THOMSON DS500BLACK Bedienungsanleitung
System 2.1 cd/bluetooth/fm usb/audio-in
Verwandte Anleitungen für THOMSON DS500BLACK
Inhaltszusammenfassung für THOMSON DS500BLACK
- Seite 1 DS500 SYSTÈME 2.1 CD/Bluetooth/FM USB/ENTRÉE AUDIO INSTRUCTIONS D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE. BBI_DS500_1508 _Ver2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contenu Démarrage Mode sommeil Avertissements et précautions de sécurité Lecture CD Entretien de votre produit Écoute de la radio Contenu de l’emballage Utilisation de l’entrée audio Description des pièces Entrée Line in Télécommande Entrée AUX Utilisation de l’entrée USB Installation de votre tour Mise en marche Mode Bluetooth Réglage de l’horloge... -
Seite 3: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes • Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Respectez tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • Confiez toute réparation à du personnel qualifié. • N’exposez pas l’unité aux ruissellements et aux éclaboussures, et assurez-vous qu’aucun objet rempli de liquide, comme des vases, ne soit posé... -
Seite 4: Respect De L'environnement
Respect de l’environnement Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Votre produit contient des piles relevant de la Directive Européenne 2006/66/CE qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères. Veuillez vous informer sur les réglementations locales concernant la collecte séparée des piles car une mise au rebut correcte permet d’empêcher les conséquences négatives sur l’environnement et sur la santé... -
Seite 5: Description Des Pièces
Description des pièces Entrée Audio Pour brancher un appareil audio externe Port USB Pour mettre l’unité en marche ou en mode de veille. VOL–/VOL+ Réglage du volume Réglage de l’horloge Réglage de l’alarme Connexion au téléphone Vous pouvez connecter votre téléphone lors de la charge et la lecture Source Sélectionnez une source : Bluetooth, USB, SD, FM ou ENTRÉE AUDIO Charge USB... -
Seite 6: Télécommande
Télécommande Pour mettre l’appareil en marche, permuter en mode de veille Pour éjecter le disque FONCTION SOMMEIL DIMMER/EQ Appuyez sur la touche DIMMER/EQ pour SLEEP entrer dans le menu de l’égaliseur, il existe 4 effets. Maintenez appuyée cette touche pour DIMMER/EQ ajuster la luminosité... -
Seite 7: Mode De Veille Automatique
Alimentation ATTENTION • Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. • Risque de choc électrique ! Pour débrancher le câble CA, tirez toujours sur la fiche de l’adaptateur. -
Seite 8: Écoute De La Radio
Fonction sommeil Appuyez sur le bouton SLEEP (Fonction sommeil) et l’affichage clignotera. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le nombre de minutes désiré s’affiche. Vous pouvez régler la fonction sommeil de 05 à 90 minutes. L’affichage clignotera trois fois pour confirmer, puis reviendra à l’interface précédente. Si vous souhaitez annuler la fonction sommeil, appuyez sur le bouton OFF (ARRÊT), et après avoir clignoté... -
Seite 9: Entrée Aux
Lecture à partir d’un dispositif audio externe Vous pouvez connecter un appareil audio externe, comme un lecteur MP3, à cet appareil. Prise « Line in » (un câble de 3,5 mm est nécessaire) 1. Connectez un câble de 3,5 mm à la prise « Line in » située sur le panneau supérieur. Connectez l’autre extrémité... -
Seite 10: Remarques
B. Appairage avec un émetteur stéréo Bluetooth Les différents émetteurs Bluetooth peuvent être appariés de façon différente. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation de votre émetteur Bluetooth pour plus d’informations. Les étapes générales d’appairage sont les suivantes : 1. Gardez le système DS500 et l’émetteur Bluetooth dans un rayon de 1 mètre lors de l’appairage. 2. - Seite 11 à leurs propriétaires respectifs. • La marque NFC™ est une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • THOMSON est une marque déposée de TECHNICOLOR SA ou de ses filiales utilisée sous licence par Bigben Interactive.
- Seite 12 DS500 SYSTEME 2.1 CD/ Bluetooth/ FM USB/ AUDIO IN OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE BBI_DS500_1508 _Ver2...
