Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tesla PureStar E50 PowerDock
Inhaltszusammenfassung für Tesla PureStar E50 PowerDock
- Seite 1 TESLA PureStar E50 PowerDock Uživatelský manuál / User guide 1.0...
- Seite 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA PureStar E50 PowerDock. Tento spotřebič je složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: • Spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití při pokojové teplotě (max. 40 °C), skladujte jej ve vnitřním a suchém prostředí.
- Seite 3 POPIS Tlačítko pro uvolnění baterie Výstupní filtr HEPA H13 Zapnout/Vypnout Tlačítka pro uvolnění Zásobníku na nečistoty Tlačítko pro uvolnění víka Zásobníku na nečistoty Čistící kartáč Tlačítko pro Uvolnění flexibilní trubice Nabíjecí stojan Tlačítko pro uvolnění čistící hlavice Turbokartáč SESTAVENÍ NABÍJECÍHO STOJANU •...
- Seite 4 hodinových ručiček. Nasaďte zásobník zpět na vysavač a přitlačením jej zacvakněte na své místo. • Chcete-li zahájit úklid, stiskněte na těle vysavače tlačítko „Zapnutí/Vypnutí“. Stiskněte na displeji tlačítko (5) pro zvýšení výkonu, režim „Max“. Opětovným stisknutím tlačítka (5) přepnete výkon do režimu „Standard“.
- Seite 5 zásobníku, vysavač se z bezpečnostních důvodů automaticky vypne. Na displeji bude zobrazena indikace (3). Zanesení turbokartáče nečistotami Pokud se sníží otáčky turbokartáče v důsledku zachycených nečistot, dojde z bezpečnostních důvodů k automatickému vypnutí, přičemž vysavač zůstane zapnutý. Na displeji bude zobrazena indikace (2). VYSYPÁNÍ...
- Seite 6 špatně vysává nečistoty z podlahy. Tento stav je jasnou známkou toho, že filtrační systém vysavače vyžaduje vyčištění nebo výměnu filtru. TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA PureStar E50 PowerDock? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTŘEBNÍ MATERIÁL A PŘÍSLUŠENSTVÍ...
- Seite 7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků.
- Seite 8 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für das TESLA PureStar E50 PowerDock entschieden haben. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein komplexes elektromechanisches Gerät. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: • Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bei Raumtemperatur (max. 40 °C) vorgesehen.
- Seite 9 PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie das gesamte mitgelieferte Zubehör ausgepackt haben. Wir empfehlen Ihnen, den Originalkarton, die Bedienungsanleitung und das Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BESCHREIBUNG Akku-Entriegelungstaste HEPA H13-Auslassfilter Ein-/Ausschalten Schmutzbehälter- Entriegelungsknöpfe Entriegelungsknopf für den Schmutzbehälterdeckel Reinigungsbürste Entriegelungsknopf für flexiblen Schlauch Ladestation Entriegelungstaste für den...
- Seite 10 Sie können die Staubsaugeraufsätze direkt am Staubsaugerkörper oder am Rohr befestigen. • Bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen, drücken Sie die Tasten zum Entriegeln des Schmutzbehälters, entfernen Sie den Behälter durch leichtes Kippen vom Staubsaugerkörper weg und prüfen Sie, ob beide Filter eingesetzt sind. Setzen Sie den Zyklonfilter richtig in die Behälteraussparung ein.
- Seite 11 Ausgangsposition zu bringen, wiederholen Sie den Vorgang, drücken Sie die Tasten und bewegen Sie die Bürste zurück. WARTUNG Reinigen Sie den Staubsauger regelmäßig nach jedem Reinigungsvorgang. Reinigen Sie die Oberfläche des Staubsaugers, des Ständers und des Netzteils mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven Reinigungsmittel.
- Seite 12 Sie benötigen Beratung zur Einrichtung und Bedienung des TESLA PureStar E50 PowerDock? Kontaktieren Sie uns: www.tesla-electronics.eu. VERBRAUCHSMATERIALIEN UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterialien können Sie im offiziellen TESLA-Store eshop.tesla-electronics.eu kaufen. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich für eine Garantiereparatur an den Händler, bei dem Sie Ihr TESLA-Produkt gekauft haben.
- Seite 13 Schäden, die durch nicht autorisierte Reparaturen entstanden sind. • Unlesbare Geräteseriennummer. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union.
- Seite 14 Dear customer, thank you for choosing the TESLA PureStar E50 PowerDock. This appliance is a complex electromechanical device, please pay attention to the following instructions: • The appliance is intended for indoor use only at room temperature (max. 40 °C), store it indoors and in a dry environment.
