Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VOLTCRAFT IST 3000 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VOLTCRAFT Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. IST 3000
  6. Bedienungsanleitung

VOLTCRAFT IST 3000 Bedienungsanleitung

Multifunktionsprüfgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Multifunktionsprüfgerät
Bestell-Nr: 2997218 (IST 3000)
Bestell-Nr: 2997219
(IST 3000E + Aktive Testleitung)
Bestell-Nr: 2997220 (IST 1000)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT IST 3000

Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT IST 3000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Multifunktionsprüfgerät Bestell-Nr: 2997218 (IST 3000) Bestell-Nr: 2997219 (IST 3000E + Aktive Testleitung) Bestell-Nr: 2997220 (IST 1000)

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitshinweise ..........................6 2.1 Warnungen und Hinweise ........................6 2.2 Batterien ..............................8 2.3 Aufladen [nur internes Aufladen Voltcraft IST 3000] ................9 2.4 Vorsichtsmaßnahmen beim Laden neuer oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzter Akkuzellen ..............................9 2.5. Angewandte Normen ........................... 10 2.6.
  • Seite 3 Leitungsimpedanz und voraussichtlicher Kurzschlussstrom ............49 5.5.1 Prüfung des Spannungsabfalls....................50 Prüfung der Phasenfolge ......................... 53 Spannung und Frequenz ........................54 Erdungswiderstand [nur Voltcraft IST 3000] ................... 56 5.8.1. Erdungswiderstand (Re) - 3-Draht, 4-Draht ................56 5.8.2. Spezifischer Erdungswiderstand (Ro) ..................58 Wartung ..............................
  • Seite 4 Leitungsimpedanz und voraussichtlicher Kurzschlussstrom ............67 Drehung der Phase .......................... 67 Spannung und Frequenz ........................67 Erdungswiderstand .......................... 68 Allgemeine Angaben........................69 Speichern von Messungen [nur Voltcraft IST 3000] ................70 8.1. Übersicht ............................70 8.2. Speichern von Ergebnissen ......................71 8.3.

  • Seite 5: Einführung

    Voltcraft IST series Einführung Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch Neueste Informationen zum Produkt Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Voltcraft IST series Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    2.1 Warnungen und Hinweise Um ein Höchstmaß an Bedienersicherheit bei der Durchführung verschiedener Tests und Messungen zu gewährleisten, empfiehlt Voltcraft dringend, Ihre VOLTCRAFT IST Geräte in bestmöglichem Zustand und unbeschädigt zu halten. Beachten Sie bei der Verwendung des Geräts die folgenden allgemeinen Warnhinweise: Das Symbol bedeutet: "Das Zeichen auf Ihrem Gerät bescheinigt, dass es die...
  • Seite 8 Voltcraft IST series Gerät aus, bevor Sie die Batteriefachabdeckung entfernen. Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen müssen alle üblichen  Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden! Warnungen im Zusammenhang mit Messfunktionen Isolationswiderstand Die Messung des Isolationswiderstandes darf nur an stromlosen Objekten ...

  • Seite 9: Batterien

    Voltcraft IST series Die Messung der Berührungsspannung führt normalerweise nicht zur Auslösung eines  FI-Schutzschalters. Die Auslösegrenze des FI-Schutzschalters kann jedoch durch einen zum Schutzleiter PE fließenden Ableitstrom oder eine kapazitive Verbindung zwischen L- und PE-Leiter überschritten werden. Die Unterfunktion RCD-Auslösesperre (Funktionswahlschalter in Stellung LOOP) ...

  • Seite 10: Aufladen [Nur Internes Aufladen Voltcraft Ist 3000]

    Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr! 2.3 Aufladen [nur internes Aufladen Voltcraft IST 3000] Die Akkus werden geladen, sobald der Netzadapter an das Gerät angeschlossen wird. Die eingebauten Schutzschaltungen kontrollieren den Ladevorgang und sorgen für eine maximale Lebensdauer der Akkus.

  • Seite 11: Angewandte Normen

    Nummer (z. B. IEC 61010) und unterscheiden sich nur in den geänderten Teilen, die durch das europäische Harmonisierungsverfahren erforderlich sind. 2.6. Modell-Spezifikationen Modell Voltcraft IST 1000 Voltcraft IST 3000 Isolationswiderstand (Kapitel 5.1) Nennspannungen 50, 100, 250, 500 und 1.000 V DC Durchgangswiderstand (Kapitel 5.2)
  • Seite 12 Voltcraft IST series Test der Stromform A, AC, B, B+, F A, AC, B, B+, F RCD-Typ G, S G, S Kontaktspannung Auslösezeit Auslösestrom Impedanz der Fehlerschleife und voraussichtlicher Fehlerstrom (Kapitel 5.4) Zloop L-PE, Ipfc Zloop L-PE RCD, Ipfc, Unterfunktion nicht auslösend...

