Seite 1
CNCelite 8060 8065 EASYPLANE. Ref: 2508...
Seite 2
Die Existenz von Computerviren im System impliziert den Garantieverlust. DUAL-USE-GÜTER Produkte von Fagor Automation von 1. April 2014 hergestellt, wenn das Produkt nach EU 428/2009 Regelung ist in der Liste der Dual-Use-Gütern enthalten, umfasst die Produktidentifikationstext-MDU und erfordert Lizenz Exporte Ziel.
EA SYPL ANE . I N D E X Über das Handbuch........................5 Über das Produkt.......................... 6 EG-Konformitätserklärung, Garantiebedingungen und Qualitätszertifikate.........11 Sicherheitsbedingungen......................12 Rücksendungsbedingungen....................... 15 CNC-Wartung..........................16 Neuen Leistungen........................17 KAPITEL 1 5-ACHSEN-BEARBEITUNG. Aufbau des Koordinatensystems................... 20 Verhalten der Koordinatensysteme................
Seite 4
EA SYPLA N E. CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ4ꞏ...
Zugehörige Version. v2.50.05 Haftungsausschluss. Die in diesem Handbuch beschriebene Information kann aufgrund technischer Veränderungen Änderungen unterliegen. Fagor Automation behält sich das Recht vor, den Inhalt des Handbuchs zu modifizieren und ist nicht verpflichtet, diese Änderungen bekannt zu geben. Trademarks. Dieses Handbuch kann Marken oder eingetragene Marken Dritter enthalten, diese Namen werden j edoch nicht mit ®...
Es ist zu berücksichtigen, dass einige der in diesem Handbuch beschriebenen Leistungen von den installierten Softwareoptionen abhängen. Die aktiven Softwareoptionen im CNC können im Diagnosemodus im Abschnitt Softwareoptionen abgerufen werden (Zugriff über das Aufgabenfenster mit der Tastenkombination [CTRL][A]). Informieren Sie sich bei Fagor Automation über die für Ihr Modell verfügbaren Softwareoptionen. Softwareoption.
Seite 7
Zyklen. Es ist nicht erforderlich, mit Teilprogrammen zu arbeiten, Programmiervorkenntnisse zu haben oder mit den CNCs von Fagor vertraut zu sein. Die Arbeit im Gesprächsmodus ist leichter als im ISO- Modus, da die Eingabe der adäquaten Daten gesichert ist und die Anzahl der Definitionsvorgänge minimiert wird.
Seite 8
EA SYPLA N E. Softwareoption. Beschreibung. SOFT Y AXIS Option zur Aktivierung der Kinematik der Y-Achse auf einer Drehmaschine und der zugehörigen Festzyklen. SOFT TANDEM AXES Option zur Aktivierung der Tandemachsen-Steuerung. Eine Tandemachse besteht aus zwei mechanisch verkoppelten Motoren, um ein einziges Übertragungssystem zu formen (Achse oder Kopf).
Seite 9
CNCelite diese Vorgänge ermöglicht. 8060 8065 SOFT FFC Option zur Aktivierung der FFC (Fagor Feed Control). Während der Ausführung eines Festzyklus des Editors ermöglicht die Funktion FFC das Ersetzen des im Zyklus programmierten Vorschubs und der Geschwindigkeit durch die in der Ausführung aktiven Werte, die durch den...
Seite 10
( e n t s p r e c h e n d d e r e r w o r b e n e n Softwareoptionen). SOFT FCAS Option zur Aktivierung des FCAS (Fagor Collision Avoidance System). Die FCAS-Option überwacht rechtzeitig, innerhalb der Grenzen des Systems, die tatsächlichen Bewegungen bei der automatischen,...
