THOMSON MULTIROOM-SYSTEM Kurzanleitung

Installation Ihres MULTIROOM-Systems
1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose und
dem Basislautsprecher. Die Satellitenlautsprecher können sich auch
mit dem Basislautsprecher verbinden, wenn dieser ausgeschaltet ist.
2. Verbinden Sie alle Netzkabel mit der Steckdose und
den Satellitenlautsprechern. Schalten Sie die Satellitenlautsprecher
ein. Der Basislautsprecher und der/die Satellitenlautsprecher des Sets
sind bereits miteinander verbunden.
3. Der MP3-Player muss über Bluetooth oder den
®
3,5-Klinkenanschluss mit dem Basislautsprecher verbunden werden.
Wählen Sie die Wiedergabefunktion an Ihrem Gerät. Die Musik wird
über alle aktiven Lautsprecher wiedergegeben. Die Musik wird auch an
die Satellitenlautsprecher übertragen, wenn der Basislautsprecher
ausgeschaltet ist.
Paarung des MULTIROOM-Basislautsprechers mit einem Bluetooth
-Gerät
1. Sobald der MULTIROOM-Basislautsprecher eingeschaltet wurde,
blinkt der Ein/Aus-Schalter blau. Öffnen Sie das Bluetooth ® -Menü
Ihres Smartphones, aktivieren Sie die Bluetooth ® -Funktion und
führen Sie dann eine Bluetooth ® -Suche durch, um das „Multiroom
System 1" zu suchen.
2. Wenn das Smartphone die Liste der Bluetooth ® -Geräte anzeigt,
wählen Sie „Multiroom System 1".
3. Wenn das Smartphone Sie auffordert, einen Pin-Code oder ein
Passwort einzugeben, geben Sie „0000" ein und drücken Sie auf OK.
4. Die erfolgreiche Paarung wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
Wenn Musik per Streaming übertragen wird, leuchtet die LED des
Basislautsprechers durchgehend blau und die LED der
Satellitenlautsprecher durchgehend grün (orange oder rot, wenn das
Signal schwach oder nicht ausreichend ist).
Mehrfachanschluss (2 Geräte gleichzeitig)
Sie können 2 Smartphones/Geräte gleichzeitig an den
MULTIROOM-Basislautsprecher anschließen.
Um das zweite Smartphone/Gerät zu paaren, lesen Sie bitte den Abschnitt
„Paaren des MULTIROOM-Basislautsprechers mit einem
Bluetooth®-Gerät".
Wichtiger Hinweis: Der MULTIROOM-Basislautsprecher kann mit maximal
2 Geräten gleichzeitig verbunden werden. Um ein neues Gerät zu paaren,
trennen Sie zuvor ein anderes Gerät.
Installation der MULTIROOM-Anwendung auf Ihrem Gerät
Das MULTIROOM-SYSTEM kann direkt oder über eine auf Ihrem Gerät
installierte Anwendung zur Steuerung der einzelnen Lautsprecher
gesteuert werden.
1. Suchen Sie im Google Play Store / App Store nach
„Multiroom System".
2. Installieren Sie die Anwendung auf Ihrem Gerät.
Nutzung der MULTIROOM-Anwendung als Musik-Controller
1. Öffnen Sie die MULTIROOM-Anwendung auf Ihrem Smartphone.
2. Sobald die Anwendung verbunden ist, können Sie die Lautstärke und
den Equalizer des Basislautsprechers und der Satellitenlautsprecher
regeln, diese ein- und ausschalten und als linke, rechte oder einzelne
Lautsprecher zuweisen sowie die Namen der Lautsprecher ändern.
Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät bereits gepaart und mit
dem MULTIROOM-Basislautsprecher verbunden ist.
Multipoint-Musikstreaming
Wenn der MULTIROOM-Basislautsprecher mit 2 Smartphones verbunden
ist, kann er abwechselnd Musik von jedem Smartphone wiedergeben.
Wenn der MULTIROOM-Basislautsprecher Musik von dem ersten
Smartphone wiedergibt, drücken Sie einfach „Pause" im Menü und auf
dem zweiten Smartphone „Wiedergabe".