-
Seite 13: Setting Started
Contents Setting Started Sleep mode Safety and notice CD play Care of your product Listening to the radio In the box Using the Audio Input Description of Parts Line in Remote control Aux In Using USB input Setting Up your Tower Powering Up Bluetooth mode Setting Up clock... -
Seite 14: Important Safety Instructions
Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Refer all servicing to qualified service personnel. • Do not expose the unit to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on it. -
Seite 15: Care Of The Environment
Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be disposed with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health. -
Seite 16: Description Of Parts
Description of Parts Audio in Connect an external audio device USB socket Turn on the unit, switch to Standby mode VOL–/VOL+ Adjust the Volume Adjust the Time Adjust the Alarm Phone support You can put into your phone when you charge and playing Source Select a source: Bluetooth, USB, SD, FM or AUDIO IN USB charge... -
Seite 17: Remote Control
Remote Control Turn on the unit, switch to Standby mode Eject the disc SLEEP DIMMER/EQ Press the DIMMER/EQ button to enter EQ mode, you can get 4 kinds of EQ mode. Long press the DIMMER/EQ button to SLEEP adjust the LCD light to 100% - 50% or OFF. -
Seite 18: Auto Standby
Power CAUTION • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. • Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord. -
Seite 19: Sleep Mode
Sleep Mode Press the SLEEP button, the display will blink. Press the button until the display shows the minute you want to set. You can set 05 to 90 minutes. It blinks three times to confirm, and then return to the interface before. If you want to cancel the sleep mode, press to OFF, after blanking three times, the sleep mode will cancel. -
Seite 20: Line In
Play from external audio You can play from an external audio device such as MP3 player through this unit. Line in Jack (Requires a 3.5mm cable) 1. Connect a 3.5mm cable to the Line jack on top panel. Connect the other end of the 3.5mm cable to an Mp3 player or other audio device. - Seite 21 B. Pairing with a Bluetooth stereo transmitter Different Bluetooth transmitters have different pairing ways. Please refer to the user manual of your Bluetooth transmitter for further information. The general pairing steps are as follows: 1. Keep DS500 and Bluetooth transmitter within 1 meter when pairing. 2.
-
Seite 22: Remarks
• The NFC™ Mark is a trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries. • THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR SA or its affiliates used under license to Bigben Interactive. - Seite 23 DS500 SISTEMA 2.1 CD/Bluetooth/FM USB/ENTRADA DE AUDIO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA CON ATENCIÓN ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS BBI_DS500_1508 _Ver2...
-
Seite 24: Medidas De Seguridad Y Advertencias
Índice Inicio Modo de suspensión Medidas de seguridad y advertencias Reproducción de CD Cuidado del producto Cómo escuchar la radio Contenido del embalaje Cómo usar la entrada de audio Descripción de los componentes Entrada de línea Control remoto Entrada auxiliar Montaje de la columna Cómo usar la toma USB Encendido... -
Seite 25: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes • Lea estas instrucciones. • Conserve estas instrucciones. • Preste atención a todas las advertencias. • Siga todas las instrucciones. • En caso de requerir asistencia técnica, acuda a personal cualificado. • Evite que la unidad se moje o sufra salpicaduras, y asegúrese de no colocar objetos con líquidos encima, como floreros o jarrones. -
Seite 26: Cuidado Del Medioambiente
Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse. Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006/66/CE y que no se pueden desechar junto con la basura doméstica. Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que al eliminarse de forma correcta se evitan consecuencias negativas sobre el medioambiente y la salud humana. -
Seite 27: Descripción De Los Componentes
Descripción de los componentes Entrada de audio Conexión a un dispositivo de audio externo Toma USB Encienda el aparato y póngalo en modo standby VOL–/VOL+ Ajuste del volumen Ajuste de la hora Ajuste de la alarma Soporte del teléfono Puede acoplar el teléfono para cargarlo y reproducir archivos Fuente Seleccione una fuente: Bluetooth, USB, SD, FM o entrada de AUDIO Puerto de carga USB... - Seite 28 Control remoto Encendido / modo standby Expulsar el disco SLEEP (SUSPENSIÓN) DIMMER/EQ Pulse el botón DIMMER/EQ (Regulador de luz/Ecualizador) para entrar en el modo SLEEP Ecualizador; hay 4 tipos de ecualización. Mantenga pul sado el botón DIMMER/EQ para ajustar la luz de la pantalla LCD DIMMER/EQ de 100 % - 50 % a OFF (Desactivada).