NRTL-ZERTIFIKAT FÜR USA UND KANADA Die Qualitätszertifikate sind über das Label - das Unternehmen - auf der Website von Fagor Automation erhältlich. https://www.fagorautomation.com/en/sections/quality/ GARANTIEBEDINGUNGEN Die Verkaufs- und Garantiebedingungen sind im Download-Bereich der Unternehmenswebsite von Fagor Automation verfügbar. https://www.fagorautomation.com/en/downloads/ Dateityp: Allgemeine Geschäftsbedingungen-Garantie. CNCelite...
EA SYPLA N E. SICHERHEITSBEDINGUNGEN. Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen und Schäden an diesem Produkt und an den daran angeschlossenen Produkten lesen. Fagor Automation übernimmt keinerlei Haftung für physische oder materielle Schäden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser grundlegenden Sicherheitsrichtlinien ableiten.
Seite 13
Dieses Gerät ist für den gewerblichen Einsatz ausgestattet und entspricht den in der Europäischen Wirtschaftsunion geltenden Richtlinien und Normen. Fagor Automation übernimmt keine Haftung für eventuell erlittene oder von CNC verursachte Schäden, wenn es unter anderen Bedingungen (Wohn- und Haushaltsumgebungen) montiert wird.
EA SYPLA N E. SICHERHEITSSYMBOLE Symbole, die im Handbuch vorkommen können. Gefahren- oder Verbotssymbole. Gibt Handlungen oder Vorgänge an, die zu Schäden an Personen oder Geräten führen können. Warn- oder Vorsichtssymbol. Weist auf Situationen hin, die bestimmte Vorgänge verursachen können und auf die zu deren Vermeidung durchzuführenden Handlungen.
EA SYPL ANE . RÜCKSENDUNGSBEDINGUNGEN. Verpacken Sie das Modul in seinem Originalkarton mit dem Originalverpackungsmaterial. Steht das Originalverpackungsmaterial nicht zur Verfügung, die Verpackung folgendermaßen vornehmen: Einen Pappkarton besorgen, dessen 3 Innenmaße wenigstens 15 cm (6 Zoll) größer als die des Geräts sind.
• Hantieren Sie nicht mit den Steckern, wenn der Apparat eingeschaltet ist. Sich vor der Handhabung der Stecker (Eingänge/Ausgänge, Mess-Systemeingang, etc.) vergewissern, dass das Gerät icht an das Stromnetz angeschlossen ist. • Nicht im Geräteinneren herumhantieren. Das Geräteinnere darf nur von befugtem Personal von Fagor Automation manipuliert werden. CNCelite...
EA SYPL ANE . NEUEN LEISTUNGEN. Ref: 2508 Manuelle Referenz: August, 2025 Datum der Ausgabe: v2.50.05 Kompatible Software: Im Folgenden werden eine Liste der in jeder Softwareversion hinzugefügten Leistungen und die Handbücher gezeigt, in denen jede einzelne beschrieben wird. Leistungsliste. Tippen.
Seite 18
EA SYPLA N E. CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ18ꞏ...
Seite 19
EA SYPL ANE . 5-Achsen-Bearbeitung. Bei der 5-Achsen- oder 3+2-Achsen-Bearbeitung definieren die Hauptachsen X-Y-Z das Arbeitsdreieck, und die beiden Drehachsen der Kinematik (am Tisch und/oder am Spindelstock) richten das Werkzeug aus. Dadurch kann das Werkzeug sich dem Werkstück aus jeder Richtung nähern. •...
EA SYPLA N E. Aufbau des Koordinatensystems. EASYPLANE vereinfacht die Programmierung des Koordinatensystems für 3+2 oder 5 A c h s e n ( N u l l p u n k t v e r s c h i e b u n g e n + RT C P + g e n e i g t e E b e n e n ) . B e i d e r Koordinatentransformation hat jede Anweisung eine Prioritätsstufe, die unabhängig von der Programmreihenfolge immer gleich ist.