  • Seite 13: Beschreibung Des Instruments

    Voltcraft IST series 2. Beschreibung des Instruments 2.1. Frontplatte (je nach Modell) Abbildung 3.1: Frontplatte Legende: 1 - Funktionswahlschalter 2 - Setup-Taste 3 - Exit/Back/Return-Taste 4 - ON/OFF-Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Das Gerät schaltet sich nach dem letzten Tastendruck automatisch aus (APO) und es liegt keine Spannung an.

  • Seite 14: Anschlussfeld (Je Nach Modell)

    Voltcraft IST series 2.2. Anschlussfeld (je nach Modell) Abbildung 3.2: Anschlussfeld Legende: 1 - Teststecker. Warnung! Die maximal zulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen und der Erde beträgt 600 V! Die maximal zulässige Spannung zwischen den Prüfklemmen beträgt 550 V! 2 - Buchse für Sonde mit Testtaste 3 - Schutzabdeckung über dem USB-B-Anschluss...
  • Seite 15 Voltcraft IST series Abbildung 3.4: Batterie- und Sicherungsfach Legende: 1 ..Sicherung F3. 2 ..Sicherung F2. 3 ..Sicherung F1. 4 ..Batteriezellen (Größe AA). 5 ..Batteriekontakte.

  • Seite 16: Ansicht Von Unten - Informationsetikett

    Voltcraft IST series 2.4. Ansicht von unten - Informationsetikett Abbildung 3.5: Informationsetikett auf der Unterseite 2.5. Das Tragen des Instruments Der im Standardset enthaltene Umhängegurt ermöglicht es, das Gerät auf unterschiedliche Weise zu tragen. Der Bediener kann je nach den anfallenden Aufgaben die am besten geeignete Methode wählen.

  • Seite 17: Betrieb Des Instruments

    Voltcraft IST series 4. Betrieb des Instruments 4.1. Bedeutung der Symbole und Meldungen auf dem Display des Instruments Die Anzeige des Instruments ist in mehrere Bereiche unterteilt: Abbildung 4.1: Ausblick anzeigen Legende: 1 - Funktionszeile. 2 - Ergebnisfeld. In diesem Feld werden das Hauptergebnis und die Teilergebnisse angezeigt.

  • Seite 18: Die Online-Spannungs- Und Ausgangsklemmenüberwachung

    Voltcraft IST series 4.2. Die Online-Spannungs- und Ausgangsklemmenüberwachung Die Online-Spannungen werden zusammen mit der Anzeige der Prüfklemmen angezeigt. Alle drei Prüfklemmen werden für die ausgewählte Messung verwendet. Die Online-Spannungen werden zusammen mit der Anzeige der Prüfklemmen angezeigt. Die Prüfklemmen L und N werden für die ausgewählte Messung verwendet.

  • Seite 19: Statusfeld - Symbole Für Messungswarnungen/Ergebnisse

    Voltcraft IST series 4.4. Statusfeld - Symbole für Messungswarnungen/Ergebnisse Aktiv in Funktion: Gefährliche Spannung Messleitungen werden kompensiert Messung kann nicht gestartet werden Gefährliche Spannung an PE Ergebnis ist nicht in Ordnung Ergebnis ist in Ordnung RCD offen oder ausgelöst RCD geschlossen...

  • Seite 20: Durchführung Von Messungen

    Voltcraft IST series kontunierliche Tonfolge Achtung! Phasenspannung an der PE-Klemme! Stoppen Sie alle Messungen und beseitigen Sie die Störung, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren! 4.6. Durchführung von Messungen 4.6.1. Messfunktion/Unterfunktion Die folgenden Messungen können mit dem Funktionswahlschalter ausgewählt werden: Spannung/Drehung/Frequenzmessung ...
  • Seite 21 Voltcraft IST series ELV:  Wählen Sie die Spannung für die ELV-Warnung. Ausschaltzeit:  Wählen Sie die Zeit, zu der sich das Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten soll. Zeitüberschreitung:  Wählen Sie die Zeitspanne, nach der die Messung automatisch beendet werden soll.

  • Seite 22: Hilfe-Bildschirm

    Voltcraft IST series 4.8. Hilfe-Bildschirm Die Hilfe-Bildschirme enthalten Diagramme, die die richtige Verwendung des Geräts zeigen. Abbildung 4-8: Beispiel für einen Hilfebildschirm Drücken Sie die Taste HLP, um den Hilfebildschirm aufzurufen Drücken Sie die HLP-Taste oder die Exit/Back/Return-Taste, um den Hilfebildschirm zu verlassen.

  • Seite 23: Messungen

     Schritt 3 Vergewissern Sie sich, dass an dem zu prüfenden Gegenstand keine Spannungen anliegen. Schließen Sie die Messleitungen an das VOLTCRAFT IST 1000 / 3000 an. Schließen Sie die Prüfkabel an den zu prüfenden Gegenstand an. (siehe Abbildung 5.2), um die Isolationswiderstandsmessung durchzuführen.
  • Seite 24 Voltcraft IST series Abbildung 5-2 : Anschluss des Universalprüfkabels Schritt 4 Überprüfen Sie die angezeigten Warnungen und den Online-Spannungs- /Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten. Wenn angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST. Nach Abschluss des Tests werden die Messergebnisse zusammen mit der...