- Seite 15 DESCRIPTION Battery release button HEPA H13 outlet filter Turn on/off Dust tank release buttons Dust tank hopper lid release button Cleaning brush Flexible tube release button Charging stand Cleaning head release button Turbo brush ASSEMBLING THE CHARGING STAND • Insert the first metal tube into the base, attach the plastic connector to the other end. Insert the second metal tube into the connector and attach the plastic vacuum cleaner holder with charging contacts on top.
- Seite 16 container back on the vacuum cleaner and press it to click into place. • To start cleaning, press the “On/Off” button on the vacuum cleaner body. Press the (5) button on the display to increase the power, “Max” mode. Press the (5) button again to switch the power to “Standard”...
- Seite 17 Dust tank clogging If the air flow is reduced, the suction paths are blocked or the container is overfilled, the vacuum cleaner will automatically switch off for safety reasons. The display will show (3). Turbo brush clogged with dust If the turbo brush speed is reduced due to dust being trapped, it will automatically switch off for safety reasons, while the vacuum cleaner will remain switched on.
- Seite 18 This is a clear sign that the vacuum cleaner's filtration system needs cleaning or replacing the filter. TECHNICAL SUPPORT Do you need help setting up and operating your TESLA PureStar E50 PowerDock? Contact us: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLES AND ACCESSORIES You can purchase consumables in the official TESLA store eshop.tesla-electronics.eu.
- Seite 19 DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of device. This product meets the requirements of the European Union.
- Seite 20 Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA PureStar E50 PowerDock-ot választotta. Ez a készülék egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat: • A készülék kizárólag szobahőmérsékleten (max. 40 °C) beltéri használatra készült, zárt helyiségben és száraz helyen tárolja.
- Seite 21 LEÍRÁS Akkumulátor kioldó gomb HEPA H13 kimeneti szűrő Kapcsolja be/ki Szennytartó kioldó gombok Szennytartály fedelének kioldó gombja Tisztító kefe Rugalmas csőkioldó gomb Töltőállvány Tisztítófej kioldó gomb Turbó kefe A TÖLTŐÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE • Helyezze be az első fémcsövet az alapba, és rögzítse a műanyag csatlakozót a másik végéhez. Helyezze be a második fémcsövet a csatlakozóba, és helyezze rá...
- Seite 22 és rögzítse az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva. Helyezze vissza a tartályt a porszívóra, és nyomja le, amíg a helyére nem kattan. • A tisztítás megkezdéséhez nyomja meg a „Be/Ki” gombot a porszívó testén. Nyomja meg a gombot (5) a kijelzőn a teljesítmény növeléséhez, „Max” mód. Nyomja meg ismét az (5) gombot, hogy a tápfeszültséget „Standard”...
- Seite 23 A tartály eltömődése szennyeződéssel Ha a légáramlás csökken, a szívóutak eltömődnek, vagy a tartály túlságosan megtelik, a porszívó biztonsági okokból automatikusan kikapcsol. A kijelzőn megjelenik (3). A turbókefe szennyeződéstől eltömődött Ha a turbókefe sebessége lecsökken a beszorult szennyeződések miatt, akkor biztonsági okokból automatikusan kikapcsol, miközben a porszívó...
- Seite 24 Ez az állapot egyértelmű jele annak, hogy a porszívó szűrőrendszere tisztítást vagy szűrőcserét igényel. MŰSZAKI TÁMOGATÁS Tanácsra van szüksége a TESLA PureStar E50 PowerDock beállításával és működtetésével kapcsolatban? Lépjen kapcsolatba velünk: www.tesla-electronics.eu. FOGYÓANYAGOK ÉS KIEGÉSZÍTŐK A fogyóeszközöket a hivatalos TESLA áruházban, az...
- Seite 25 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek, valamint a szabványok és előírások egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, amelyek az adott készüléktípusra vonatkoznak. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről.
- Seite 26 Gerbiamas kliente, dėkojame, kad pasirinkote TESLA PureStar E50 PowerDock. Šis prietaisas yra sudėtingas elektromechaninis įrenginys, atkreipkite dėmesį į šias instrukcijas: • Prietaisas skirtas naudoti tik patalpose kambario temperatūroje (maks. 40 °C), laikykite jį patalpoje ir sausoje aplinkoje. • Nenaudokite prietaiso, jei jo nešvarumų talpykla pilna.