EA SYPL ANE . Verhalten der Koordinatensysteme. 1.2.1 Spindelstockkinematik. Wenn sich die Kinematik in Ruhestellung befindet und keine aktive Transformation stattfindet, stimmen die folgenden drei Koordinatensysteme überein. X Y Z Maschinenkoordinatensystem. X' Y' Z' Werkstückkoordinatensystem. X" Y" Z" Werkzeugkoordinatensystem. D i e B e w e g u n g d e s Sp i n d e l s t o c k s ,...
EA SYPLA N E. 1.2.2 Tischkinematik. Wenn sich die Kinematik in Ruhestellung befindet und keine aktive Transformation stattfindet, stimmen die folgenden drei Koordinatensysteme überein. X Y Z Maschinenkoordinatensystem. X' Y' Z' Werkstückkoordinatensystem. X" Y" Z" Werkzeugkoordinatensystem. Da sich die Kinematik auf dem Tisch befindet, ist das Koordinatensystem des Werkzeugs immer fest.
Seite 23
EA SYPL ANE . Die Aktivierung einer schiefen Ebene (#ACS/#CS) ändert das Koordinatensystem des Teils (X' Y' Z'). CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ23ꞏ...
EA SYPLA N E. Aktivierung von Kinematiken (#KIN ID). Der Befehl #KIN ID aktiviert die Kinematik, die es ermöglicht, das Werkzeug für die Bearbeitung in 3+2 oder 5 Achsen auszurichten. Der OEM kann der Anweisung #KIN ID ein Unterprogramm zugeordnet haben, das die CNC zusammen mit dem Befehl ausführt. Wenn dieses Unterprogramm existiert, kann die Anweisung #KIN ID lokale arithmetische Parameter initialisieren.
Seite 25
EA SYPL ANE . #KIN ID [1, TIP=0] #KIN ID [1, TIP=1] Überlegungen. • Bei TIP=1 ist es aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt, die Drehachsen der Kinematik zusammen mit den Linearachsen zu programmieren. Nach der Positionierung der Rundachsen müssen die Linearachsen des Dreiflächlers programmiert werden. •...
EA SYPLA N E. Übersicht über die Variablen. Auf die folgenden Variablen kann aus (PRG) dem Werkstückprogramm, aus dem Modus MDI/MDA, von der SPS und (INT) von einer externen Anwendung aus zugegriffen werden. Die Tabelle gibt für jede Variable an, ob ein Lesezugriff (R) oder ein Schreibzugriff (W) möglich ist.
EA SYPL ANE . Definition von geneigten Ebenen (#CS / #ACS). Es gibt zwei Arten von Koordinatensystemen; Bearbeitung (#CS) und Aufspannung (#ACS). Beide Anweisungen benutzen das gleiche Programmierformat und können unabhängig voneinander oder gemeinsam eingesetzt werden. V.GFIX #ACS Programmierungsoptionen. Befehl. Bedeutung.
EA SYPLA N E. Drehung um die Koordinatenachsen. Modus zur Definition einer geneigten Ebene durch Drehungen um ein Koordinatensystem. Die Definition der Ebene lässt maximal drei Drehungen zu. Die Programmierreihenfolge der Drehungen (RX, RY und RZ) definiert die Drehreihenfolge der Ebene. Es können mehrere Drehungen um dieselbe Achse programmiert werden.
Seite 29
EA SYPL ANE . #CS X20 Z-70 RX45 RY10 (Ursprung der Ebene in X20 Y-70) (Erste Drehung um 45° um die X-Achse) (Zweite Drehung um 10° um die neue Y'-Achse) #CS ADD Z40 RZ30 RY10 RZ20 (Aktiven Plan ändern) (Ursprung der Ebene in Z40) (Erste Drehung um 30°...
EA SYPLA N E. Winkel der Projektion der Ebene auf die Achsen. Modus zur Definition einer geneigten Ebene durch Projektion ihrer Winkel auf die Koordinatenachsen. Die Definition der Ebene ermöglicht die Programmierung von zwei der drei möglichen Projektionswinkel (PX, PY und PZ). Projektion von Winkeln auf die Y- und Z-Achse.