-
Seite 29: Standby Automático
Encendido PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato. • ¡Riesgo de descargas eléctricas! Al desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente tire siempre del enchufe. - Seite 30 Modo de suspensión Presione el botón SLEEP y la pantalla parpadeará. Presione el botón hasta que aparezcan en pantalla los minutos que desea configurar. Puede configurar de 05 a 90 minutos. Parpadea tres veces para confirmar y luego vuelve a la interfaz anterior. Si desea cancelar el modo de suspensión, presione hasta OFF (apagar) y después de parpadear tres veces el modo de suspensión quedará...
- Seite 31 Reproducción desde una fuente de audio externa Con este aparato puede reproducir desde un dispositivo externo de audio, como por ejemplo, desde un reproductor MP3. Toma de entrada de línea (Requiere un cable de 3,5mm) 1. Conecte el cable de 3,5mm a la toma de entrada de línea ubicada en el panel superior. Conecte el otro extremo del cable de 3,5mm a un reproductor MP3 o a otro dispositivo de audio.
- Seite 32 B. Emparejamiento con un transmisor estéreo Bluetooth. Cada transmisor Bluetooth se empareja de un modo diferente. Para más información, consulte el manual del usuario de su transmisor Bluetooth. Procedimiento general de emparejamiento: 1. Mantenga el DS500 y el transmisor Bluetooth a una distancia de 1 metro uno del otro mientras los empareja.
- Seite 33 • La marca NFC™ es una marca comercial de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. • THOMSON es una marca comercial de TECHNICOLOR SA o sus afiliados usada por Bigben Interactive bajo licencia. Por la presente, Bigben Interactive SA declara que el dispositivo del DS500 cumple con los requisitos de la directriz 1995/5/EC del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999 de equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicación así...
- Seite 34 DS500 SYSTEME 2.1 CD / Bluetooth / FM USB / AUDIO IN ISTRUZIONI PER L’USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO APPARECCHIO E DI CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI BBI_DS500_1508 _Ver2...
-
Seite 35: Per Iniziare
Indice Per iniziare Modalità d’attesa Avvertenze di sicurezza ad altre informazioni Riproduzione CD Manutenzione del prodotto Ascolto della radio Contenuto della confezione Utilizzo dell’ingresso USB Descrizione dei componenti Linea in ingresso Telecomando Aux In Utilizzo dell’ingresso USB Impostazione della torre Fase di accensione Modalità... -
Seite 36: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza
Importanti istruzioni per la sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni. • Conservare le istruzioni. • Prestare attenzione a tutte le avvertenze. • Seguire tutte le istruzioni. • Per le riparazioni, rivolgersi a personale qualificato. • Non esporre l’unità a gocciolamenti o schizzi d’acqua e accertarsi di non collocare oggetti pieni di liquido, come ad esempio vasi, sopra l’unità. -
Seite 37: Protezione Dell'ambiente
Protezione dell’ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006/66/CE non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici. Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smaltimento permette di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. -
Seite 38: Descrizione Dei Componenti
Descrizione dei componenti Ingresso audio Per collegare un dispositivo audio esterno Presa USB Accendere l’unità, passare alla modalità Standby VOL–/VOL+ Per regolare il volume Per regolare l’ora Per regolare l’ora della suoneria Supporto per telefono Per appoggiare il telefono durante la ricarica e la riproduzione Sorgente Selezionare l’ingresso: Bluetooth, USB, SD, FM o AUDIO IN Ricarica USB... - Seite 39 Telecomando Per accendere l’unità, passare alla modalità standby Per espellere il disco SLEEP (modalità di attesa) DIMMER/EQ Premi il pulsante DIMMER/EQ per accedere SLEEP alla modalità EQ. Sono disponibili 4 tipi di modalità EQ. Tieni premuto il pulsante DIMMER/EQ DIMMER/EQ per regolare la luminosità...
-
Seite 40: Impostazione Dell'orologio
Alimentazione ATTENZIONE • Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. • Rischio di scossa elettrica! Quando si stacca il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina per estrarla dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione. •... - Seite 41 Modalità d’attesa Premere il pulsante SLEEP (attesa), il display inizia a lampeggiare. Premere il pulsante fino a quando il display mostra i minuti che si vogliono impostare. Si possono impostare da 05 a 90 minuti. Il display lampeggia tre volte per conferma, poi torna all’interfaccia precedente. Se si desidera annullare la modalità...
