LEGRAND CB9060 Bedienungsanleitung Seite 6

• Con gurações: ajuste dos limites da iluminação
κατάσταση - Trailing/Leading mode
állapot memória - Trailing/Leading üzemmód
paměť stavu osvětlení - režim sledování/vedení.
• Abrir o modo de con guração
•
Έναρξη λειτουργία ρυθ ίσεων
•
Otváranie režimu nastavení
• A beállítások mód megnyitása
•
Otwieranie trybu ustawień
•
Otevření režimu nastavení
• Con guração de iluminação Min./Max.
Ρύθ ιση ορίων φωτισ ού
•
Nastavenie svietenia Min./Max.
•
• Világítás beállítása Min./Max.
Ustawienie oświetlenia Min./Maks.
•
• Nastavení osvětlení Min./Max.
• LED verde permanente
• LED : σταθερό πράσινο
• Trvalé zelené LED
•
Állandó zöld LED
• Stała zielona dioda LED
• Svítí zelená LED
• Gravar : pressione rapidamente + e -
< 1s
• Αποθήκευση : Σύντο ο πάτη α στο + και -
(1)
• uložiť : Stlačte krátko + a -
• Mentés : nyomja meg röviden + és -
• Zapisz : krótkie naciśnięcie + i -
• Uložit : krátké stisknutí + a -
• Con guração de iluminação Max.
• Ρύθ ιση ορίων φωτισ ού Max.
• Nastavenie svietenia Min.
• Világítás beállítása Min.
• Ustawienie oświetlenia Min.
• Nastavení osvětlení Max.
• Gravar : pressione rapidamente + e -
< 1s
• Αποθήκευση : Σύντο ο πάτη α στο + και -
(1)
• uložiť : Stlačte krátko + a -
• Mentés : nyomja meg röviden + és -
• Zapisz : krótkie naciśnięcie + i -
• Uložit : krátké stisknutí + a -
• Con guração de iluminação Min.
• Ρύθ ιση ορίων φωτισ ού Min.
• Nastavenie svietenia Min.
• Világítás beállítása Min.
• Ustawienie oświetlenia Min.
• Nastavení osvětlení Min.
• (1) Saia do modo de con gurações automaticamente se nenhuma ação por 2 minutos
• (1) Αυτό ατη έξοδο από την λειτουργία ρυθ ίσεων εάν δεν υπάρχει πράξη για 2 λεπτά
• (1) Ak počas 2 minút nevykonáte žiadnu akciu, automaticky sa ukončí režim nastavení
• (1) Automatikus kilépés a Beállítások módból, ha 2 percig nem történik semmi
• (1) Automatyczne wyjście z trybu ustawień w przypadku braku działania przez 2 minuty
• (1) Automatické ukončení režimu nastavení, pokud po dobu 2 minut neprovedete žádnou akci.
- Função de indicador/localizador
• Nastavenia : úprava hraničných hodnôt osvetlenia
• Ustawienia :
(1)
> 5s
• pressione rapidamente
+ ou -
• Σύντο ο πάτη α στο
+ ή -
• Stlačte krátko + alebo -
• nyomja meg röviden
+ vagy -
• krótkie naciśnięcie + lub -
• krátké stisknutí + nebo -
• Ajuste + ou - • Beállítás + vagy -
• Ρύθ ιση + ή - • Regulacja + lub -
• Úprava + alebo - • Nastavení + nebo -
(1)
• Ajuste + ou - • Beállítás + vagy -
• Ρύθ ιση + ή - • Regulacja + lub -
• Úprava + alebo - • Nastavení + nebo -
(1)
-
regulacja progów oświetlenia
• Pressão longa em + ou - (cerca de 5s)
•
Παρατετα ένο πάτη α στο + και - (περίπου 5s)
•
Dlhé stlačenie + alebo - (približne 5 s)
• Nyomja meg hosszan a + vagy - gombot (kb. 5 mp-ig)
•
Długie naciśnięcie na + lub - (około 5s)