  • Seite 25: Durchgangsprüfung

    Voltcraft IST series Durchgangsprüfung Es stehen zwei Unterfunktionen für die Durchgangsprüfung zur Verfügung: R Low, ca. 240mA Durchgangsprüfung mit automatischer Umpolung.  Kontinuierliche Durchgangsprüfung mit niedrigem Strom (ca. 4 mA) (optional),  nützlich bei der Prüfung induktiver Systeme. 5.2.1 Niederohmmessung (R Low) Mit dieser Funktion wird der Widerstand zwischen zwei verschiedenen Punkten der Anlage geprüft, um sicherzustellen, dass ein leitender Pfad zwischen ihnen besteht.
  • Seite 26 Voltcraft IST series Schritt 3 Schließen Sie das Prüfkabel an das VOLTCRAFT IST 3000 an. Bevor Sie eine R Low-Widerstandsmessung durchführen, kompensieren Sie den Widerstand der Messleitungen wie folgt: Schließen Sie die Messleitungen zunächst kurz, wie in Abbildung 5.5 dargestellt.
  • Seite 27 Voltcraft IST series Schritt 4 Vergewissern Sie sich, dass der zu prüfende Gegenstand von jeder Spannungsquelle getrennt und vollständig entladen ist. Schließen Sie die Prüfkabel an den zu Gegenstand an. Folgen Sie den in den Abbildungen 5.6 und 5.7 gezeigten Anschlussplänen, um eine R-Low-Messung.

  • Seite 28: Durchgangsmessungen

    Voltcraft IST series Warnungen: Niederohmmessungen sollten nur an stromlosen Objekten durchgeführt werden!  Parallele Impedanzen oder transiente Ströme können die Prüfergebnisse beeinflussen.  Anmerkung: Wenn die Spannung zwischen den Prüfklemmen mehr als 10 V beträgt, wird die R  Low-Messung nicht durchgeführt.
  • Seite 29 Voltcraft IST series Abbildung 5-9 : Anschluss des Universalprüfkabels Schritt 4 Überprüfen Sie die Warnungen und die Online-Spannungs-/Klemmenüberwachung auf dem Display, bevor Sie die Messung starten. Wenn alles in Ordnung ist und angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST, um die Messung zu starten. Das...
  • Seite 30 Voltcraft IST series Anmerkungen: Wenn zwischen den Prüfklemmen eine Spannung von mehr als 10 V anliegt, wird  die Durchgangsmessung nicht durchgeführt. Bevor Sie eine Durchgangsmessung durchführen, kompensieren Sie den Widerstand der Messleitung (falls erforderlich).

  • Seite 31: Prüfung Von Rcds

    Der gewählte Nenndifferenzstrom kann mit ½, 1, 2 oder 5 multipliziert werden. 5.3.4 RCD-Typ und Anlaufpolarität des Prüfstroms Das Gerät VOLTCRAFT IST 3000 ermöglicht die Prüfung von allgemeinen (nicht verzögerten) und selektiven (zeitlich verzögert) RCDs. Das Gerät eignet sich unter anderem für die Prüfung folgender Arten von RCDs: •...

  • Seite 32: Prüfung Selektiver (Zeitverzögerter) Rcds

    Voltcraft IST series Die Startpolarität des Prüfstroms kann mit der positiven Halbwelle bei 0 oder mit der negativen Halbwelle bei 180 gestartet werden. positive Startpolarität (0°) negative Startpolarität (180°) Abbildung -511 : Prüfstrom mit der positiven oder negativen Halbwelle gestartet 5.3.5 Prüfung selektiver (zeitverzögerter) RCDs...
  • Seite 33 Voltcraft IST series Abbildung 5-12 : Menü zur Messung der Kontaktspannung Schritt 2 Stellen Sie die folgenden Messparameter und Grenzwerte ein: • : Nennfehlerstrom, ΔN • Typ: RCD-Typ, • Grenze: Begrenzung der Kontaktspannung. Schritt 3 Schließen Sie die Messleitungen an das Gerät an und folgen Sie dem in Abbildung 5.15 gezeigten Anschlussplan, um die Kontaktspannung zu messen.

  • Seite 34: Auslösezeit

    Voltcraft IST series Abbildung 5-14 : Beispiel für die Ergebnisse der Kontaktspannungsmessung Angezeigte Ergebnisse: Uc ....Kontaktspannung. Rl .....Widerstand der Fehlerschleife. Grenzwert Grenzwert für den Erdschlussschleifenwiderstand gemäß BS 7671. Anmerkungen: Die in dieser Funktion eingestellten Parameter bleiben auch für alle anderen RCD- ...
  • Seite 35 Voltcraft IST series Ein Prüfstrom von ½× kann nicht zur Auslösung der RCDs führen. I(ΔN) Die Auslösezeiten entsprechen der IEC 62955: 10× 33× Δ I(Δ) I(Δ) 6 mADC-RCDs < 10.000 ms < 300 ms < 100 ms Δ Δ Δ...