-
Seite 42: Utilizzo Dell'ingresso Usb
Riproduzione da una sorgente audio esterna L’unità permette di riprodurre un dispositivo audio esterno come ad esempio un lettore MP3. Connettore Jack Line in ( Richiede un cavo da 3,5 mm) 1. Collegare un cavo da 3,5 mm al connettore jack Line sul pannello superiore. Collegare l’altra estremità... - Seite 43 B. Accoppiare un trasmettitore stereo Bluetooth La modalità di accoppiamento può differire a seconda del tipo di trasmettitore Bluetooth. Per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento al manuale istruzioni del proprio trasmettitore Bluetooth. In generale i passi per effettuare l’accoppiamento sono i seguenti: 1.
- Seite 44 • Il marchio NFC™ è un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. • THOMSON è un marchio registrato di TECHNICOLOR SA o dei suoi affiliati, utilizzato su licenza da Bigben Interactive.
-
Seite 45: Instruções De Funcionamento
DS500 SISTEMA 2.1 CD/Bluetooth/FM USB/AUDIO IN INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO, E GUARDE-O PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. BBI_DS500_1508 _Ver2... -
Seite 46: Instruções De Segurança
Índice Começar Modo de adormecer Instruções de segurança Leitor de CD Cuidados com o produto Ouvir rádio Na caixa Usar a entrada de áudio Descrição das peças Line in Telecomando Entrada auxiliar Usar a entrada USB Configurar a sua torre Ligar Modo Bluetooth Acertar o relógio... -
Seite 47: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes • Leia estas instruções. • Guarde estas instruções. • Preste atenção a todos os avisos. • Siga todas as instruções. • Recorra a técnicos qualificados para todas as operações de reparação. • Não exponha o aparelho a gotejamentos ou salpicos e certifique-se de que não são colocados sobre o mesmo objetos com líquidos, tal como vasos ou jarras. -
Seite 48: Cuidados Com O Ambiente
Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006/66/CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum. Informe-se acerca das normas locais relativas à... -
Seite 49: Descrição Das Peças
Descrição das peças Entrada de áudio Ligar um dispositivo de áudio externo Entrada USB Ligar a unidade e passar para o modo de espera VOL–/VOL+ Ajustar o volume Acertar as horas Acertar o despertador Suporte para o telemóvel Pode colocar no seu telemóvel para carregar e reproduzir Fonte Selecionar uma fonte: Bluetooth, USB, SD, FM ou AUDIO IN (entrada de áudio) Carregador USB... - Seite 50 Telecomando Ligar a unidade e passar para o modo de espera Ejetar o disco SLEEP DIMMER/EQ Prima o botão DIMMER/EQ (regulador/ equalizador) para entrar no modo EQ; SLEEP existem 4 tipos de modo EQ. Mantenha premido o botão DIMMER/EQ DIMMER/EQ (regulador/equalizador) para ajustar a luz do LCD de 100% - 50% até...
-
Seite 51: Espera Automática
Alimentação CUIDADO • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. • Risco de choque elétrico! Quando desliga a alimentação CA, retire sempre a ficha da tomada. Nunca puxe o fio. •... - Seite 52 Modo de adormecer Prima o botão SLEEP, o ecrã começa a piscar. Prima o botão até que o ecrã apresente os minutos que deseja escolher. Pode escolher entre 05 a 90 minutos. Pisca três vezes para confirmar e voltar à apresentação anterior. Se desejar cancelar o modo de adormecer, prima OFF (desligar).
-
Seite 53: Modo Bluetooth
Reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo Pode reproduzir a partir de um dispositivo de áudio externo, como um leitor de MP3, através desta unidade. Entrada Line-in (Requer um cabo de 3,5 mm) 1. Ligue um cabo de 3,5 mm à entrada Line-in no painel superior. Ligue a outra extremidade do cabo de 3,5 mm num leitor de MP3 ou outro dispositivo de áudio. - Seite 54 B. Emparelhar com um transmissor estéreo Bluetooth Diferentes transmissores Bluetooth têm diferentes modos de emparelhamento. Consulte o manual de utilização do seu transmissor Bluetooth para obter mais informações. Os principais passos de emparelhamento são os seguintes: 1. Mantenha o DS500 e o transmissor Bluetooth a menos de 1 metro quando efetuar o emparelhamento.