•
Dlouhé stisknutí tlačítka + nebo - (přibližně 5 s)
• •
LED verde permanente
• •
LED : σταθερό πράσινο
• Trvalé zelené LED •
• Modo indicador/localizador
Λειτουργία ένδειξη κατάσταση /
•
φωτεινού εντοπισ ού
• Režim indikátora/lokátora
< 1s
Jelzőfény/ellenőrzőfény mód
•
• Tryb wskaźnik/lokalizator
• Režim indikátoru/lokátoru
(1)
• Con guração : Modo indicador/localizador
κατάσταση / φωτεινού εντοπισ ού
• Világítás : Jelzőfény/ellenőrzőfény mód
• Nastavení : funkce indikátoru/lokátoru
(1)
• LED desligado ( xo) - Valor padrão: ativado
ρύθ ιση : ενεργοποιη ένη
povolená • LED nem világít ( x) : Alapértelmezett érték: engedélyezve
• LED wyłączony (stały) : Wartość domyślna : włączony
Výchozí hodnota: povoleno
• LED ligado (lento)
• LED On (αργά)
• Zapnuté LED(Pomalé)
• Modo localizador (rápido)
• Režim lokátora(rýchlo)
szybko) • Orientační režim (bliká rychle)
• Modo indicador (muito rápido)
γρήγορα) • Režim indikátora (veľmi rýchlo)
• Tryb wskaźnika (miga bardzo szybko)
• Gravar / Sair do modo de con gurações
• Mentés / Lépjen ki a beállítások módból
• Pressão longa em + ou - (cerca de 5s)
• Παρατετα ένο πάτη α στο + και - (περίπου 5s)
•
Dlhé stlačenie + alebo - (približne 5 s)
• Nyomja meg hosszan a + vagy - gombot (kb. 5 mp-ig)
•
Długie naciśnięcie na + lub - (około 5s)
•
Dlouhé stisknutí tlačítka + nebo - (přibližně 5 s)
6
Memória do estado de iluminação
- Funkcia indikátora/lokátora
- funkcja wskaźnika/lokalizatora
Állandó zöld LED
Stała zielona dioda LED
Svítí zelená LED
•
• LED azul permanente
•
• LED : σταθερό πλε
• Trvalé modré LED
•
• Állandó kék LED
•
• Stała niebieska dioda LED
• Svítí modrá LED
•
•
• Gravar : pressione rapidamente + e -
< 1s
• Αποθήκευση : Σύντο ο πάτη α στο + και -
• uložiť : Stlačte krátko + a -
• Mentés : nyomja meg röviden + és -
• Zapisz : krótkie naciśnięcie + i -
• Uložit : krátké stisknutí + a -
• Ρύθ ιση : Λειτουργία ένδειξη
• Nastavenie : Režim indikátora/lokátora
• Ustawienie : Tryb wskaźnik/lokalizator
• pressione rapidamente + ou -
• Σύντο ο πάτη α στο + ή - • Stlačte krátko + alebo -
• nyomja meg röviden + vagy -
• krótkie naciśnięcie + lub - • krátké stisknutí + nebo -
• LED O (σταθερό) - Εργοστασιακή
• Vypnuté LED(Stále/trvalé) - Predvolená hodnota:
• LED világít (lassú)
• LED włączony (miga wolno)
• LED zapnutno (bliká pomalu)
• Λειτουργία φωτεινού εντοπισ ού (γρήγορα)
• Ellenőrzőfény mód (gyors)
• Λειτουργία ένδειξη κατάσταση (πολύ
• Jelzőfény mód (nagyon gyors)
• Signalizační režim (velmi rychle)
(1)
- Modo de rast
- Pamäť stavu
- pamięć
< 1s
pressione rapidamente
+ ou -
Σύντο ο πάτη α στο
+ ή -
Stlačte krátko + alebo -
nyomja meg röviden
+ vagy -
krótkie naciśnięcie + lub -
krátké stisknutí + nebo -
• LED vypnuto (svítí) :
• Tryb lokalizatora (miga
• Αποθήκευση / Εξοδο από
• Zapisz / Wyjście z trybu us