  • Seite 36: Auslösestrom

    Voltcraft IST series Schließen Sie die Leitungen an das Gerät an und folgen Sie dem Anschlussplan in Schritt 3 Abbildung 5.15 (siehe Kapitel 5.3.6 Kontaktspannung), um die Messung der Auslösezeit durchzuführen. Schritt 4 Prüfen Sie auf eventuelle Warnungen und kontrollieren Sie die Online-Spannungs- /Klemmenüberwachung auf dem Display, bevor Sie die Messung starten.
  • Seite 37 Voltcraft IST series Abbildung 5-17 : Menü für die Auslösestrommessung Schritt 2 Mit den Cursortasten können die folgenden Parameter für diese Messung eingestellt werden: • : Nennfehlerstrom, ΔN • Typ: RCD-Typ, • Pol: Startpolarität des Prüfstroms. Schritt 3 Schließen Sie die Messleitungen an das Gerät an und folgen Sie dem in Abbildung 5.15 gezeigten Anschlussplan (siehe Kapitel 5.3.6 Berührungsspannung), um...

  • Seite 38: Autotest

    Voltcraft IST series Anmerkungen: Die in dieser Funktion eingestellten Parameter bleiben auch für andere RCD-Funktionen  erhalten! Die Messung des RCD-Auslösestroms wird nur durchgeführt, wenn die  Kontaktspannung bei Nenndifferenzstrom kleiner ist als die eingestellte Grenzkontaktspannung! Die Messung der Berührungsspannung bei der Vorprüfung führt normalerweise nicht ...
  • Seite 39 Voltcraft IST series Schritt 3 Schließen Sie die Messleitungen an das Gerät an und folgen Sie dem Anschlussplan in Abbildung 5.15 (siehe auch Kapitel 5.3.6 Berührungsspannung), um die automatische Prüfung des FI-Schutzschalters durchzuführen. Schritt 4 Prüfen Sie auf eventuelle Warnungen und kontrollieren Sie die Online-Spannungs- /Klemmenüberwachung auf dem Display, bevor Sie die Messung starten.
  • Seite 40 Voltcraft IST series Menü wird angezeigt: Abbildung 5-21 : Schritt 2 RCD-Autotestergebnisse Nach dem Wiedereinschalten des FI-Schutzschalters wird die automatische Testsequenz automatisch mit Schritt 3 fortgesetzt. Messung der Auslösezeit mit den folgenden Messparametern: Prüfstrom von 5× I • ΔN Der Prüfstrom begann mit der positiven Halbwelle bei 0 •...
  • Seite 41 Voltcraft IST series Abbildung 5-23 : Schritt 4 Ergebnisse der automatischen RCD-Prüfung Nach dem Wiedereinschalten des FI-Schutzschalters wird die Autotest-Sequenz automatisch mit Schritt 5 fortgesetzt. Messung der Auslösezeit mit den folgenden Messparametern: Prüfstrom von ½× I • ΔN • Der Prüfstrom begann mit der positiven Halbwelle bei 0 Die Messung löst normalerweise keinen FI-Schutzschalter aus.
  • Seite 42 Voltcraft IST series Abbildung 5-25 : Schritt 6 Ergebnisse der automatischen RCD-Prüfung Rampentestmessung mit den folgenden Messparametern: Der Prüfstrom begann mit der positiven Halbwelle bei 0 • Bei dieser Messung wird der Mindeststrom ermittelt, der zum Auslösen des FI-Schutzschalters erforderlich ist. Nachdem die Messung gestartet wurde, wird der vom Gerät erzeugte Prüfstrom kontinuierlich erhöht, bis...

  • Seite 43: Warnungen

    Voltcraft IST series Abbildung 5-27 : Schritt 8 Ergebnisse der automatischen RCD-Prüfung Angezeigte Ergebnisse: x1 (links) ..Ergebnis der Auslösezeit der Stufe 1, t3 (I ΔN x1 (rechts) ..Ergebnis der Auslösezeit der Stufe 2, t4 (I , 180 ΔN x5 (links) ..Ergebnis der Auslösezeit der Stufe 3, t5 (5× I ΔN...

  • Seite 44: Impedanz Der Fehlerschleife Und Voraussichtlicher Fehlerstrom

    Voltcraft IST series Impedanz der Fehlerschleife und voraussichtlicher Fehlerstrom Die Funktion Schleifenimpedanz verfügt über drei Unterfunktionen: Die Unterfunktion LOOP IMPEDANCE führt eine schnelle Messung der Fehlerschleifenimpedanz in Versorgungssystemen durch, die keinen RCD-Schutz enthalten. Die Unterfunktion LOOP IMPEDANCE RCD trip-lock führt eine Messung der Impedanz der Fehlerschleife in Versorgungssystemen durch, die durch RCDs geschützt sind.
  • Seite 45 Voltcraft IST series Abbildung 5-28 : Menü Schleifenimpedanzmessung Schritt 2 Schließen Sie die Messleitungen an das Gerät an und folgen Sie dem in Abbildung 5.29 gezeigten Anschlussplan, um die Impedanz der Fehlerschleife zu messen. Abbildung 5-29 : Verbindung von Steckerkabel und Universalprüfkabel Schritt 3 Prüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen...