- Seite 55 • A marca NFC™ é uma marca comercial da NFC Forum, Inc. nos Estados Unidos e noutros países. • THOMSON é uma marca comercial da TECHNICOLOR SA ou dos seus afiliados, usada sob licença pela Bigben Interactive.
- Seite 56 DS500 SYSTEM 2.1 CD/Bluetooth/FM USB/AUDIO-IN BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERE FRAGEN AUFBEWAHREN BBI_DS500_1508 _Ver2...
-
Seite 57: Erste Schritte
Inhaltsverzeichnis Erste Schritte Externe Audiogeräte wiedergeben Sicherheit und Hinweise USB-Anschluss Packungsinhalt Bluetooth-Modus Beschreibung der Bedienelemente Musik via NFC wiedergeben Fernbedienung Weitere Hinweise Stromversorgung Uhrzeit einstellen CD-Player Radio hören Erste Schritte • Sound Tower aus dem Karton herausnehmen. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. •... -
Seite 58: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise • Lesen Sie sich diese Anleitung durch. • Bewahren Sie diese Anleitung auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise. • Befolgen Sie alle Anweisungen. • Lassen Sie alle Reparatur- und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. • Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (wie z. -
Seite 59: Umweltschutz
Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Produkt enthält evtl. Batterien. Dieses Symbol auf den Batterien bedeutet, dass sie nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie müssen stattdessen bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Batterien abgegeben werden. -
Seite 60: Beschreibung Der Bedienelemente
Beschreibung der Bedienelemente Audio-in Verbindung mit einem externen Audiogerät USB-Buchse Anschalten des Geräts Wechsel in den Stand-by-Modus VOL–/VOL+ Anpassung der Lautstärke Einstellung der Uhrzeit Einstellung des Weckers Fach für Smartphones Darauf kann ein Smartphone zum Laden und Abspielen gelegt werden Quelle Auswahl der Wiedergabequelle: Bluetooth, USB, SD, FM oder AUDIO-IN USB-Laden... -
Seite 61: Fernbedienung
Fernbedienung Anschalten des Geräts Wechsel in den Stand-by-Modus Auswerfen der CD SLEEP DIMMER/EQ Drücken Sie die Taste DIMMER/EQ zum SLEEP Aufrufen des EQ - Modus. Es gibt 4 EQ - Modi. Halt en Sie die Taste DIMMER/EQ gedrückt, um eine Einstellung von 100% bis 50% oder DIMMER/EQ OFF (AUS) für das LCD - Licht zu wählen. -
Seite 62: Stromversorgung
Stromversorgung VORSICHT • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals am Kabel ziehen. • Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind. -
Seite 63: Eine Cd Wiedergeben
Sleep-Timer-Modus Taste SLEEP drücken. Die Ziffern auf dem Display blinken. Taste drücken, bis die Minute erscheint, die eingestellt werden soll. Sie können 05 bis 90 Minuten einstellen. Zum Bestätigen blinkt dies dreimal. Dann erscheint wieder die vorherige Anzeige. Zum Abbrechen des Sleep-Timer-Modus bis zur Anzeige OFF drücken. -
Seite 64: Externe Audiogeräte Wiedergeben
Externe Audiogeräte wiedergeben Mit dem Gerät können auch externe Audiogeräte, z. B. MP3-Player, wiedergegeben werden. Line-in-Klinkenbuchse (3,5-mm-Kabel benötigt) 1. Ein 3,5-mm-Kabel in die Line-in-Buchse am oberen Panel einstecken. Das andere Ende des 3,5-mm-Kabels mit einem MP3-Player oder einem anderen Audiogerät verbinden. Taste drücken, um das Gerät anzuschalten. -
Seite 65: Wiedergabe Von Musik Via Nfc
B. Kopplung mit einem Bluetooth-Stereo-Sender Bluetooth-Sender besitzen unterschiedliche Kopplungsmethoden. Weitere Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Senders. Die allgemeinen Kopplungsschritte sind: 1. DS500 und Bluetooth-Sender während des Kopplungsvorgangs max. 1 Meter voneinander entfernt halten. 2. Taste drücken. Zur Auswahl des Bluetooth-Modus Taste SOURCE drücken. 3. -
Seite 66: Weitere Hinweise
Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. • Das NFC™-Zeichen ist eine Handelsmarke von NFC Forum, Inc. in den USA und weiteren Ländern. • THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet. - Seite 67 DS500 SYSTEEM 2.1 CD / Bluetooth / FM USB / AUDIO IN GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR INGEBRUIKNAME VAN DIT TOESTEL EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. BBI_DS500_1508 _Ver2...
