szennyvíz-/víztartály Elsődleges szűrő Vízgyűjtő Habszűrő Kioldógombok HEPA szűrő Mikroszálas felmosórongy AZ ELSŐ TISZTÍTÁS ELŐTT • Csatlakoztassa az oldalsó tisztítókefét. •...

  • Seite 38: Az Akkumulátor Töltése

    Miután bejelentkezett a TESLA Smart alkalmazásba, kattintson a jobb felső sarokban található „+” ikonra, majd az „Eszköz hozzáadása” gombra. • Nyomja meg a robotporszívó „2” gombját 5 másodpercig. A robotporszívó bejelenti, hogy készen áll a WiFi-kapcsolatra. • Az alkalmazás megjeleníti a „Talált eszközök” TESLA RoboStar iQ660 elemet, kattintson a...

  • Seite 39: Első Indítás

    Győződjön meg arról, hogy az okostelefonján engedélyezve van a „Helyszín” (GPS) funkció. • Győződjön meg arról, hogy harmadik féltől származó alkalmazás (VPN, víruskereső, tűzfal stb.) nem blokkolja az okostelefonjához, a TESLA Smart alkalmazáshoz vagy a robotporszívóhoz való hozzáférést. • Próbáljon meg egy másik okostelefonon egy másik WiFi routerhez vagy WiFi hotspothoz csatlakozni, hogy kizárja az internetkapcsolat hibáját.
  • Seite 40 • Nyomja meg a „Tisztítási beállítások” gombot a szívás vagy a felmosás szintjének beállításához. Ha bekapcsolja az „Egyéni mód” opciót, a szívás vagy a felmosás szintje az egyes helyiségek beállításai szerint lesz szabályozva (magasabb szintek beállítása nem működik). SZOBATAKARÍTÁS Válaszd ki a „Szobatakarítás” módot az alkalmazásban, és erősítsd meg a kiválasztást. Ezután válaszd ki a térképen a takarítani kívánt szobát, és kattints a „Start”...
  • Seite 41 Helyezze be a felmosórongy-tartóval ellátott tartályt a robotporszívó testébe. Ne öntsön vizet a robotporszívóra vagy annak belsejébe, a robotporszívó nem vízálló. • A TESLA Smart alkalmazásban három vízáramlási szintet állíthatsz be nedves felmosófejjel történő felmosáshoz. • Ne hagyja a robotporszívót szükségtelenül egy helyben állni mozgás nélkül, vagy ha víz maradt a víztartályban.
  • Seite 42 . Készenléti üzemmódban a robotporszívó nagyon alacsony energiafogyasztású, ezért azt javasoljuk, hogy ne kapcsolja ki a töltőállomás tápellátását. EGYÉB JELLEMZŐK Miután a TESLA Smart alkalmazásban a „Beállítások” gombra kattintott, további funkciókat választhat, például: Ütemezett takarítás: A robotporszívó beprogramozható úgy, hogy egy megadott napon és időpontban automatikusan takarítson, még akkor is, ha senki sincs otthon.
  • Seite 43 SZENNY-/VÍZTARTÁLY: Minden tisztítás után tisztítsa meg • A por-/víztartály telítettsége jelentősen befolyásolja a robotporszívó szívóerejét és a tisztítás minőségét. • Ha vízzel mossa a szennyeződés-/víztartályt, gondosan szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi a robotporszívóba. Nyomja meg a kioldógombot a portartály eltávolításához, öntse ki a maradék vizet, és ürítse a szennyeződést a szemetesbe.

  • Seite 44: Hibaelhárítás

    FŐ KÖZÉPSŐ TISZTÍTÓKEFE ÉS OLDALSÓ TISZTÍTÓKEFE • A középső tisztítókefét a kefefedél mindkét fülének megnyomásával távolítsa el. • Javasoljuk, hogy minden tisztítás után, vagy a szennyeződés intenzitásától függően ellenőrizze és tisztítsa meg. • A tisztítóeszköz segítségével távolítsa el a főkefébe gabalyodott hajat. Tartsa a központi tisztítókefét mentesen a felesleges hajtól, portól, vattától stb.