  • Seite 46: Die Fehlerschleifenimpedanzprüfung Rcd (Für Rcd-Geschützte Stromkreise)

    Voltcraft IST series Angezeigte Ergebnisse: Z ....Impedanz der Fehlerschleife, ..... Voraussichtlicher Fehlerstrom (Anzeige in Ampere), Anmerkungen: Die angegebene Genauigkeit der Prüfparameter ist nur gültig, wenn die Netzspannung  stabil ist während der Messung. Die Impedanzmessung der Fehlerschleife löst RCD-geschützte Stromkreise aus.
  • Seite 47 Voltcraft IST series Messung der RCD-Auslösesperre Schritt 1 Wählen Sie die Funktion LOOP mit dem Funktionswahlschalter und wählen Sie den RCD-Modus mit den Tasten▲▼ und ◀▶Navigation. Wählen Sie dann mit den Navigationstasten▲▼ und ◀▶ die gewünschten Werte für Typ (verschiedene Typen oder benutzerdefiniert oder aus), Zeit und Strom aus. Das folgende Menü...

  • Seite 48: Die Fehlerschleifenimpedanzprüfung Rs (Für Einstellbaren Strom)

    Voltcraft IST series Angezeigtes Ergebnis: Z ....Impedanz der Fehlerschleife, ..... Voraussichtlicher Fehlerstrom, Anmerkungen: Die Messung der Fehlerschleifenimpedanz mit Hilfe der Auslösesperre führt  normalerweise nicht zur Auslösung eines FI-Schalters. Wenn jedoch der Auslösegrenzwert infolge eines durch den Schutzleiter PE fließenden Ableitstroms oder einer kapazitiven Verbindung zwischen den Leitern L und PE überschritten...
  • Seite 49 Voltcraft IST series Abbildung 5-33: Funktionsmenü Schleifenimpedanz Rs Schritt 2 Schließen Sie die entsprechenden Messleitungen an das Gerät an und folgen Sie dem in Abbildung 5.13 gezeigten Anschlussplan, um eine RCD-Auslösesperrmessung durchzuführen (siehe Kapitel 5.3.6 Berührungsspannung). Schritt 3 Prüfen Sie auf Warnungen auf dem Display und überprüfen Sie den Online- Spannungs-/Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten.

  • Seite 50: Leitungsimpedanz Und Voraussichtlicher Kurzschlussstrom

    Voltcraft IST series Leitungsimpedanz und voraussichtlicher Kurzschlussstrom Die Leitungsimpedanz ist eine Messung der Impedanz der Stromschleife bei einem Kurzschluss zum Nullleiter (leitende Verbindung zwischen Phasenleiter und Nullleiter im Einphasensystem oder zwischen zwei Phasenleitern im Dreiphasensystem). Für die Messung der Leitungsimpedanz wird ein hoher Prüfstrom verwendet.

  • Seite 51: Prüfung Des Spannungsabfalls

    Voltcraft IST series Abbildung 5-36: Messung der Leitungsimpedanz Schritt 3 Prüfen Sie, ob auf dem Bildschirm Warnungen angezeigt werden, und überprüfen Sie den Online-Spannungs-/Klemmenmonitor, bevor Sie die Messung starten. Wenn alles in Ordnung ist und angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST.
  • Seite 52 Voltcraft IST series (���� − ���� ) × ���� ∆���� = ������������ ���� ���� ���� Wie wird der Spannungsabfall gemessen? Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion LINE IMPEDANCE und Schritt 1 mit den Navigationstasten▲▼ und ◀▶ die Option Voltage drop. Wählen Sie dann mit den Navigationstasten▲▼...
  • Seite 53 Voltcraft IST series Abbildung 5-39: Beispiel für die Ergebnisse der Spannungsabfallmessung Angezeigte Ergebnisse: ∆U...Spannungsabfall des Prüfpunkts im Vergleich zum Referenzpunkt Zref ..Leitungsimpedanz des Referenzpunktes Z ....Leitungsimpedanz des Prüfpunktes ..... Voraussichtlicher Kurzschlussstrom des Prüfpunkts Anmerkungen: Die angegebene Genauigkeit der Prüfparameter ist nur gültig, wenn die ...

  • Seite 54: Prüfung Der Phasenfolge

    Menü wird angezeigt : Abbildung 5-40: Menü Phasenfolgeprüfung Schritt 2 Schließen Sie das Prüfkabel an das VOLTCRAFT IST an und folgen Sie dem in Abbildung 5.41 dargestellten Anschlussplan, um die Phasenfolge zu prüfen. Abbildung 5-41: Anschluss des Universalprüfkabels und des optionalen Drehstromkabels Schritt 3 Achten Sie auf Warnungen auf dem Display und überprüfen Sie die Online-...

