MDT Technologies RF-HVA1DAA.01S Betriebsanleitung

Technische Daten
Technical data
Farbe
Colour
Handbedienung
Manual operation
Anzeige
Display
Spindelhub (maximal)
Spindle stroke (maximum)
Reichweite Freifeld
Range
Ausgangspegel
Output level
Empfindlichkeit
Sensitivity
Sendefrequenz
Transmission frequency
Zulassung
Approval
KNX Kompatibilität
KNX Compatibility
KNX Medium
KNX Applikationsprogramm
KNX Application
KNX Secure
KNX secure
Spannungsversorgung
Voltage supply
Batterie (keine Akkus)
Battery (no rechargeable batteries)
Batterielaufzeit
battery life
Umgebungstemperatur im Betrieb
Ambient operating temperature
Luftfeuchte
Humidity
Schutzart
Protection classification
Abmessungen(H x B x T)
Dimension (H x W x D)
Anschlussgewinde
Connection thread
Anzugsmoment Überwurfmutter
Tightening torque for union nut
Montageart
Installation type
*: Die Nutzung des 868 MHz-Frequenzbands unterliegt nationalen Vorschriften. Vor Inbetriebnahme ist
sicherzustellen, dass die geltenden gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes geprüft und eingehalten
werden.
*: The use of the 868 MHz frequency band is subject to national regulations. Before commissioning, ensure that the
applicable legal requirements of the respective country are reviewed and complied with.
MDT technologies GmbH • 51766 Engelskirchen • Papiermühle 1
Tel.: + 49 - 2263 - 880 • knx@mdt.de • www.mdt.de
Stand: 12/25
RF-HVA1DAA.01S RF-HVA1DLB.01S
Weiß
White
Mittels 2 Tasten
using 2 buttons
E-Paper Anzeige
E-Paper Display
5 mm
150 m
10 dBm
≥ -105 dBm
868,0 ... 868,6 MHz *
EU Konformitätserklärung nach Richtlinie 2014/53/EU
EU Declaration of conformity acc. to directive 2014/53/EU
KNX RF S-Mode
KNX RF 1.R
ab ETS 5 (aktuellste Version)
as of ETS 5 (latest Version)
KNX Data secure
3 V
2 x AA Alkaline Lithium Metall
2 x AA Alkaline Lithium metal
bis zu 3 Heizperioden bis zu 10 Heizperioden
up to 3 heating periods up to 10 heating periods
0 ... 45 °C
90 %
IP20
86 x 60 x 59 mm
M30 x 1,5 (Adapter für Danfoss RA, RAV und RAVL)
M30 x 1,5 (Adapter for Danfoss RA, RAV and RAVL)
Handfest (5 – 8 Nm)
Hand-tight (5 – 8 Nm)
Auf vorhandenem Heizkörperventil – Lageunabhängig
On existing heating valve – Installation in any position
Betriebsanleitung KNX RF+ Heizkörperthermostat mit Display, Secure
nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Operating instructions KNX RF+ Heating Valve Drive with Display, Secure
for authorised electricians only
■ RF-HVA1DAA.01S ■ RF-HVA1DLB.01S
Allgemeine Sicherheitshinweise – Important safety notes
Die länderspezifischen Vorschriften sowie die gültigen KNX-Richtlinien sind zu beachten Die Geräte sind für
den Betrieb in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich zugelassen und tragen das CE und
UKCA Zeichen. Die Verwendung in den USA und Kanada ist nicht gestattet.
The relevant standards, directives, regulations and instructions must be observed. The devices are ap-
proved for use in the European Union and the United Kingdom and are marked with the CE and UKCA
symbols. Use in USA and Canada is prohibited.
Hinweise zur Batterieentsorgung – Information on battery disposal
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
Altbatterien unentgeltlich bei kommunalen Sammelstellen oder im Handel abzugeben. Batterien sind mit
dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet.
Batteries may not be disposed of with household waste. Consumers are legally obliged to return used bat-
teries free of charge to municipal collection points or retailers. Batteries are marked with the symbol of a
crossed-out wheelie bin.
RF-HVA1DLB.01S: Lithium Metall Batterien enthalten –
Kann Brand verursachen wenn beschädigt. Nicht zerlegen, nicht kurzschließen, nicht ins Feuer werfen.
Vor mechanischer Beschädigung schützen. Nur gemäß Herstellervorgaben verwenden. Bei Verschlucken
oder Kontakt von Batterieflüssigkeit sofort Arzt kontaktieren.
May cause fire if damaged. Do not disassemble, crush, puncture, or incinerate. Protect from mechanical
damage. Use only according to manufacturer's instructions. Seek medical advice if swallowed or contact to
damaged battery liquid.
Bedienung – Operating
Vorderansicht – Front View Draufsicht –
4 4
1 1
2 2
Obere Funktionstaste Untere Funktionstaste
1 – 2 –
Upper function button Lower function button
Überwurfmutter M 30 x 1,5 mm Batteriefach
4 – 5 –
Coupling nut M 30 x 1.5 mm Battery tray
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen können abweichen.
Technical modifications and corrections may be made without notice. Images may differ.
Contains lithium metal batteries
Top View Rückansicht – Back View
4 4
20,0°C
3 3
95%
5 5
Anzeige
3 –
Display (E-Paper)
-ZZ_RF-HVA1Dxx-01S
®