Silvercrest SDK 2500 A1 Bedienungsanleitung
Doppelkochplatte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SDK 2500 A1:
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (31 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (30 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDK 2500 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDK 2500 A1
- Seite 1 PLACA DE COCCIÓN DOBLE FORNELLO ELETTRICO DOPPIO SDK 2500 A1 PLACA DE COCCIÓN DOBLE FORNELLO ELETTRICO DOPPIO Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso PLACA ELÉTRICA DUAL HOTPLATE Manual de instruções Operating instructions DOPPELKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 60493...
- Seite 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importador ............8 SDK 2500 A1... -
Seite 5: Introducción
1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón. 2) Retire el resto de material de embalaje, así como las láminas y los adhesivos. 3) Limpie todas las piezas del aparato conforme a lo descrito en el capítulo "Limpieza y mantenimiento". SDK 2500 A1... -
Seite 6: Desecho Del Embalaje
7 Termostato de la placa de cocción grande Características técnicas Tensión 230 V ∼, 50 Hz Consumo de potencia 2500 W Consumo de potencia de la placa de 1500 W cocción grande Consumo de potencia de la placa de 1000 W cocción pequeña SDK 2500 A1... -
Seite 7: Indicaciones De Seguridad
La proximidad del agua supone un riesgo aunque el apara- to esté desconectado. El aparato solo es apto para su uso en recintos secos. ► No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos. SDK 2500 A1... - Seite 8 No use ningún alargador de cable. La toma de red debe estar fácilmente ► accesible en caso de emergencia. No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de control ► remoto para accionar el aparato. ¡Atención! Superfi cie caliente. SDK 2500 A1...
-
Seite 9: Colocación Y Puesta En Funcionamiento
4) Cuando fi nalice el proceso de cocción, vuelva a ajustar el termostato 4/7 en MIN. El piloto de control 5/6 se apaga. 5) Coloque el interruptor de encendido/apagado 3 en "O". Cuando no utilice el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga la clavija de red de la base de enchufe. SDK 2500 A1... -
Seite 10: Limpieza Y Mantenimiento
Deseche el aparato en un centro de residuos autorizado a través de las instalacio- nes de desecho de residuos comunitarias. Observe las normas vigentes. En caso de duda, póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos. SDK 2500 A1... -
Seite 11: Garantía Y Asistencia Técnica
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 60493 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDK 2500 A1... - Seite 12 Importatore ............16 SDK 2500 A1...
-
Seite 13: Introduzione
1) Rimuovere dal cartone tutte le parti dell'apparecchio e il manuale di istruzioni. 2) Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi. 3) Pulire tutte le componenti dell'apparecchio, così come descritto al capitolo "Pulizia e cura". SDK 2500 A1... -
Seite 14: Smaltimento Della Confezione
6 Spia di controllo fornello grande 7 Termostato fornello grande Dati tecnici Tensione 230 V ~ , 50 Hz Assorbimento di potenza 2500 W Assorbimento di potenza fornello grande 1500 W Assorbimento di potenza fornello piccolo 1000 W SDK 2500 A1... -
Seite 15: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
► o vicino a un lavandino pieno d'acqua. La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento. L'apparecchio è indicato solo per l'uso in ambienti asciutti. ► Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. SDK 2500 A1... - Seite 16 Non toccare mai durante l'utilizzo i fornelli, in quanto diventano molto caldi. ► Non usare prolunghe. In caso di emergenza, la spina di rete dev'essere ► raggiungibile rapidamente. Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato per ► azionare l'apparecchio. Attenzione! Superfi cie bollente. SDK 2500 A1...
-
Seite 17: Installazione E Messa In Funzione
4) Al termine del processo di cottura, posizionare il termostato 4/7 su MIN. La spia di controllo 5/6 si spegne. 5) Impostare l'interruttore On/Off 3 su "O". Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato, staccare la spina dalla presa di corrente. SDK 2500 A1... -
Seite 18: Pulizia E Piccola Manutenzione
(Rifi uti da apparecchiature elettriche ed elettroniche). Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o attraverso l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente. SDK 2500 A1... -
Seite 19: Garanzia E Assistenza
Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 60493 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 60493 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDK 2500 A1... - Seite 20 Importador ............24 SDK 2500 A1...