Abstand zwischen dem Basislautsprecher und den
Satellitenlautsprechern
Die maximale Reichweite kann in offenen Bereichen 100 Meter betragen
und durch Hindernisse wie Wände, Möbel und metallische Strukturen
reduziert werden.
Die empfangene Signalstärke wird von der Anzeige an jedem
Satellitenlautsprecher während des Streamings angezeigt:
- Grün = starkes Signal.
- Orange = schwaches Signal, bei dem Unterbrechungen der
Audiowiedergabe auftreten können.
- Rot = Signal zu schwach.
Hinweis: Die Reichweite zwischen Ihrem Smartphone/Gerät und dem
Basislautsprecher beträgt bis zu 10 m (Bluetooth ® -Standard).
Direkte Verbindung eines nicht Bluetooth ® -A2DP-kompatiblen
®
MP3-Players mit dem MULTIROOM über den 3,5-Kabelanschluss
Nur der Basislautsprecher kann mit einem Kabel verbunden werden.
Verbinden Sie das 3,5-Klinkenkabel mit dem
MULTIROOM-Basislautsprecher und vergewissern Sie sich, dass der
Basislautsprecher im Standby-Modus ist (kein A2DP-Streaming). Die auf
Ihrem MP3-Player/Gerät abgespielte Musik wird automatisch über den
Basislautsprecher und die Satellitenlautsprecher wiedergegeben. Die LED
leuchtet dauerhaft grün.
Hinweis:
- Sie müssen die Streaming-Wiedergabe über Bluetooth/A2DP
unterbrechen, bevor die über das Kabel übertragene Musik zu hören ist.
- Die Anwendung kann nur auf über Bluetooth ® verbundenen Geräten
genutzt werden.
Satellitenlautsprecher hinzufügen
1. Verbinden Sie die Netzkabel mit den Steckdosen und den
Lautsprechern. Die LED an dem MULTIROOM-Basislautsprecher
blinkt blau.
2. Um weitere Lautsprecher zu verbinden, schalten Sie die
MULTIROOM-Lautsprecher in den Paarungsmodus (Basis- und
zusätzliche Satellitenlautsprecher). Drücken Sie hierzu 2 Sekunden
lang die Ein/Aus-Taste. Die Ein/Aus-Anzeige blinkt abwechselnd rot
und blau.
3. Wenn die Paarung zwischen dem Basislautsprecher und den
Satellitenlautsprechern erfolgreich war, leuchten die
Ein/Aus-Tastenanzeigen an allen Satellitenlautsprechern dauerhaft
grün und die LED des Basislautsprechers blinkt blau. Das
MULTIROOM-SYSTEM ist jetzt betriebsbereit.
Hinweis: Der Basis- und die Satellitenlautsprecher aus einem Set sind
bereits verbunden. Das Verfahren zum Hinzufügen weiterer Lautsprecher
muss daher nicht ausgeführt werden.
Importateur : Bigben Interactive FRANCE HOTLINE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,
FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex
9h00-19h00 ou sav.audio@bigben.fr
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive BELGIUM
DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr
Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique
09001-84 30 44*
(0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
oder support@bigben-interactive.de
Mobilfunknetzen nicht möglich)
Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland
*Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen.
Bigben Interactive SPAIN S.L.
BELGIQUE / NEDERLAND, klantenservice@bigben-interactive.nl
C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
ESPAÑA, sat@bigbeninteractive.es
Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA
ITALIA, support@bigbeninteractive.it
Importiert durch BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 - FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - Frankreich
www.bigben.eu
THOMSON ist ein Warenzeichen der TECHNICOLOR SA oder ihrer
Konzerngesellschaften und wird von BIGBEN INTERACTIVE im Rahmen
einer Lizenz genutzt.
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts
(Elektrische und elektronische Altgeräte)
(Gilt für die Europäische Union und andere europäische
Länder mit Abfalltrennungssystemen.) Die Markierungen auf
dem Produkt oder in den Produktunterlagen weisen darauf hin,
dass das Gerät zum Ende der Nutzungsdauer nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Um Umwelt- oder
Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu
vermeiden, trennen Sie das Gerät bitte von anderen Abfällen und führen
Sie es zur nachhaltigen Wiederverwertung des Materials dem Recycling zu.