- Seite 27 APRAŠYMAS Akumuliatoriaus atleidimo mygtukas HEPA H13 išėjimo filtras Įjungti/išjungti Purvo dėžės atleidimo mygtukai Purvo bunkerio dangčio atleidimo mygtukas Valymo šepetys Lankstus vamzdelio atleidimo mygtukas Įkrovimo stovas Valymo galvutės atleidimo mygtukas Turbo šepetys ĮKROVIMO STOVANO SURINKIMAS • Įkiškite pirmąjį metalinį vamzdelį į pagrindą, o prie kito galo pritvirtinkite plastikinę jungtį. Įkiškite antrą...
- Seite 28 Padėkite indą atgal ant dulkių siurblio ir spauskite žemyn, kol užsifiksuos. • Norėdami pradėti valymą, paspauskite ant dulkių siurblio korpuso esantį mygtuką „Įjungimas/išjungimas“. Paspauskite mygtuką (5) ekrane, kad padidintumėte galią, Max“ režimas. Dar kartą paspauskite mygtuką (5), kad įjungtumėte maitinimą į „Standartinį“ režimą. Norėdami išjungti dulkių...
- Seite 29 Turbininis šepetys užsikimšęs nešvarumais Jei turbo šepečio greitis sumažėja dėl susikaupusių nešvarumų, jis saugumo sumetimais automatiškai išsijungs, o dulkių siurblys liks įjungtas. Ekrane pasirodys (2). NEŠVARUMŲ KONTEINERIO IŠTUŠTINIMAS Higienos sumetimais rekomenduojame ištuštinti purvo konteinerį ir išvalyti filtrus po kiekvieno valymo. Norėdami ištuštinti nešvarumų dėžę, paspauskite dangtelio atleidimo mygtuką ir išpilkite jo turinį...
- Seite 30 Ši sąlyga yra aiškus ženklas, kad dulkių siurblio filtravimo sistemą reikia išvalyti arba pakeisti filtrą. TECHNINĖ PAGALBA Ar jums reikia patarimo dėl TESLA PureStar E50 PowerDock nustatymo ir naudojimo? Susisiekite su mumis: www.tesla-electronics.eu. EKSPLOATACINĖS MEDŽIAGOS IR PRIEDAI Eksploatacinių...
- Seite 31 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybranie urządzenia TESLA PureStar E50 PowerDock. To urządzenie jest złożonym urządzeniem elektromechanicznym, dlatego należy zwrócić uwagę na następujące instrukcje: • Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń, w temperaturze pokojowej (maks. 40 °C), należy je przechowywać w pomieszczeniu zamkniętym i suchym.
- Seite 32 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Dokładnie sprawdź, czy rozpakowałeś wszystkie dostarczone akcesoria. Zalecamy zachowanie oryginalnego pudełka tekturowego, instrukcji obsługi i materiałów opakowaniowych przez cały okres obowiązywania gwarancji. OPIS Przycisk zwalniający baterię Filtr wylotowy HEPA H13 Włącz/wyłącz Przyciski zwalniające pojemnik na brud Przycisk zwalniający pokrywę pojemnika na śmieci Szczotka do czyszczenia Elastyczny przycisk zwalniający...
- Seite 33 • Przed użyciem odkurzacza naciśnij przyciski, aby zwolnić pojemnik na kurz, wyjmij pojemnik, lekko odchylając go od obudowy odkurzacza i sprawdź, czy oba filtry są włożone. Umieść filtr cyklonowy prawidłowo w wycięciu pojemnika. Wyjmij filtr wlotowy HEPA, obracając go lekko zgodnie z ruchem wskazówek zegara i sprawdź, czy nie jest uszkodzony.
- Seite 34 KONSERWACJA Odkurzacz należy regularnie czyścić po każdym czyszczeniu. Wyczyść powierzchnię odkurzacza, podstawkę i zasilacz miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj ostrych ani agresywnych środków czyszczących. Zatkanie pojemnika brudem Jeśli przepływ powietrza zmniejszy się, drogi ssące zostaną zablokowane lub pojemnik zostanie nadmiernie zapełniony, odkurzacz wyłączy się automatycznie ze względów bezpieczeństwa. Na wyświetlaczu pojawi się...
- Seite 35 POMOC TECHNICZNA Czy potrzebujesz porady dotyczącej konfiguracji i obsługi urządzenia TESLA PureStar E50 PowerDock? Skontaktuj się z nami: www.tesla-electronics.eu. MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA Materiały eksploatacyjne możesz nabyć w oficjalnym sklepie TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWA GWARANCYJNA W celu dokonania naprawy gwarancyjnej skontaktuj się...
