XTAR VC2S Kurzanleitung

VC2S
USB LCD Li-ion/Ni-MH
Battery Charger
vees
English
Deutsch
Frangais
Lingua Italiana
Espaöol
PyccKhi
Türkge
EXÄnvLKé(
Polski
Shenzhen XTAR Electronics Co., Ltd
Address: 5th Floor, No.77 Xinhe Rd, Shangmugu,
Pinghu Area,Longgang District, S henzhen,
Guangdong, China 518111
Tel/Fax:(+86)755-25507076
Email: info@xtarcc
Website:
VI
ngIish-VC2S
SBLCDLi-ion/Ni-MH Batte Charger
Introduction
ecgracedcolorfulVALCD screen tells thechargingcapac•ty r eal-tirne charging
current. batte'y intemal resistance.USSoutput voltage current
Output SV IA
LCD See-en
nput SV2 'A
Battery Etage
Battery Slot
Chargng Current
Battery
Apply to:
30/3 7V Li-ion,'1MRnNR/1CR
'Duo 14500/ 14650 '7335 / 17500 / 17670
/ 20700 21700 / 226S0 26650
Ni.MH/Ni.CD
AAAA/AAA/AA/A/SC/C
Note: Cannot charge protected 2C70D/217CO batteries
Specification
McKie •
Input
AdjustabkConstant Current 2A' VIAx2
Cut-Off • voltage
Cut-Off Curre nt
USBOutput
Operating 0.40•C
Operation
I. Charging Function
Connect power supplyand Insertbatteries, the charger Wilautomatically Start charging.
Activation Function
Insert batteries revivabe battenes stüt chatgim w•ittMi
m. SwitchDisplay Information
Pressthe button to switch disp'ay: CAP (capacity) - CCR
(red-time charging current). and 'R Onternal r esistance)
DisøayofCCR
When the battery voltage reaches 42V. CCR(real-time charging current)Wil gradually
decrease until it becortks CA
2 Display O f
When battery is fully charged charger won't intw resistance,in case
battery Over-charged Nether when adapter input current •SIcwer
tter1Type Auto-identification
Insert t ery thecharger Will automatically & ltify batterytypewithin4 mnutes,
"th •Ni•MH•fbckenr9 thescreen, Afteridentified, the screen w illshowthebattery
Offut F unction (with Power-path Management)
V. USB
Charge SBdevices arK± the batteries at the same tirne Or unplug the pc•aer supply,
insert Li•ion battery the slots to charge USBdeviceas a
be used for chargingdevices, Butit discharge t he batteryin leftslotpreferentially
by default
Managernent ét USBdevxe charged direct* from the Xhver supply insteK3
battery which extends battery Iiɕspan
Indicator Color Meaning
Green standby/fu'ly charged
Red self-examinngr'chargng,'activatjng
Light gnwer supply ur,connected
Warranty
Pkase take ;ycduct(witl warranty n umix) andr«eiptto kxaldealer t o
service
• IS free
• 24 rronths free repar If pccberr,sdevelop 24 months,we willoffer free reg*r
cturqe fcr parts The deaer wil
• Lifetirre technica 9-ppat.
Artificial d arnage are ir•ZuCed inthewarranty
2 arerecornrnended to Store warranty info Mine: register
•.w.wxtU,cc• Member Center • Warranty Information,
Global After-sales Email: service@xtar.cc
US After-sales Email: serviceus@xtar.cc
Anti-Fake
Scratch anti•cmntedeit.ry l at»lcn thep..Mkage to an18•digit number
2. tte runtrr into query wv.wxtarcC
Warning
*'ten the supplyisinsufficient charger willreduce thechargecurrent
correspond rOy
2 03 charge unsuitable batteriesWiththe charger
3 the charger away from humidity water.ard excessive dust
4 Cheyen should use the charger accompanied by an adult
5 disassembeor usethe charger if it isdamaged.
6 and updated info, please visit
eutsch-VC2S
SB LCD Li-on/Ni-MH
Einleitung
Ce' verbesserte fatbige
lades"om.denBattene•lnnerwderstand.
Battery Internal
Resistance
Charging Capacity
Zur Verwendung fur :
/ IMR / INR / ICR
/ 18490/ 18500/ 13650 10.140 / 14650/ '6340 / '7335 / 17500 17670 '8350
20700 / / 22650
12V Ni.MH/Ni.CO
AAAA/AAA/AA/A/SC/C
Achtung: nicht geschutzte 20700/21700 Batterien!