  • Seite 45: Műszaki Támogatás

    • Három hónapnyi használaton kívüli időszak után töltse fel teljesen az akkumulátort, hogy elkerülje a teljes lemerülést. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Segítségre van szüksége a TESLA RoboStar iQ660 beállításához és üzemeltetéséhez? Lépjen kapcsolatba velünk a www.tesla-electronics.eu weboldalon. FOGYÓASZTÉKOK A fogyóeszközök (szűrők, mikroszálas felmosórongy, tisztítókefe, akkumulátor és egyéb) megvásárolhatók a hivatalos TESLA shopban eshop.tesla-electronics.eu.

  • Seite 46: Megfelelőségi Nyilatkozat

    • Olvashatatlan eszköz sorozatszám. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD, kijelentjük, hogy ez az eszköz megfelel az eszköztípusra vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, tájékozódjon a helyi elektromos és elektronikus termékek szelektív gyűjtési rendszeréről.

  • Seite 47: Pakuotės Turinys

    Gerbiamas kliente, dėkojame, kad pasirinkote TESLA RoboStar iQ660. Prieš naudodami robotinį dulkių siurblį, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas ir laikykitės visų įprastų saugos taisyklių. SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ŠIS ĮRENGINYS SKIRTAS NAUDOTI TIK NAMŲ ŪKYJE. Tai sudėtingas elektromechaninis įrenginys, atkreipkite dėmesį į šias instrukcijas: •...
  • Seite 48 APRAŠYMAS Įjungimas/išjungimas/paleidimas/stabdymas Įkrovimo kontaktai Grįžimas į įkrovimo stotelę Valymo šepetys Wi-Fi indikatorius Važiuojantis ratas (2x) Lazerinio signalo siųstuvas Centrinis valymo šepetys Jutiklis (3x) Nešvarumų ir vandens konteineris Priekinis ratas Nešvarumų/vandens bakas Pirminis filtras Vandens skylė Putų filtras Atleidimo mygtukai HEPA filtras Mikropluošto šluostė...

  • Seite 49: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    ANDROID: Suteikite programėlėms „Vieta“ ir „Netoliese esantys įrenginiai“ leidimus. APPLE: Suteikite programėlėms „Vieta“, „Bluetooth“ ir „Vietinis tinklas“ leidimus. • Įjunkite robotinį dulkių siurblį pagrindiniu jungikliu „1“. • Prisijungę prie TESLA Smart programėlės, spustelėkite viršuje dešinėje esančią piktogramą „+“ ir tada spustelėkite „Pridėti įrenginį“.

  • Seite 50: Pirmasis Paleidimas

    • Robotas dulkių siurblys pradės jungtis prie TESLA Smart programėlės. • Sėkmingai susiejus, šalia pavadinimo atsiras žalia piktograma ir jūsų TESLA RoboStar iQ660 robotinis dulkių siurblys bus sėkmingai pridėtas prie programėlės. • Spustelėkite „Atlikta“ ir dabar galėsite valdyti pasirinktas robotinio dulkių siurblio funkcijas naudodami programėlę.
  • Seite 51 • Paspauskite mygtuką „Valymo nuostatos“, kad nustatytumėte siurbimo arba plovimo lygį. Jei įjungsite parinktį „Pasirinktinis režimas“, siurbimo arba plovimo lygis bus valdomas pagal individualius kambario nustatymus (aukštesnių lygių nustatymas neveiks). KAMBARIŲ VALYMAS Programėlėje pasirinkite režimą „Kambario valymas“ ir patvirtinkite savo pasirinkimą. Tada žemėlapyje pasirinkite norimą...
  • Seite 52 Į roboto dulkių siurblio korpusą įstatykite talpyklą su sumontuotu šluostės laikikliu. Nepilkite vandens ant roboto dulkių siurblio ar jo vidaus, robotas dulkių siurblys nėra atsparus vandeniui. • TESLA Smart programėlėje galite nustatyti tris vandens srauto lygius, kai šluostote šlapia šluoste. •...