  • Seite 55: Spannung Und Frequenz

    Voltcraft IST series Abbildung 5-42: Beispiel für das Ergebnis einer Phasenfolgeprüfung Angezeigte Ergebnisse: Freq....Frequenz, Drehung ..Phasenfolge, -.-.-....Unregelmäßiger Rotationswert 5.7 Spannung und Frequenz Spannungsmessungen sollten regelmäßig bei der Arbeit mit elektrischen Anlagen durchgeführt werden (Durchführung verschiedener Messungen und Prüfungen, Suche nach Fehlerstellen usw.).
  • Seite 56 Voltcraft IST series Schritt 2 Schließen Sie das Prüfkabel an das VOLTCRAFT IST an und folgen Sie dem Anschlussplan in Abbildung 5.44, um eine Spannungs- und Frequenzmessung durchzuführen. Abbildung 5-44: Anschlussplan Schritt 3 Überprüfen Sie die angezeigten Warnungen. Der Spannungs- und Frequenztest läuft kontinuierlich und zeigt die auftretenden Schwankungen an;...

  • Seite 57: Erdungswiderstand [Nur Voltcraft Ist 3000]

    [nur Voltcraft IST 3000] 5.8.1. Erdungswiderstand (Re) 3-Draht, 4-Draht VOLTCRAFT IST 3000 ermöglicht die Messung des Erdungswiderstandes mit der 3-Leiter- und 4-Leiter-Messmethode. So führen Sie die Messung des Erdungswiderstands durch wählen Sie den Modus Re mit den Navigationstasten▲▼ und ◀▶. Das folgende Schritt 1 Wählen Sie die Funktion Erdungswiderstand mit dem Funktionswahlschalter und...
  • Seite 58 Voltcraft IST series Folgen Sie dem in Abbildung 5.48 gezeigten Anschlussplan, um die Messung des Erdungswiderstandes mit 3 Drähten (ES verbunden mit E) durchzuführen. Abbildung 5-48: 3-Leiter-Anschlussplan Schritt 4 Prüfen Sie vor Beginn der Messung, ob auf dem Display Warnungen und die Online- Spannungs-/Klemmenüberwachung angezeigt werden.

  • Seite 59: Spezifischer Erdungswiderstand (Ro)

    Voltcraft IST series 5.8.2. Spezifischer Erdungswiderstand (Ro) Es ist ratsam, den Erdungswiderstand zu messen, wenn die Parameter des Erdungssystems festgelegt werden (erforderliche Länge und Oberfläche der Erder, geeignete Verlegetiefe des Erdungssystems usw.), um genauere Berechnungen zu erhalten. Durchführung der Messung des spezifischen Erdungswiderstands wählen Sie den Modus Ro mit den Navigationstasten▲▼...
  • Seite 60 Voltcraft IST series Schritt 4 Prüfen Sie vor Beginn der Messung, ob auf dem Display Warnungen und die Online- Spannungs-/Klemmenüberwachung angezeigt werden. Wenn alles in Ordnung ist angezeigt wird, drücken Sie die Taste TEST. Nach Durchführung der Messung erscheinen die Ergebnisse auf dem Display...

  • Seite 61: Wartung

    Für Reparaturen im Rahmen der Garantie oder zu jeder anderen Zeit, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler. Unbefugten ist es nicht gestattet, das VOLTCRAFT IST 1000 / 3000 zu öffnen. Es gibt keine vom Benutzer austauschbaren Komponenten im Inneren des Geräts, mit Ausnahme der drei Sicherungen im Batteriefach (siehe Kapitel 6.1 Auswechseln von...

  • Seite 62: Akkus

    Voltcraft IST series 6.5. Akkus Memory-Effekt verhindern  Entladen Sie die Nickel-Metallhydrid-Akkus von Zeit zu Zeit und laden Sie sie wieder voll auf. Dies trägt zur Gesunderhaltung der Akkus bei, indem es die Bildung von Kristallen in entladenen Bereichen verhindert.

  • Seite 63: Technische Daten

    Voltcraft IST series Technische Daten Isolationswiderstand Isolationswiderstand (Nennspannungen 50V Messbereich nach 61557 von 50kΩ-80MΩ Messbereich (MΩ) Auflösung (MΩ) Genauigkeit 0,1 − 80,0 (0.100 ... 1.999) 0.001 ±(5 % v. Messwert (2.00 ... 80.00) 0.01 + 3 Zähler) Isolationswiderstand (Nennspannungen 100 V und 250 V Messbereich nach 61557 von 100kΩ-199.9MΩ...

  • Seite 64: Durchgangsmessung Mit Niederem Strom

    Voltcraft IST series Zähler) 20,0 − 1999 ±(5% vom Messwert) (20,0 Ω ... 99,9 Ω) 0.1 Ω (100 Ω ... 1999 Ω) 1 Ω Leerlaufspannung ........ 5 V Messstrom ........... min. 200 mA bei einem Lastwiderstand von 2 Ω Kompensation der Messleitung ..bis zu 5 Ω...