Seite 31
EA SYPL ANE . #CS X100 PX20 PY30 (Ursprung der Ebene in X100) (Winkel von 20° auf der X-Achse) (Angulo del 30° sobre el eje Y) CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ31ꞏ...
EA SYPLA N E. Ebene, die durch drei Punkte definiert ist. Modus zur Definition einer Ebene durch drei Punkte. Zunächst müssen die drei Punkte, die die Ebene bestimmen, programmiert und dann die Ebene aktiviert werden. • X’-Achse positiv: Richtung von P1 nach P2. •...
Seite 33
EA SYPL ANE . #CS P1 X100 Y0 Z-10 #CS P2 X45 Y15 Z20 #CS P3 X0 Y0 Z0 (Definition der drei Punkte, die die Ebene definieren) #CS M3P (Aktivierung der Ebene) CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ33ꞏ...
EA SYPLA N E. Senkrecht zum Werkzeug stehende Ebene. Dieser Modus definiert eine geschwenkte Ebene, die senkrecht zur Werkzeugachse steht. Die neue Arbeitsebene übernimmt die Orientierung des Werkzeugkoordinatensystems. Ebene, die senkrecht zum Werkzeug steht und an der X-Achse ausgerichtet ist. Programmierung.
EA SYPL ANE . Deaktivierung der aktiven geneigten Ebene. Wenn die geneigte Ebene deaktiviert wird, stellt die CNC-Steuerung das Koordinatensystem parallel zu den Maschinenachsen wieder her. Die CNC-Steuerung verändert nicht die Position des Werkstücknullpunkts. Programmierung. Jede Anweisung einzeln im Block programmieren. Programmierformat.
EA SYPLA N E. Übersicht über die Variablen. Auf die folgenden Variablen kann aus (PRG) dem Werkstückprogramm, aus dem Modus MDI/MDA, von der SPS und (INT) von einer externen Anwendung aus zugegriffen werden. Die Tabelle gibt für jede Variable an, ob ein Lesezugriff (R) oder ein Schreibzugriff (W) möglich ist.
Seite 37
Positionierungsstrategie und die Bewegungen zum Positionieren des Werkzeugs definiert sind. Diese Unterroutine kann vom OEM konfiguriert werden. In diesem Handbuch wird die Programmierung zur Verwendung des von Fagor bereitgestellten Unterprogramms erläutert. Lesen Sie im Handbuch der Maschine nach, welche Änderungen der OEM in Bezug auf die Programmierung dieser Unterroutine vorgenommen hat.
Seite 38
EA SYPLA N E. Programmierbeispiel (1). #CS X0 Y0 Z20 RX30 (Schiefe Ebene definieren) #TOOL ORI R20 (Werkzeug senkrecht zur geneigten Ebene) G90 G0 X60 Y20 Z3 (Positionierung auf Punkt P1) F1000 S300 M3 G81 Z5 I13 (Bohrzyklus) G0 G90 X120 Y20 (Positionierung auf Punkt P2) (Bohren) G0 G90 X120 Y120...
Seite 39
EA SYPL ANE . Programmierbeispiel (2). F1000 S300 M3 ; *** Bohren P1 *** #CS X0 Y0 Z20 RY-30 (Schiefe Ebene definieren) #TOOL ORI R20 (Werkzeug senkrecht zur geneigten Ebene) (Das Werkzeug bewegt sich 20 mm zurück.) G1 G90 X20 Y20 Z25 (Verschiebung zu Punkt P1 und Z25) G81 Z5 I-18 (Bohrzyklus)
EA SYPLA N E. Übersicht über die Variablen. Auf die folgenden Variablen kann aus (PRG) dem Werkstückprogramm, aus dem Modus MDI/MDA, von der SPS und (INT) von einer externen Anwendung aus zugegriffen werden. Die Tabelle gibt für jede Variable an, ob ein Lesezugriff (R) oder ein Schreibzugriff (W) möglich ist.