Privatnutzer können Informationen zur Abgabe der Geräte zum
umweltbewussten Recycling bei dem Händler erfragen, bei dem sie das
Gerät erworben haben.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die
Bestimmungen und Bedingungen des Kaufvertrags lesen. Dieses Produkt
darf nicht mit anderen Industrieabfällen entsorgt werden.
Federal Communications Commission (FCC) Erklärung
15.21
Beachten Sie, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von dem Konformitätsverantwortlichen genehmigt wurden, die Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig machen können.
15.105(b)
Dieses Gerät wurde getestet und gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen
als den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B entsprechend
befunden. Die Grenzwerte der FCC-Klasse B bieten angemessenen Schutz
gegen schädliche Störungen, wenn das Gerät privat genutzt wird. Dieses Gerät
generiert, verwendet und strahlt Radiofrequenzenergie aus und kann bei
Radioübertragungen beeinträchtigende Störungen hervorrufen, wenn es
nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet
wird. Es kann nicht garantiert werden, dass bei einzelnen Geräten keine
Interferenz auftritt. Wenn dieses Gerät schädliche Interferenzen beim Radio-
oder Fernsehempfang verursacht, kann dies durch Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden. In diesem Fall sollte der Benutzer die Interferenz
beheben, indem er mindestens eine der folgenden Maßnahmen ergreift:
- Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht an denselben
Stromkreis wie der Empfänger angeschlossen ist.
- Fragen Sie Ihren Händler oder Kundendienstvertreter nach weiteren
Empfehlungen.
Für den Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein:
1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und
2) muss alle eindringenden Interferenzen aufnehmen, auch jene
Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben
können.
FCC-RF-Strahlungsrisikoerklärung:
Dieses Gerät entspricht den FCC-Strahlungsgrenzwerten für unkontrollierte
Umgebungen. Endnutzer müssen die relevanten Betriebsanweisungen
befolgen. Dieser Transmitter darf nicht neben anderen Transmittern stehen
oder in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen
Transmitter betrieben werden.
customerservice@bigben-interactive.be Das Wort und die Marke Bluetooth® sowie das Bluetooth®-Logo sind
eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von Bigben
w w w.bigben.eu
Interactive im Rahmen einer Lizenz genutzt. Alle anderen Warenzeichen und
Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Bigben Interactive SA erklärt hiermit, dass die Produkte MR100, MR101,
MR100SAT und MR101SAT die wesentlichen Anforderungen der Direktive
1995/5/EC des Europäischen Parlaments und des Europarats vom 9. März 1999
über Funkanlagen und Telekommunikationsendgeräte und die gegenseitige
Anerkennung ihrer Konformität erfüllen.
Die vollständige Erklärung steht auf unserer Website zum Download bereit:
http://www.bigben-interactive.co.uk/support
„Konformitätserklärung".
www.thomsonaudiovideo.eu
MULTIROOM-SYSTEM
Kurzanleitung
Das MULTIROOM-SYSTEM ist ein kabelloses
Lautsprecherpaket bestehend aus einem
Basislautsprecher und Satellitenlautsprechern (max. 4).
Der Basislautsprecher ist mit mehreren Anschlüssen
ausgestattet, sodass Sie 2
Bluetooth ® -Smartphones/Geräte gleichzeitig verbinden
können.
Genießen Sie Musik von Online-Musikseiten oder
Musiksammlungen auf Geräten (Smartphone, Tablet,
Computer, Notebook oder MP3-Player), die mit dem
A2DP-Bluetooth
hierzu auch den 3,5-Klinkenanschluss an dem
Basislautsprecher nutzen.
Mit Hilfe der MULTIROOM-App können Sie die
Lautstärke jedes einzelnen angeschlossenen
Lautsprechers einstellen, die Lautsprecher aktivieren
und deaktivieren oder den Lautsprechernamen ändern.
BITTE LESEN SIE DIESES
BENUTZERHANDBUCH SORGFÄLTIG, BEVOR
- im Abschnitt
SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN
SIE ES FÜR DIE ZUKÜNFTIGE NUTZUNG AUF.
® -Profil kompatibel sind. Sie können