Specification
Model
Input
Anpassbarerkonstanter Strom
/ 1.45±01v Grenzspannung
Abs:haltstrom
use Ausgang
3etriebstemperatur
Inbetriebnahme
. Ladefunktion
Sie die Batteren en Ind verbirden
anfangen zu
minutes n. ov Aktiv•erungsfunktion
Legen SieBatterien einWiederbelebbare Batterien f argen
zu laden an.
m. Anzeige•lnformationen umschalten
Drucken Se de Taste, u m die Anzege Zu
CAP (Kapazitatl- CCR(Echtzeit•Ladestrom)
Achtung:
Anzege von CCR
Wenn
alfmahhchab. biser OAerretcht.
2, Anzege IR
70CrnA.
Wenn der Akku
AkkuÜberladen i st.Auchnicht wennder Eingangsstrorn '9s Adapters kieiner a ls700mA
IV. Automatische Identifizierung des Batterietyps
Akku einlegen. das ladegerat e&ennt den Askutyp autornatisch innerhalb von 4 Minutem
wobei aufdemBildschrm Racket. N achder
den Batterietypan
V. USBAusgang (mit Energiepfad•Managernent)
bank 30th slots can
Lader. das CSB-Gerätund de Battenengleichzeitiq Oder ziehen Sieden Netzstecker.
legenSieden
aufzuladen. Bede
Wird der Akkuimlinker.Steckplatz 'edochbevorzugt e ntiaden.
Das Fnergie
anstetle der Batterie,
Bede-utung d er Anzeigefarben
Grum Standby gelader
Rot Selbstuberprufung / Ladezustard / AktMerungszustard
Kein L'cht: nicht mit Strom verburden
Garantie
Bit',e Siedas Prcdukt
Ilv-erNahe um technici-•enServicezu emalten
• IS koster'oser Ersatz
feebefore repair.
• 24 Mor.ate k Repzatur Fax Prcherre nach 24 Monaten auttreten,béten
weiterhh kostetBe Reparaturan.
• Lebenslarger Servke.
Ach
loginto
T Absichtlich h erb-egefutvte Beschadigurgen nichtirk'usive derGarantie,
2. Wr errvfehén. Garantescheir online zu spe»chern:registneren undloggenSie
sich ein unter
Global After-Sales Email: service@xtar.cc
Anti-Fake
• Anti•fakel
Entterren das
um die 18-steliqe
2. GebenSe
Warnung
1st d e Strormersorgurg n kht ausreict•end, Bird dasLadegerat den
Ladestromentsp•ectærx'reduzieren
2. Laden Siekeir-*croasser&n Batterkn mitdemLadegeråt
3. Halten Siedas fern on Feucht"keit. Wasser
4. Kinder sdlten das Gerst nur unter Au€icht
5. Benutzen O derdernont*en SiedasGeatnkht fallsesbeschadOt
*Ritere
Ladegerät
Zeg IhnendieLadekapazitat. denEchtzeit
die USE-Ausgangsspannung und Stromam
Output SV
LCDAnzeiqe
Input 5V ZIA
Schalttaste
Ba tter*
Batteriespanncng
I nnenwiderstand
BatterieschIit2
L ulestrom
Batterietyp
18490/ 18500/ 18650/
assoc / 26650
DC 5v 2'A
2Axl/1Ax2
s150mA
DC SV IA
0.40•c
Sie das Gerat mat dem Strun. Es wild sdort
Minuten
'R Onnenwiderstand),
4.2V erreicht. nimmt der CCR(EChtzeit•Ladestrom)
St. misstdas Ladegerat nicht den Innerwderstard. tats de
zeigt d er Bidschirm
in dieSteckCatze ein.urn dasusB•Gerat a lsStrombank
kannen Ladegerbte g enutZt N erden. Stmdardrnaßig
lasst das•JSB&at direkt von der Energieqelle laden.
die Lebensdauerder Batterieverlangert.
Garantier•um-rerund Ihre•lQuitturg z.' eirem Y-undler
atv dasMaterial.
- Merntxr Center —Warranty Information
Lat* Pxkurq
abzulesen
ein ( Contactus - Ant-fake
Schmutz.
Erwachsenen
hfcrrnatu•oræn Sie auf wa•wMarcc.