-
Seite 68: Aan De Slag
Inhoudsopgave Aan de slag Inslaapmodus Veiligheidsvoorschriften CD’s afspelen Uw product op de juiste manier gebruiken Naar de radio luisteren Inhoud van de verpakking De audio-ingang gebruiken Beschrijving van de onderdelen Line In Afstandsbediening Aux In De USB-ingang gebruiken Uw toren opstellen In-/uitschakelen Bluetoothmodus De klok instellen... -
Seite 69: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies • Lees deze instructies. • Bewaar deze instructies. • Respecteer alle waarschuwingen. • Volg de instructies. • Laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel. • Dit apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoffen en objecten die gevuld zijn met water (zoals vazen) mogen niet op de apparatuur worden geplaatst. -
Seite 70: Houd Rekening Met Het Milieu
Houd rekening met het milieu Uw product is ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten die gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen en niet met het gewone huisafval weggegooid mogen worden. Vraag uw gemeente om advies over hoe batterijen op een juiste manier weg te gooien. -
Seite 71: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen Audio in Een extern apparaat aansluiten USB-aansluiting Het toestel inschakelen of in stand-by zetten VOL–/VOL+ Het volume regelen De tijd instellen De wekker instellen Telefoonsteun Om uw telefoon tijdens het laden of afspelen te installeren Bron Een bron selecteren: Bluetooth, USB, SD, FM of AUDIO IN USB-laadpoort De CD uitwerpen... -
Seite 72: Afstandsbediening
Afstandsbediening Het toestel inschakelen of in stand-by zetten De CD uitwerpen SLEEP DIMMER/EQ Tryck ner DIMMER/EQ - knappen för komma in i equalizer - läget. Det finns 4 SLEEP olika equalizer lägen. Håll nere DIMMER/EQ - knappen för att DIMMER/EQ justera LCD - skärmens ljus från 100 % - 50 % till AV. -
Seite 73: In-/Uitschakelen
In-/uitschakelen OPGELET • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is vermeld. • Risico op een elektrische schok! Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en eruit te halen, en nooit door aan het snoer te trekken. -
Seite 74: Inslaapmodus
Inslaapmodus Druk op de SLEEP knop en het display knippert. Druk op de knop totdat het display het gewenste aantal minuten weergeeft. U kunt een tijd tussen 05 en 90 minuten instellen. Het display knippert drie keer om te bevestigen en keert vervolgens terug naar de vorige interface. Als u de inslaapmodus wilt annuleren, druk tot UIT. -
Seite 75: De Usb-Ingang Gebruiken
Vanaf een extern audioapparaat afspelen U kunt via dit toestel naar media vanaf een extern audioapparaat, zoals een MP3-speler, luisteren. Line In-jack (vereist een 3,5mm kabel) 1. Sluit een 3,5mm kabel aan op de Line In-jack op het bovenpaneel. Sluit het ander uiteinde van de 3,5mm kabel aan op een MP3-speler of een ander audioapparaat. - Seite 76 B. Een koppeling met een Bluetooth-stereozender maken De uit te voeren koppelingsstappen kunnen afwijken al naargelang het type Bluetooth-zender. Zie de gebruiksaanwijzing van uw Bluetooth-zender voor meer informatie. Hieronder vindt u de algemene koppelingsstappen: 1. Houd de DS500 en de Bluetooth-zender tijdens het koppelen binnen een afstand van 1 meter van elkaar.
-
Seite 77: Opmerkingen
• Het NFC™ merk is een handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en overige landen. • THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of zijn partnerbedrijven en wordt gebruikt onder licentie van Bigben Interactive. Bij deze verklaart Bigben Interactive SA dat de DS500 in overeenstemming is met de essentiële... - Seite 78 BBI_DS500_1508_Ver2...