  • Seite 53: Kitos Funkcijos

    Tęsti valymą: jei valymo metu išsikrauna akumuliatorius, robotinis dulkių siurblys pristabdo valymą, įkrauna akumuliatorių ir tęsia valymą nuo ten, kur baigė. TESLA Smart programėlė nuolat tobulėja, todėl jos funkcijos gali būti pridėtos, pakeistos arba pašalintos be įspėjimo. ROBOTINIS DULKIŲ SIURBLYS PROGRAMINĖS ĮRANGOS ATNAUJINIMAS Robotinio dulkių...
  • Seite 54 NEŠVARUMŲ/VANDENS BAKAS: Išvalykite po kiekvieno valymo • Nešvarumų/vandens bako užpildymas daro didelę įtaką robotinio dulkių siurblio siurbimo galiai ir valymo kokybei. • Jei nešvarumų/vandens baką plaunate vandeniu, prieš vėl įdėdami jį į robotą dulkių siurblį, kruopščiai jį nusausinkite. Paspauskite atleidimo mygtuką, kad išimtumėte nešvarumų talpyklą, išpilkite likusį vandenį ir ištuštinkite nešvarumus į...

  • Seite 55: Gedimų Šalinimas

    PAGRINDINIS CENTRINIS VALYMO ŠEPETĖLIS IR ŠONINIS VALYMO ŠEPETĖLIS • Nuimkite centrinį valymo šepetėlį, paspausdami abu skirtukus ant šepetėlio dangtelio. • Rekomenduojame patikrinti ir išvalyti po kiekvieno valymo arba priklausomai nuo užterštumo intensyvumo. • Valymo įrankiu pašalinkite pagrindiniame šepetyje susivėlusius plaukus. Laikykite centrinį valymo šepetį...

  • Seite 56: Akumuliatoriaus Priežiūra

    Reikia pagalbos nustatant ir naudojant TESLA RoboStar iQ660? Susisiekite su mumis adresu www.tesla-electronics.eu. EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS Eksploatacinių medžiagų (filtrų, mikropluošto šluostės, valymo šepečių, akumuliatoriaus ir kt.) galima įsigyti oficialioje TESLA parduotuvėje eshop.tesla-electronics.eu. GARANTINIS REMONTAS Dėl garantinio remonto kreipkitės į pardavėją, iš kurio įsigijote TESLA gaminį.

  • Seite 57: Atitikties Deklaracija

    • Neįskaitomas įrenginio serijos numeris. ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes, TESLA Electronics LTD, pareiškiame, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas atitinkamas standartų bei reglamentų nuostatas, taikomas įrenginio tipui. Šis produktas atitinka Europos Sąjungos reikalavimus. Prašome pasidomėti vietine elektros ir elektronikos gaminių atskiro surinkimo sistema.
  • Seite 58 Szanowny Kliencie, dziękujemy za wybór odkurzacza TESLA RoboStar iQ660. Przed użyciem robota odkurzającego prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją bezpieczeństwa i przestrzeganie wszystkich podstawowych zasad bezpieczeństwa. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Jest to skomplikowane urządzenie elektromechaniczne, prosimy o zapoznanie się z poniższymi instrukcjami: •...

  • Seite 59: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Sprawdź dokładnie, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria. Zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka kartonowego, instrukcji obsługi i materiałów opakowaniowych przez cały okres obowiązywania gwarancji. OPIS Włączanie/wyłączanie/uruchamianie/zatrzymywanie Styki ładowania Powrót do stacji ładowania Szczotka do czyszczenia Wskaźnik WiFi Koło napędowe (2x) Nadajnik sygnału laserowego Szczotka środkowa Czujnik (3x)

  • Seite 60: Ładowanie Akumulatora

    „TESLA Smart” w Google Play wyszukaj „TESLA Smart” w sklepie Apple Store • Utwórz konto w aplikacji TESLA Smart i zaloguj się. • Zezwól na wszystkie uprawnienia wymagane przez aplikację: ANDROID: Zezwól na uprawnienia aplikacji „Lokalizacja” i „Urządzenia w pobliżu”.