  • Seite 65: Kontaktspannung

    Voltcraft IST series (na) nicht verfügbar / (*) abhängig vom Modell) Kontaktspannung 7.3.2 Der Messbereich nach EN61557-6 beträgt 3,0 V − 49,0 V f. Grenzkontaktspannung 25 Der Messbereich nach EN61557-6 beträgt 3,0 V − 99,0 V bei Grenzkontaktspannung 50 Messbereich (V) Auflösung (V)
  • Seite 66 Voltcraft IST series Messbereich (V) Auflösung (V) Genauigkeit (-0%/+10%) v. 3,0 − 9,9 Messwert + 5 Zähler 10.0 − 99.9 (-0%/+10%) v. Messwert + 5 Zähler...

  • Seite 67: Impedanz Der Fehlerschleife Und Voraussichtlicher Fehlerstrom

    Voltcraft IST series Impedanz der Fehlerschleife und voraussichtlicher Fehlerstrom Z-Schleife L-PE, Unterfunktion I Der Messbereich nach EN61557-3 beträgt 0,25 Ω − 1999 Ω. Ω Ω Messbereich ( Auflösung ( ) (*) Genauigkeit (0.20 ... 19.99) 0.01 0.2 − 9999 ±(5 % v. Messwert + 5 (20.0 ...

  • Seite 68: Leitungsimpedanz Und Voraussichtlicher Kurzschlussstrom

    Voltcraft IST series Leitungsimpedanz und voraussichtlicher Kurzschlussstrom Leitungsimpedanz Der Messbereich nach EN61557-3 beträgt 0,25Ω − 1999Ω. Zline L-L, L-N, I psc Unterfunktion Genauigkeit Ω Ω Messbereich ( Auflösung ( ) (*) (0.20 ... 19.99) 0.01 0.2 − 9999 ±(5 % v. Messwert + 5 (20.0 ...

  • Seite 69: Erdungswiderstand

    Voltcraft IST series Frequenzbereich ......... 0 Hz, 45 Hz − 400 Hz Messbereich (Hz) Auflösung (Hz) Genauigkeit 10 − 499 ± 0,2% + 1 Zähler Nennspannungsbereich ......10V − 550 Erdungswiderstand Der Messbereich nach EN61557-5 beträgt 100Ohm − 1999 Ω.

  • Seite 70: Allgemeine Angaben

    Voltcraft IST series Allgemeine Angaben Spannung der Stromversorgung ..9 V (6× 1,5 V-Batteriezellen, Größe AA) Adapter für die Stromversorgung ..12 V DC / 1000 mA Akku-Ladestrom ........< 600 mA (intern geregelt) Spannung der geladenen Batterien ..9 V (6×...

  • Seite 71: Speichern Von Messungen [Nur Voltcraft Ist 3000]

    Nach Abschluss der Messung können die Ergebnisse zusammen mit den Teilergebnissen und Funktionsparametern im internen Speicher des Geräts abgelegt werden. 8.1. Übersicht Das Gerät VOLTCRAFT IST 3000 kann bis zu 1000 Messungen speichern die Liste der Datensätze kann schrittweise durchlaufen werden ein einzelner Datensatz oder alle Datensätze können gelöscht werden die IDs für Kunde, Standort und Objekt können bearbeitet werden...

  • Seite 72: Speichern Von Ergebnissen

    Voltcraft IST series 8.2. Speichern von Ergebnissen Schritt 1 Wenn die Messung abgeschlossen ist (Abbildung 8.3), werden die Ergebnisse auf dem Bildschirm angezeigt. Abbildung 8.3: Letzte Ergebnisse Schritt 2 Drücken Sie die Taste MEM. Es wird folgendes angezeigt (Abbildung 8.4): Abbildung 8.4: Ergebnisse speichern...
  • Seite 73 Voltcraft IST series Schritt 3 Um die Kunden-ID, die Standort-ID oder die Objekt-ID zu ändern, drücken Sie die LINKE Taste. Der folgende Bildschirm wird angezeigt (Abbildung 8.5). Abbildung 8.5: ID-Editor Verwenden Sie die Navigationstasten ▲▼, um den ID-Typ auszuwählen, und die Navigationstasten◀▶...

  • Seite 74: Abrufen Von Ergebnissen

    Voltcraft IST series Zusätzlich enthält die blaue Funktionsleiste ein farbiges Feld, das das Gesamtergebnis der Messung anzeigt: Grün: gemessen und bestanden Rot: gemessen, aber nicht bestanden Braun: gemessen, aber nicht verurteilt Abbildung 8.7: Fehlgeschlagenes Ergebnis Um das Speichern des Datensatzes abzubrechen, drücken Sie MEM oder die Taste Exit/Back/Return anstelle von TEST;...

