LEGRAND CB9060 Bedienungsanleitung Seite 7

treamento/avanço • Ρυθ ίσει :
u osvetlenia - Zostupný/nábežný režim
ć stanu oświetlenia - tryb Trailing/Leading
• (**) Atenção - Cargas com transformador ferromagnético devem ser utilizadas somente no modo "leading". Veja na parte de Con gurações. Risco de avaria
do produto. • (**) Προσοχή - Η συ βατότητα ε φορτία ε επαγωγικό ετασχη ατιστή ειναι δυνατή όνο σε mode "Leading". είτε στην παράγραφο
ρυθ ίσει Κίνδυνο να σπάσει το προϊόν •
Pozrite si časť Nastavenia. Riziko poškodenia produktu. •
lehetséges. Lásd a beállításoknál. A termék törés veszélynek van kitéve. •
używane tylko w trybie "leading". Patrz w części Ustawienia. Ryzyko uszkodzenia produktu. •
se smí používat pouze v režimu pro induktivní zátěž. Viz část Nastavení. Riziko poškození produktu.
• Modo de memória de estado
Λειτουργία Μνή η κατάσταση
•
Režim stavu pamäte
•
• Állapot memória mód
Tryb pamięci stanu
•
Status paměťového režimu
•
• LED laranja permanente
• LED : σταθερό πορτοκαλί
• Trvalé oranžové LED
• Állandó narancssárga LED
• Stała pomarańczowa dioda LED
• Svítí oranžová LED
(1)
• Con guração : Modo de memória de estado
κατάσταση • Nastavenia : Režim stavu pamäte
mód • Ustawienia : Tryb pamięci stanu
(1)
• Ativado (LED xo) - Valor padrão: ativado
(LED σταθερό) - Εργοστασιακή ρύθ ιση : ενεργοποιη ένη
• Povolené (Stála/trvaláLED) : Predvolená hodnota: povolená
• Engedélyezve ( x LED) : Alapértelmezett érték: engedélyezve
• Włączony (stała dioda LED) : Wartość domyślna : włączony
• Povoleno (LED svítí) : Výchozí hodnota: povoleno
• Desativado (LED piscando)
• Neaktivované (bliká LED)
• Nieaktywny (migająca dioda LED)
ό την λειτουργία ρυθ ίσεων • uložiť / Ukončite režim nastavení
stawień • Uložit : Ukončení režimu nastavení
• LED verde permanente 1s
• LED : σταθερό πράσινο 1s
• Trvalé zelené LED 1s
•
Állandó zöld LED 1s
• Stała zielona dioda LED 1mp-ig
• Svítí zelená LED 1s LED vypnuto (svítí)
προσαρ ογή ορίων φωτισ ού
• Beállítások:
• Nastavení :
(**) Upozornenie - Záťaže s feromagnetickým transformátorom môžu byť používané iba v "nábežnom" režime.
(**)
• Presión corta + o -
• pressione rapidamente
+ ou -
• Σύντο ο πάτη α στο
+ ή -
• Stlačte krátko + alebo -
• nyomja meg röviden
+ vagy -
• krótkie naciśnięcie + lub -
• Guardar : Presión corta + y -
< 1s
• Gravar : pressione rapidamente + e -
• Αποθήκευση : Σύντο ο πάτη α στο + και -
• uložiť : Stlačte krátko + a -
• Mentés : nyomja meg röviden + és -
• Zapisz : krótkie naciśnięcie + i -
• Ρύθ ιση : Λειτουργία Μνή η
• Beállítások : Állapot memória
• Nastavení : Status paměťového režimu
• pressione rapidamente + ou - • Σύντο ο πάτη α
στο + ή - • Stlačte krátko + alebo -
röviden + vagy - • krótkie naciśnięcie + lub -
• krátké stisknutí + nebo -
• Ενεργοποιη ένη
• Ανενεργή (LED αναβοσβήνει)
• Nem engedélyezve (villogó LED)
• Nepovoleno (LED bliká)
LED desligado ( xo)
LED O (σταθερό)
Vypnuté LED(Stále/trvalé)
LED nem világít ( x)
LED wyłączony (stały)
- Λειτουργία ένδειξη κατάσταση / φωτεινού εντοπισ ού
világítási küszöbök beállítása
nastavení prahových hodnot osvětlení
Figyelmeztetés! Ferromágneses transzformátorral való terhelés csak "Leading" módban
(**) Uwaga - Obciążenia z transformatorem ferromagnetycznym mogą być
(**)
(**)
• Modo Trailing / Leading
(**)
Trailing / Leading mode
•
(**)
• Zostupný/nábežný
< 1s
(**)
Trailing / Leading mód
•
(**)
• Tryb Trailing / Leading
(**)
• Kapacitní/Induktivní režim
• Con guração : Modo Trailing / Leading
• Nastavenia : Zostupný/nábežný
• Ustawienia : Tryb Trailing / Leading
• nyomja meg
Trailing
Leading
• Pressione e segure Rede nir 15s - LED vermelho xo 5s
• Παρατετα ένο πάτη α στο Reset περίπου 15s - LED : σταθερό κόκκινο 5 s
• Držte dlho stlačený Reset (15s) - Stále/trvalé červené LED 5s
• Hosszan nyomja meg a Reset gombot (kb. 15 mp-ig) - Állandó piros LED (5 mp-ig)
• Długie naciśnięcie Reset 15s - Stała czerwona dioda LED 5s
• Dlouhé stisknutí tlačítka Reset 15 s - Svítí červená LED 5 s
7
- Jelzőfény/ellenőrzőfény funkció
- funkce indikátoru/lokátoru
Upozornění - Zátěže s feromagnetickým transformátorem
• LED rosa permanente
• LED : σταθερό ροζ
• Trvalé ružové LED
• Állandó rózsaszín LED
• Stała różowa dioda LED
• Svítí růžová LED
• Guardar : Presión corta + y -
< 1s
• Gravar : pressione rapidamente + e -
(1)
• Αποθήκευση : Σύντο ο πάτη α στο + και -
• uložiť : Stlačte krátko + a -
• Mentés : nyomja meg röviden + és -
• Zapisz : krótkie naciśnięcie + i -
• Ρύθ ιση : Trailing / Leading mode
• Beállítások : Trailing / Leading mód
• Nastavení : Kapacitní/Induktivní režim
(1)
• (**) Cargas capacitivas - Valor padrão: ativado
• (**) Χωρητικό φορτίο - Εργοστασιακή
ρύθ ιση : ενεργοποιη ένη
• (**) Kapacitné zaťaženie - Predvolená hodnota: povolená
• (**) Kapacitív terhelések - Alapértelmezett érték: engedélyezve
• (**) Obciążenia pojemnościowe - Wartość domyślna : włączony
• (**) Kapacitní zatížení - Výchozí hodnota: povoleno
• Cargas indutivas • Induktív terhelések
• Επαγωγικό φορτίο • Obciążenia indukcyjne
• Indukčné záťaže • Indukční zatížení
- Μνή η
- Világítási
-
< 1s
• Presión corta + o -
• pressione rapidamente
+ ou -
• Σύντο ο πάτη α στο
+ ή -
• Stlačte krátko + alebo -
• nyomja meg röviden
+ vagy -
• krótkie naciśnięcie
+ lub -
• pressione rapidamente
• Σύντο ο πάτη α στο
• Stlačte krátko
• nyomja meg röviden
• krótkie naciśnięcie
• krátké stisknutí