  • Seite 61: Pierwsze Uruchomienie

    • Po zalogowaniu się do aplikacji TESLA Smart kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, a następnie kliknij „Dodaj urządzenie”. • Naciśnij przycisk „2” na odkurzaczu robota przez 5 sekund. Robot odkurzający poinformuje, że jest gotowy do połączenia Wi-Fi. •...
  • Seite 62 następnie klikając przycisk „Start”, aby rozpocząć czyszczenie. Aby przerwać sprzątanie/zatrzymać odkurzacz, naciśnij ponownie przycisk „1” na odkurzaczu. lub kliknij przycisk „Pauza” w aplikacji . Po zakończeniu sprzątania robot odkurzający powróci do stacji ładującej. • Naciśnij przycisk „Preferencje czyszczenia”, aby ustawić poziom ssania lub mycia. Po włączeniu opcji „Tryb niestandardowy”...
  • Seite 63 • W aplikacji TESLA Smart możesz ustawić trzy poziomy przepływu wody podczas mycia podłóg mokrym mopem. • Nie pozostawiaj odkurzacza robota w miejscu, gdzie nie jest to konieczne, bez ruchu lub z wodą...

  • Seite 64: Inne Funkcje

    Kontynuuj sprzątanie: Jeśli bateria rozładuje się w trakcie sprzątania, robot odkurzający przerwie sprzątanie, naładuje baterię, a następnie wznowi sprzątanie od miejsca, w którym przerwał. Aplikacja TESLA Smart jest stale rozwijana, a jej funkcje mogą być dodawane, zmieniane lub usuwane bez powiadomienia.
  • Seite 65 detergentów do czyszczenia powierzchni robota odkurzającego, ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie. ZBIORNIK NA BRUD/WODĘ: Czyścić po każdym czyszczeniu • Stopień zapełnienia zbiornika na kurz i wodę ma istotny wpływ na siłę ssania odkurzacza i jakość sprzątania. • Jeśli myjesz zbiornik na kurz/wodę wodą, dokładnie go wysusz przed ponownym zainstalowaniem w odkurzaczu.

  • Seite 66: Rozwiązywanie Problemów

    GŁÓWNA SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA CENTRALNEGO I BOCZNA SZCZOTKA DO CZYSZCZENIA • Wyjmij środkową szczotkę czyszczącą, naciskając oba zaczepy na osłonie szczotki. • Zalecamy sprawdzenie i czyszczenie po każdym czyszczeniu lub w zależności od intensywności zanieczyszczenia. • Użyj narzędzia czyszczącego, aby usunąć włosy zaplątane w główną szczotkę. Utrzymuj centralną szczotkę...

  • Seite 67: Wsparcie Techniczne

    Po trzech miesiącach nieużywania akumulatora należy go całkowicie naładować, aby zapobiec jego całkowitemu rozładowaniu. WSPARCIE TECHNICZNE Potrzebujesz pomocy w konfiguracji i obsłudze swojego TESLA RoboStar iQ660? Skontaktuj się z nami pod adresem www.tesla-electronics.eu. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE Materiały eksploatacyjne (filtry, mop z mikrofibry, szczotki czyszczące, baterie i inne) możesz zakupić...

  • Seite 68: Deklaracja Zgodności

    • Niemożliwy do odczytania numer seryjny urządzenia. DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że urządzenie to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów dotyczących typu urządzenia. Ten produkt spełnia wymogi Unii Europejskiej. Prosimy o zapoznanie się z lokalnym systemem selektywnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych.
  • Seite 69 Stimate client, vă mulțumim că ați ales aspiratorul robot TESLA RoboStar iQ660. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și să respectați toate regulile de siguranță comune. INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ ACEST DISPOZITIV ESTE DESTINAT NUMAI PENTRU UZ CASNIC.

