LEGRAND CB9060 Bedienungsanleitung Seite 5

verlichtingsdrempels - Verlichte/Controle modus
enwerte - Beleuchtungs-/Kontrollfunktion
• (**) La compatibilité avec des charges de type ferromagnétique n'est possible que dans le mode «Leading». Risque de casse produit.
• (**) Compatibiliteit met ferromagnetische belastingen is alleen mogelijk in de "Leading" modus. Risico van productbreuk.
• (**) Warning - Loads with ferromagnetic transformer must only be used in "leading" mode. See in Settings part. Risk of product breaking.
• (**) Warnhinweis: Eisenkern-Transformatoren müssen im Modus "Phasenanschnitt" verwendet werden (siehe Einstellungen). Es besteht
das Risiko einer Produktbeschädigung.
• (**) La compatibilidad con cargas de tipo ferromagnética sólo es posible en modo "Leading". Ver "Ajustes". Riesgo de rotura del producto.
Mode Mémoire d'état
•
• Modus Geheugenfunctie
Indicator/Locator mode
•
Modus Trailing/Leading
•
• Modo memoria
• LED : Orange xe
• LED: continu oranje
• Permanent orange LED
• LED: Permanent orange
• LED: naranja jo
(1)
• Réglages : Mémoire d'état
• Settings : Lighting state memory
• Ajuste : Modo memoria
(1)
• Activé ( xe) - Valeur par défaut : activé
• Ingeschakeld (continu LED) - Standaardwaarde: geactiveerd
• Enabled ( xed LED) - Default value : enabled
• Aktiviert (permanent) - Standardwert : aktiviert
• Activado ( jo) - Valor por defecto: activado
• Désactivé (Clignotant)
• Uitgeschakeld (knipperende LED)
• Unenabled ( ashing LED)
• Deaktiviert (blinkend)
• Desactivado (parpadeo)
n / De instellingenmodus sluiten
ngsmodus verlassen • Guardar / Cerrar modo Ajustes
• LED : Vert xe 1 sec.
• LED: continu groen 1 sec.
• Permanent green LED 1s
• LED: Permanent grün 1 Sek.
• LED: verde jo 1 seg.
- Geheugenfunctie
- Beleuchtungsmemory
• appui court + ou -
• kort op + of - drukken
• short press + or -
• Kurzer Druck + oder
• Presión corta + o -
• Validation : appui court + et -
< 1s
• Opslaan: kort op + en - drukken
• Save: short press + and -
• Speichern : Kurzer Druck + und -
• Guardar : Presión corta + y -
• Instellingen: Geheugenfunctie
• Einstellungen: Beleuchtungsmemory
• appui court + ou -
• kort op + of - drukken
• short press + or -
• Kurzer Druck + oder -
• Presión corta + o -
LED O ( xe)
LED O (continu)
LED O ( xed)
LED Aus (permanent)
LED OFF ( jo)
- Trailing/Leading modus
- Phasenabschnitt-/anschnittmodus
(**)
Mode Trailing / Leading
•
(**)
• Modus Trailing/Leading
(**)
< 1s • Trailing / Leading mode
(**)
Phasenabschnitt-/anschnittmodus
•
(**)
• Modo Trailing / Leading
• LED : Rose xe
• LED: continu roze
• Permanent pink LED
• LED: Permanent pink
• LED: rosa jo
(1)
• Réglages : Mode Trailing/Leading
• Settings : Trailing/Leading mode
anschnittmodus • Ajuste : Modo Trailing / Leading
(1)
Trailing
•
Leading
•
•
• Appui long Reset 15 sec. - LED : Rouge xe 5sec.
• Lang indrukken Reset 15 sec. - LED: Continu rood 5 sec.
• Long press Reset 15s - Fixed red LED 5s
• RESET: Langer Druck (15 Sek.) - LED: leuchtet für 5 Sek.
• Presión larga Reset 15 seg. - LED: Rojo jo 5 seg.
5
• Settings : adjustment of lighting
• appui court + ou -
• kort op + of - drukken
• short press + or -
• Kurzer Druck + oder
• Presión corta + o -
• Validation : appui court + et -
< 1s
• Opslaan: kort op + en - drukken
• Save: short press + and -
• Speichern : Kurzer Druck + und -
• Guardar : Presión corta + y -
• Instellingen: Trailing/Leading modus
• Einstellungen: Phasenabschnitt-/
• appui court
• kort op drukken
• short press
• Kurzer Druck
• Presión corta
• (**) Capacitif - Valeur par défaut
• (**) Capacitieve belasting - Standaardwaarde
• (**) Capacitive loads - Default value
• (**) Kapazitive Lasten - Standardwert
• (**) Capacitivo - Valor por defecto: activado
Inductif • Induktive Lasten
Inductieve belasting • Inductivo
Inductive loads
< 1s