LEGRAND CB9060 Bedienungsanleitung Seite 2
Universal-dimmer ohne n-leiter
•
Verwenden Sie nicht verschiedene Leuchttypen auf demselben Produkt.
•
Sollten Fehlfunktionen auftreten, verwenden Sie den Kompensator Best.Nr. 040149 (nicht im Lieferumfang)
•
(*) Max. 10 Leuchtmittel. Für eine angenehme Beleuchtung empfehlen wir, Leuchtmittel desselben Typs und Herstellers zu verwenden.
•
(**)
Eisenkern-Transformatoren müssen im Modus "Phasenanschnitt" verwendet werden (siehe Einstellungen). Es besteht das
Risiko einer Produktbeschädigung.
•
No mezclar diferentes modelos de carga en el mismo producto
•
En caso de mal funcionamiento de la carga, es imprescindible usar el compensador 040149 (no incluido en este pack)
•
(*) 10 lámparas máx. Para un confort luminoso, se recomienda usar bombillas del mismo tipo y del mismo fabricante.
•
(**)
La compatibilidad con cargas de tipo ferromagnética sólo es posible en modo "Leading". Ver "Ajustes". Riesgo de rotura del
producto.
•
Não misture diferentes modelos de lâmpadas.
•
Em caso de mau funcionamento da carga, use o comdensador ref. 040149 (não incluído neste pack)
•
(*) 10 lâmpadas máx. Para uma iluminação confortável, recomendamos o uso de lâmpadas do mesmo tipo e fabricante.
•
(**)
Cargas com transformador ferromagnético devem ser usadas no modo "leading". Veja na parte de Con gurações. Risco de
quebra do produto.
•
Μην συνδέετε διαφορετικά είδη φορτίου στον ίδιο ρυθ ιστή
•
Σε περίπτωση κακή λειτουργία του φορτίου , χρησι οποιήστε τον αντισταθ ιστή αρ.καταλ 040149 ( δεν περιλα βάνεται στη
συσκευασία αυτή)
•
(*) 10 λά πε max. Για καλύτερο αποτέλεσ α συστήνεται η χρήση λα πών ιδίου τύπου και κατασκευαστή
•
(**)
Η συ βατότητα ε φορτία ε επαγωγικό ετασχη ατιστή ειναι δυνατή όνο σε mode "Leading". είτε στην παράγραφο
ρυθ ίσει Κίνδυνο να σπάσει το προϊόν
•
Pri tom istom produkte nepoužívajte rôzne typy záťaže.
•
V prípade nesprávneho fungovania pripojenej záťaže použite kompenzátor obj. č. 040149 (nie je súčasťou balenia)
•
(*) 10 žiaroviek max. Pre rovnaké osvetlenie odporúčame použiť žiarovky rovnakého typu a výrobcu.
•
(**)
Záťaže s feromagnetickým transformátorom musia byť použité v "nábežnom" režime. Pozrite si časť Nastavenia.
Riziko poškodenia produktu.
•
Ne kössön rá különböző típusú fényforrásokat ugyanarra a fényerőszabályzóra.
•
Terhelési problémák esetén használjon kompenzátort, kat. Szám: 040149 (a csomag nem tartalmazza)
•
(*) Az áramkörön belül azonos típusú és gyártótól, max. 10 db fényforrásokkal alkalmazható.
•
(**)
Ferromágneses transzformátorral való terhelés csak "Leading" módban lehetséges. Lásd a beállításoknál.
A termék törés veszélynek van kitéve.
•
Nie należy dołączać różnego rodzaju obciążeń do jedego produktu.
•
W przypadku nieprawidłowego działania należy użyć kompensatora Nr kat. Nr 040149 (brak w zestawie)
•
(*) 10 żarówek maks. Dla zapewnienia prawidłowego sterowania oświetleniem zalecamy stosowanie żarówek tego samego typu
i producenta.
•
(**)
Obciążenia z transformatorem ferromagnetycznym muszą być używane w trybie "leading". Patrz w części Ustawienia.
Ryzyko uszkodzenia produktu.
•
Nekombinujte různé typy zátěží v rámci jednoho stmívače.
•
V případě poruchy zátěže použijte kompenzátor kat. 040149 (není součástí tohoto balení)
•
(*) Maximálně 10 žárovek. Pro pohodlné osvětlení doporučujeme používat žárovky stejného typu a výrobce.
•
(**)
Zátěže s feromagnetickým transformátorem musí být použity v režimu induktuvní zátěže. Viz část Nastavení. Riziko poškození
produktu.
•
Dieser Dimmer funktioniert nur mit dimmbaren und nicht mit smarten Glühbirnen (erkennbar am Logo auf der Verpackung).
•
Este regulador sólo funciona con bombillas de intensidad variable no conectadadas (se puede identi carlas gracias al logotipo
encima del embalaje)
•
Este variador funciona apenas com lâmpadas variaveis, tipo não conectado (identi cável pelo logotipo na embalagem).
•
Αυτό ο ρυθ ιστή λειτουργεί όνο ε dimmable λά πε συ βατικέ (αναγνωρίζονται από το logo στη συσκευασία
•
Tento stmievač funguje iba so stmievateľnými žiarovkami, nepripájajte záťaže bez (identi kovateľné podľa loga na obale).
•
Ez a fényerőszabályzó kizárólag fényerőszabályozható fényforrással kompatibilis (a csomagoláson található logóról azonosítható).
•
Ten ściemniacz działa tylko z żarówkami ściemnialnymi, nie Smart żarówkami (rozpoznawalne przez logo na opakowaniu).
•
Tento stmívač funguje pouze se stmívatelnými žárovkami, nikoliv s připojeným typem (rozpoznatelným podle loga na obalu).
2