  • Seite 70: Conținutul Pachetului

    CONȚINUTUL PACHETULUI Verificați cu atenție dacă ați despachetat toate accesoriile furnizate; vă recomandăm să păstrați cutia de carton originală, manualul de utilizare și materialul de ambalare pe durata perioadei de garanție. DESCRIERE Pornire/Oprire/Pornire/Oprire Contacte de încărcare Întoarcerea la stația de încărcare Perie de curățare Indicator WiFi Roată...

  • Seite 71: Încărcarea Bateriei

    ANDROID caută „TESLA Smart” în Google Play caută „TESLA Smart” în Apple Store • Creați-vă contul în aplicația TESLA Smart și conectați-vă. • Permiteți toate permisiunile solicitate de aplicație: ANDROID: Permiteți permisiunile pentru aplicațiile „Locație ” și „Dispozitive din apropiere”.

  • Seite 72: Prima Pornire

    • După ce v-ați conectat la aplicația TESLA Smart, faceți clic pe pictograma „+” din dreapta sus, apoi faceți clic pe „Adăugați dispozitiv”. • Apăsați butonul „2” de pe aspiratorul robot timp de 5 secunde. Aspiratorul robot va anunța că...
  • Seite 73 • Acest mod poate fi pornit și în aplicație, selectați modul „Curățare automată” și apoi faceți clic pe butonul „Start” pentru a începe curățarea. Pentru a întrerupe curățarea/opri aspiratorul robot, apăsați din nou butonul „1” de pe aspiratorul robot. sau faceți clic pe butonul „Pauză” din aplicație .
  • Seite 74 Introduceți recipientul cu suportul pentru lavetă mop instalat în corpul aspiratorului robot. Nu vărsați apă pe aspiratorul robot sau în interiorul acestuia, aspiratorul robot nu este impermeabil. • În aplicația TESLA Smart, puteți seta trei niveluri de debit de apă atunci când ștergeți cu un mop umed. •...
  • Seite 75 întrerupeți alimentarea cu energie a stației de încărcare. ALTE CARACTERISTICI După ce faceți clic pe butonul „Setări” din aplicația TESLA Smart, puteți alege funcții suplimentare, cum ar fi: Curățare programată: Aspiratorul robot poate fi programat să curețe automat la o anumită zi și oră, chiar și atunci când nu este nimeni acasă.
  • Seite 76 Înainte de curățare și întreținere, opriți aspiratorul robot apăsând butonul „1”. Ștergeți capacul superior al aspiratorului robot cu o lavetă moale, uscată sau ușor umedă. Nu utilizați detergenți pentru a curăța suprafața aspiratorului robot, deoarece acest lucru poate deteriora suprafața. REZERVOR DE MURDĂRIE/APĂ: Curățați după...
  • Seite 77 PERIE DE CURĂȚARE CENTRALĂ PRINCIPALĂ ȘI PERIE DE CURĂȚARE LATERALĂ • Scoateți peria de curățare centrală apăsând ambele clapete de pe capacul periei. • Recomandăm verificarea și curățarea după fiecare curățare sau în funcție de intensitatea contaminării. • Folosiți instrumentul de curățare pentru a îndepărta părul încurcat în peria principală. Nu lăsați peria centrală...
  • Seite 78 TESLA RoboStar iQ660? Contactați-ne la www.tesla-electronics.eu. CONSUMABILE Puteți achiziționa consumabile (filtre, mop din microfibră, perii de curățare, baterii și multe altele) din magazinul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu. REPARAȚII ÎN GARANȚIE Pentru reparații în garanție, contactați distribuitorul de la care ați achiziționat produsul TESLA.

  • Seite 79: Declarație De Conformitate

    Număr de serie al dispozitivului ilizibil. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de dispozitiv. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.