EA SYPL ANE . 5-Achsen-Bearbeitung mit RTCP (Rotating Tool Center Point). Der RTCP stellt einen Längenausgleich im Raum dar, der es ermöglicht, die Position der Werkzeugspitze in jeder Position der Kinematik zu kennen. Die CNC-Steuerung verfügt über zwei Arten von RTCP. •...
Seite 42
EA SYPLA N E. Dynamischer/statischer RTCP in Spindelstockkinematiken. Statischer RTCP. RTCP dynamisch. Dynamischer/statischer RTCP in Tischkinematiken. Statischer RTCP. RTCP dynamisch. Dynamische/statischer RTCP in gemischten Kinematiken. CNCelite 8060 8065 Statischer RTCP. RTCP dynamisch. : 2508 ꞏ42ꞏ...
EA SYPL ANE . Statischen/dynamischen RTCP aktivieren. Die Anweisung #RTCP ON aktiviert das RTCP. Bei Spindel+Tisch-Kinematiken definiert diese Anweisung den zu verwendenden Teil der Kinematik (Tisch oder Spindel) und den Typ des RTCP (statisch oder dynamisch). Programmierung. Muss alleine im Satz programmiert werden. Programmierformat.
Seite 44
EA SYPLA N E. Beispiel. Linearinterpolation unter fester Beibehaltung der Werkzeugorientierung. B-45 (170,90) (30,90) B-45 45º (100,20) G90 G01 X30 Z90 #RTCP ON (Aktivierung von RTCP) G01 X100 Z20 B-60 (Verschiebung zum Punkt X100 Z20 und Werkzeugorientierung auf -45°) (Die CNC-Steuerung interpoliert die X-, Z- und B-Achsen während der Bewegung) G01 X170 Z90 (Verschiebung zum Punkt X170 Z90) (Das Werkzeug behält den Winkel während der Bahn bei)
Seite 45
EA SYPL ANE . B e i s p i e l . K r e i s i n t e r p o l a t i o n m i t d e m s e n k r e c h t z u m Bahnverlauf stehenden Werkzeug.
Seite 46
EA SYPLA N E. Beispiel. Bearbeitung eines Profils. B-35 B-35 35º G18 G90 (Auswahl der Ebene ZX (G18)) #RTCP ON (Aktivierung von RTCP) G01 X40 Z0 B0 F1000 (Verschiebung zum Punkt X40 Z0 mit dem auf 0° ausgerichteten Werkzeug) X100 (Verschiebung auf X100 mit auf 0°...
EA SYPL ANE . Die RTCP deaktivieren. Die Anweisung #RTCP OFF deaktiviert die RTCP. Programmierung. Muss alleine im Satz programmiert werden. Programmierformat. Das Programmformat ist folgendes. #RTCP OFF #RTCP OFF CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ47ꞏ...
EA SYPLA N E. Übersicht über die Variablen. Auf die folgenden Variablen kann aus (PRG) dem Werkstückprogramm, aus dem Modus MDI/MDA, von der SPS und (INT) von einer externen Anwendung aus zugegriffen werden. Die Tabelle gibt für jede Variable an, ob ein Lesezugriff (R) oder ein Schreibzugriff (W) möglich ist.
EA SYPL ANE . Ausrichten Maschinenkoordinatensystems Werkstück (#CSROT). Die Anweisung #CSROT richtet das Koordinatensystem der Maschine (ACS) am Werkstück aus. Bei Werkstücken, die aufgrund ihrer Eigenschaften (Gewicht, Größe usw.) nur schwer mechanisch mit den Maschinenachsen ausgerichtet werden können, ermöglicht diese Funktion die Korrektur dieser Fehlausrichtung über das Programm.