- Seite 36 • Nieczytelny numer seryjny urządzenia. DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami norm i przepisów dotyczących danego typu urządzenia. Produkt ten spełnia wymogi Unii Europejskiej. Prosimy o zapoznanie się z informacjami dotyczącymi lokalnego systemu selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych.
- Seite 37 Stimate client, vă mulțumim că ați ales TESLA PureStar E50 PowerDock. Acest aparat este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordați atenție următoarelor instrucțiuni: • Aparatul este destinat utilizării în interior numai la temperatura camerei (max. 40 °C), depozitați-l în interior și într-un mediu uscat.
- Seite 38 DESCRIERE Buton de eliberare a bateriei Filtru de evacuare HEPA H13 Porniți/opriți Butoane de eliberare a coșului de murdărie Buton de eliberare a capacului buncărului de murdărie Perie de curățare Buton de eliberare a tubului flexibil Stand de încărcare Buton de eliberare a capului de curățare Perie turbo MONTAREA SUPPORTULUI DE ÎNCĂRCARE...
- Seite 39 o în sens invers acelor de ceasornic. Așezați recipientul înapoi pe aspirator și apăsați-l până când se fixează cu un clic. • Pentru a începe curățarea, apăsați butonul „Pornit/Oprit” de pe corpul aspiratorului. Apăsați butonul (5) de pe afișaj pentru a crește puterea, modul „Max”. Apăsați butonul (5) din nou pentru a comuta alimentarea în modul „Standard”.
- Seite 40 Înfundarea recipientului cu murdărie Dacă debitul de aer scade, căile de aspirație se blochează sau recipientul se umple excesiv, aspiratorul se va opri automat din motive de siguranță. Afișajul va afișa (3). Peria turbo înfundată cu murdărie Dacă viteza periei turbo este redusă din cauza murdăriei prinse, aceasta se va opri automat din motive de siguranță, în timp ce aspiratorul va rămâne pornit.
- Seite 41 Această condiție este un semn clar că sistemul de filtrare al aspiratorului necesită curățare sau înlocuire a filtrului. SUPORT TEHNIC Aveți nevoie de consiliere cu privire la configurarea și operarea TESLA PureStar E50 PowerDock? Contactați-ne: www.tesla-electronics.eu. CONSUMABLE ȘI ACCESORII Puteți achiziționa consumabile din magazinul oficial TESLA eshop.tesla-electronics.eu.
- Seite 42 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de dispozitiv. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene. Vă rugăm să vă informați despre sistemul local de colectare separată a produselor electrice și electronice.
- Seite 43 Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybral TESLA PureStar E50 PowerDock. Tento spotrebič je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť týmto pokynom: • Spotrebič je určený iba na vnútorné použitie pri izbovej teplote (max. 40 °C), skladujte ho vo vnútornom a suchom prostredí.
- Seite 44 POPIS Tlačidlo na uvoľnenie batérie Výstupný filter HEPA H13 Zapnúť/Vypnúť Tlačidlá na uvoľnenie Zásobníka na nečistoty Tlačidlo na uvoľnenie veka Zásobníka na nečistoty Čistiaca kefa Tlačidlo pre Uvoľnenie flexibilnej trubice Nabíjací stojan Tlačidlo na uvoľnenie čistiacej hlavice Turbokefa ZOSTAVENIE NABÍJACIEHO STOJANU •...
- Seite 45 hodinových ručičiek. Nasaďte zásobník späť na vysávač a pritlačením ho zacvaknite na svoje miesto. • Ak chcete začať upratovanie, stlačte na tele vysávača tlačidlo „Zapnutie/Vypnutie“. Stlačte na displeji tlačidlo (5) pre zvýšenie výkonu, režim „Max“. Opätovným stlačením tlačidla (5) prepnete výkon do režimu „Standard“.
- Seite 46 zásobníka, vysávač sa z bezpečnostných dôvodov automaticky vypne. Na displeji bude zobrazená indikácia (3). Zanesenie turbokefy nečistotami Ak sa znížia otáčky turbokefy v dôsledku zachytených nečistôt, dôjde z bezpečnostných dôvodov k automatickému vypnutiu, pričom vysávač zostane zapnutý. Na displeji bude zobrazená indikácia (2). VYSYPANIE ZÁSOBNÍKA NA NEČISTOTY Z hygienických dôvodov odporúčame vysypať...
- Seite 47 Tento stav je jasnou známkou toho, že filtračný systém vysávača vyžaduje vyčistenie alebo výmenu filtra. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA PureStar E50 PowerDock? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu. SPOTREBNÝ MATERIÁL A PRÍSLUŠENSTVO Spotrebný...
- Seite 48 VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.