  • Seite 80: Obsah Balenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA RoboStar iQ660. Pred použitím robotického vysávača si prosím dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ZARIADENIA JE URČENÉ LEN NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI. Ide o zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: •...
  • Seite 81 POPIS Zapnutie/Vypnutie/Štart/Zastavenie Nabíjacie kontakty Návrat do nabíjacej stanice Čistiaca kefka Indikátor WiFi Pojazdové koleso (2x) Vysielač laserového signálu Stredová čistiaca kefa Snímač (3x) Zásobník na nečistoty a vodu Predné koliesko ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU Primárny filter Otvor na vodu Penový filter Uvoľňovacie tlačidlá...

  • Seite 82: Nabíjanie Batérie

    Google Play „TESLA Smart“ vyhľadajte v Apple Store „TESLA Smart“ • Vytvorte si svoj účet v aplikácii TESLA Smart a prihláste sa. • Povoľte všetky oprávnenia, ktoré aplikácia požaduje: ANDROID: povoľte oprávnenia aplikácie „Poloha “ a „Zariadenie v okolí”.

  • Seite 83: Prvé Spustenie

    • Po prihlásení do aplikácie TESLA Smart kliknite na ikonu „+“ vpravo hore a potom kliknite na „Pridať zariadenie“. • Podržte tlačidlo „2” na robotickom vysávači na 5 sekúnd. Robotický vysávač oznámi, že je pripravený pre WiFi pripojenie. • V aplikácii sa zobrazí „Nájdené zariadenia” TESLA RoboStar iQ660 , kliknite na „Pridať”.
  • Seite 84 • Tento režim je možné spustiť aj v aplikácii, zvoľte režim „Automatické upratovanie“ a potom kliknite na tlačidlo „Štart” pre spustenie upratovania. Pre prerušenie upratovania/zastavenia robotického vysávača stlačte na robotickom vysávači opäť tlačidlo „1“ alebo v aplikácii kliknite na tlačidlo „Pauza“ .
  • Seite 85 Nepolejte robotický vysávač alebo jeho vnútornú časť vodou, robotický vysávač nie je vodotesný. • V aplikácii TESLA Smart môžete nastaviť tri úrovne prietoku vody pri vytieraní mokrým mopom. • Nenechávajte robotický vysávač zbytočne stáť na mieste bez pohybu alebo so zvyškami vody v zásobníku na vodu.

  • Seite 86: Ďalšie Funkcie

    ĎALŠIE FUNKCIE Po kliknutí na tlačidlo „Nastavenia“ v aplikácii TESLA Smart si môžete zvoliť ďalšie funkcie, napríklad: Plánované upratovanie: Robotický vysávač je možné naprogramovať tak, aby upratoval automaticky v určený deň a čas, a to aj vtedy, ak nie je nikto doma. Pokiaľ robotický vysávač vypnete stlačením tlačidla „1“...
  • Seite 87 Pred vykonávaním čistenia a údržby vypnite robotický vysávač stlačením tlačidla „1“. Utrite horný kryt robotického vysávača mäkkou suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Na čistenie povrchu robotického vysávača nepoužívajte čistiace prostriedky, mohli by ste jeho povrch poškodiť. ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU: Vyčistite po každom upratovaní •...

  • Seite 88: Riešenie Problémov

    HLAVNÁ STREDOVÁ ČISTIACA KEFKA A BOČNÁ ČISTIACA KEFKA • Vyberte stredovú čistiacu kefu stlačením oboch úchytiek na kryte kefy. • Odporúčame vykonávať kontrolu a čistenie po každom upratovaní, alebo podľa intenzity znečistenia. • Na odstránenie vlasov zamotaných do hlavnej kefy použite čistiaci nástroj. Udržujte stredovú čistiacu kefu bez väčšieho množstva vlasov, prachu, bavlny a pod.

  • Seite 89: Technická Podpora

    Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar iQ660? Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál (filtre, mop z mikrovlákna, čistiace kefy, batériu a ďalšie) môžete zakúpiť v oficiálnom obchode značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili.

  • Seite 90: Vyhlásenie O Zhode

    • Nečitateľné sériové číslo zariadenia. VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie.

Inhaltsverzeichnis