-
Seite 21: Introdução
1) Retire todas as peças da aparelho e o manual de instruções da caixa. 2) Remova todos os materiais da embalagem, assim como películas e autocolantes. 3) Limpe todas as peças do aparelho, tal como descrito no capítulo "Limpeza e manutenção". SDK 2500 A1... -
Seite 22: Eliminação Da Embalagem
6 Luz de controlo da placa de cozinhar grande 7 Termóstato da placa de cozinhar grande Dados técnicos Tensão 230 V ∼, 50 Hz Consumo de energia 2.500 W Consumo da placa de cozinhar grande 1.500 W Consumo da placa de cozinhar pequena 1.000 W SDK 2500 A1... -
Seite 23: Instruções De Segurança
Não utilize o aparelho na proximidade de banheiras / chuveiros ou sobre ► um lavatório cheio de água. A proximidade da água representa perigo, mesmo com o aparelho desligado. O aparelho destina-se apenas à utilização em espaços secos. ► Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! SDK 2500 A1... - Seite 24 Não utilize extensões de cabos. A fi cha de rede tem de estar acessível ► rapidamente em caso de emergência. Não utilize um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto ► em separado para operar o aparelho. Atenção! Superfície quente. SDK 2500 A1...
-
Seite 25: Instalação E Colocação Em Funcionamento
4) Quando acabar de cozinhar, coloque o termóstato 4/7 novamente no MIN. A luz de controlo 5/6 apaga-se. 5) Desloque o interruptor ligar/desligar 3para "O". Retire sempre a fi cha da tomada, se não utilizar o aparelho durante um período de tempo prolongado. SDK 2500 A1... -
Seite 26: Limpeza E Conservação
Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE. SDK 2500 A1... -
Seite 27: Garantia E Assistência Técnica
Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 60493 Horário de atendimento da linha direta: segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 horas (HEC). Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDK 2500 A1... - Seite 28 Importer ............32 SDK 2500 A1...
-
Seite 29: Introduction
1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box. 2) Remove all packaging materials as well as foils and stickers. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section "Cleaning and care". SDK 2500 A1... -
Seite 30: Disposal Of Packaging
6 Indicator lamp large cooking plate 7 Thermostat large cooking plate Technical details Voltage 230 V ∼, 50 Hz Power consumption 2500 W Power consumption large cooking plate 1500 W Power consumption small cooking plate 1000 W SDK 2500 A1... -
Seite 31: Safety Instructions
fi lled with water. The proximity of moisture presents a danger even when the appliance is switched off . The appliance is suitable for use only in dry areas. ► NEVER submerse the appliance in water or other liquids. SDK 2500 A1... - Seite 32 ► Do not use extension cables. The plug must be quickly accessible in an ► emergency. Do not use an external timing switch or a separate remote control system to ► operate the appliance. Caution! Hot surfaces. SDK 2500 A1...
-
Seite 33: Setting Up And Connecting
4) Once the cooking process has fi nished, adjust thermostat 4/7 back to MIN. The indicator lamp 5/6 goes out. 5) Turn the On/Off switch 3 to "O". If you do not intend to use the appliance for an extended period, remove the plug from the power socket. SDK 2500 A1... -
Seite 34: Cleaning And Care
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre should you be in any doubt. SDK 2500 A1... -
Seite 35: Warranty And Service
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 60493 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 60493 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDK 2500 A1... - Seite 36 Importeur ............41 SDK 2500 A1...
-
Seite 37: Einführung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. 2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, sowie Folien und Aufkleber. 3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung und Pfl ege“ beschrieben. SDK 2500 A1... -
Seite 38: Entsorgung Der Verpackung
4 Thermostat kleine Kochplatte 5 Kontrollleuchte kleine Kochplatte 6 Kontrollleuchte große Kochplatte 7 Thermostat große Kochplatte Technische Daten Spannung 230 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 2500 W Leistungsaufnahme große Heizplatte 1500 W Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W SDK 2500 A1... -
Seite 39: Sicherheitshinweise
über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken. Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Das Gerät ist nur für die Verwendung in trockenen Räumen geeignet. ► Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. SDK 2500 A1... - Seite 40 Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwenden. Die Netzsteckdose muss ► im Notfall schnell zu erreichen sein. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksys- ► tem, um das Gerät zu betreiben. Achtung! Heiße Oberfl äche. SDK 2500 A1...
-
Seite 41: Aufstellen Und Inbetriebnahme
4) Wenn der Kochvorgang beendet ist, stellen Sie das Thermostat 4/7 wieder auf MIN. Die Kontrollleuchte 5/6 erlischt. 5) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 auf „O“. Wenn Sie die das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. SDK 2500 A1... -
Seite 42: Reinigung Und Pfl Ege
Verbinden Sie den Netzstecker in der Netzsteckdose. mit dem Stromnetz. Das Gerät Wenden Sie sich an den Kunden- Das Gerät ist defekt. funktioniert nicht. dienst. Das Gerät ist nicht einge- Schalten Sie das Gerät am Ein-/ schaltet. Aus-Schalter 3 ein. SDK 2500 A1... -
Seite 43: Entsorgung
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. SDK 2500 A1... -
Seite 44: Importeur
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 60493 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SDK 2500 A1... - Seite 45 SDK 2500 A1...
- Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2014 · Ident.-No.: SDK2500A1-022014-1 IAN 60493...