  • Seite 75: Löschen Von Ergebnissen

    Voltcraft IST series 8.4. Löschen von Ergebnissen Um den Speicherbildschirm aufzurufen, drücken Sie die Taste MEM. Schritt 1 Wenn keine Messung durchgeführt wurde, wird der letzte Datensatz direkt angezeigt. Wenn eine Messung durchgeführt wurde, wird ein Bildschirm wie in Abbildung 8.4 angezeigt.
  • Seite 76 Voltcraft IST series Drücken Sie dann die TEST-Taste, um alle Datensätze zu löschen und zum Messbildschirm zurückzukehren. Wenn ein einzelner Datensatz gelöscht wird, wird sein Platz im Speicher frei und kann wieder verwendet werden. Der Datensatz Die Nummer des gelöschten Datensatzes wird jedoch nicht für neue Datensätze verwendet.

  • Seite 77: Usb-Kommunikation [Nur Voltcraft Ist 3000]

    Voltcraft IST series USB-Kommunikation [nur Voltcraft IST 3000] Die gespeicherten Ergebnisse können an den PC gesendet werden, um weitere Aktivitäten wie die Erstellung eines einfachen Berichts und/oder eine weitere Analyse in einer Excel-Tabelle durchzuführen. MFT wird über eine USB-Verbindung mit dem PC verbunden.
  • Seite 78 Voltcraft IST series Schritt 2 Verbinden Sie MFT (Abbildung 9.2) über das USB-Verbindungskabel (Abbildung 9.3) mit Ihrem PC. Abbildung 9.2: Der USB-Anschluss befindet sich auf der Oberseite des MFT-Gehäuses Abbildung 9.3: USB-Anschlusskabel (Typ A- Stecker auf B-Stecker) Der USB-Treiber wird automatisch auf einem freien COM-Port installiert und es folgt eine Bestätigung, dass die neue Hardware verwendet werden kann.
  • Seite 79 Voltcraft IST series Schritt 3 Starten Sie das Programm MFT Records, indem Sie auf das Desktop- Verknüpfungssymbol klicken (Abbildung 9.4). Abbildung 9.4: Starten Sie die MFT Records- App durch Klicken auf das Desktop- Verknüpfungssymbol...
  • Seite 80 Voltcraft IST series Schritt 4 Klicken Sie auf Scan Ports (Abbildung 9.5). Abbildung 9.5: Ports scannen Schritt 5 Wählen Sie den entsprechenden Anschluss und klicken Sie auf Anschluss öffnen (Abbildung 9.6). Abbildung 9.6: Öffnung des Anschlusses...
  • Seite 81 Voltcraft IST series Schritt 6 Klicken Sie auf Download, um die Datenübertragung zu starten (Abbildung 9.7). Wenn die Datensätze heruntergeladen werden, wird automatisch eine *.csv- Datei erstellt. Abbildung 9.7: Herunterladen von Datensätzen Schritt 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche Excel, um alle Datensätze in eine Excel-Datei zu exportieren (Abbildung 9.8).
  • Seite 82 Voltcraft IST series Abbildung 9.8: Beispiel für eine generierte Excel-Datei...

  • Seite 83: Entsorgung

    Voltcraft IST series Entsorgung Produkt Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer- den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist da- rauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

  • Seite 84: Ist 3000E Evse Aktive Testleitung

    Voltcraft IST series IST 3000E EVSE Aktive Testleitung Bedienungsanleitung Typ 2 Stecker Einzelleitungen von L1, L2, L3, N, PE, CP, PP Messleitungen mit 4mm Sicherheitsstecker für L1, L2, L3, N, PE, CP und PP Der Adapter ist mit 0,5 m langen Messleitungen ausgestattet.

  • Seite 85: Sicherheitshinweise

    Voltcraft IST series Sicherheitshinweise Die jeweiligen Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften für elektrische • Anlagen und Betriebsmittel sind unbedingt einzuhalten. • Zur Vermeidung von Stromschlägen sind bei Arbeiten mit Spannungen über 120V (60V) DC oder 50V (25V)rms AC die geltenden Sicherheits- und VDE-Bestimmungen bezüglich überhöhter Berührungsspannungen unbedingt zu beachten.

  • Seite 86: Proximity Pilot (Pp) Zustand (Kabelsimulation)

    Voltcraft IST series Proximity Pilot (PP) Zustand (Kabelsimulation) Die EVSE Aktive Testleitung ist intern so konfiguriert (680 Ohm zwischen PP und PE), dass sie einen Strom von 20A liefern kann. Fahrzeugsimulation Mit dem CP-Mode-Schiebeschalter können verschiedene Fahrzeugzustände simuliert werden. Die Fahrzeugzustände werden mit verschiedenen Widerständen simuliert, die zwischen CP- und PE-Leitern angeschlossen sind.

  • Seite 87: Spezifikationen

    Voltcraft IST series Spezifikationen Eingangsspannung: 230 / 400V 3~ 50 / 60 Hz Messkategorie: CAT II 300V Strombelastbarkeit: max. 10A PP Simulation: intern konfiguriert für 20A CP Simulation: Modus A, B, C Fehlersimulation: CP Fehler “E” Ladestecker: IEC 62196-2 Typ 2 männlich Länge des Prüfkabels:...
  • Seite 88 Voltcraft IST series Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Diese Anleitung auch für:

Ist 3000eIst 1000299721829972192997220

Inhaltsverzeichnis