EA SYPLA N E. Aktivierung der Werkzeugausrichtung. Die Anweisung #CSROT aktiviert die Programmierung der Drehachsen der Kinematik im aktiven ACS-Koordinatensystem. Programmierung. Muss alleine im Satz programmiert werden. Programmierformat. Das Programmierformat ist das Folgende; zwischen Schlüsseln werden Variablen angezeigt und zwischen eckigen Klammern werden die angezeigt, die optional sind. #CSROT <ON>...
EA SYPL ANE . Verwaltung von Unstetigkeiten in der Ausrichtung der Drehachsen. Normalerweise, das Verfahren der Ausrichtung der Achsen ergeben zwei mögliche Lösungen der Positionierungsdrehachsen für eine gegebene Orientierung des Werkzeugs. Die CNC wendet die eine, die auf dem kürzesten Weg in Bezug auf die aktuelle Position ergibt. Es wird als eine Diskontinuität, wenn eine kleine Änderung programmierten Winkel führt zu einer großen Änderung des Winkelsbei den rotativen Achsen durch die geneigte Ebene definiert,.
Seite 52
EA SYPLA N E. Kriterium, um die Diskontinuität zu lösen. Folgende Anschlüsse sind möglich: Befehl. Bedeutung. LOWF Der kürzeste Weg von der Hauptrotationsachse, dann die Nebenachse. LOWS Der kürzeste Weg von der Nebenrotationsachse, dann die Hauptachse. DPOSF Die positive Richtung der Hauptdrehachse. DPOSS Die positive Richtung der Nebendrehachse.
Seite 53
EA SYPL ANE . Bewegen Sie das Werkzeug vom Werkstück weg, bewegen Linearachsen oder virtuelle Werkzeugachse, wenn aktiv. Beispiel der Ausführung. Anwahl einer Lösung. Zum Beispiel, soll Spindel-Kinematik Typ CB. Das Programm wird ab einen Kreis in der Ebene XZ. N1 X..
EA SYPLA N E. Übersicht über die Variablen. Auf die folgenden Variablen kann aus (PRG) dem Werkstückprogramm, aus dem Modus MDI/MDA, von der SPS und (INT) von einer externen Anwendung aus zugegriffen werden. Die Tabelle gibt für jede Variable an, ob ein Lesezugriff (R) oder ein Schreibzugriff (W) möglich ist.
Seite 55
EA SYPL ANE . Variablen. (V.)[ch].G.CSROTS2[2] R(*) B e r e c h n e t e P o s i t i o n ( M a s c h i n e n k o o r d i n a t e n ) d e r z w e i t e n Rotationsachse der Kinematik am Ende des Satzes.
EA SYPLA N E. Umwandlung des Werkstücknullpunkts unter Berücksichtigung der Position des Tisches (#KINORG). Die Anweisung #KINORG verwandelt aktiven Werkstücknullpunkt an einem neuen Werkstücknullpunkt und die Situation in der Tabelle berücksichtigt. In der kinematischen 7- Achs-Spindel-Tisch-oder 5-Achsen-Tisch, ohne Drehung des Koordinatensystems, kann es notwendig sein, einen Werkstücknullpunkt mit den Achsen der Tabelle in jeder beliebigen Position zu ergreifen, um es später zu verwenden, wenn Sie die RTCP-Kinematik mit der Option der Beibehaltung des Werkstücknullpunktes ohne Drehung des Koordinatensystems...
Seite 57
EA SYPL ANE . Aktivierung des RTCP unter Beibehaltung des umgewandelten Werkstücknullpunkts. Die Kinematik aktivieren. #KIN ID [3] (Aktivierung der Kinematik 3) Aktivieren Sie den Nullpunkt des bearbeiteten Werkstücks (in diesem Fall G55). Aktivieren Sie die volle RTCP, wobei die Spindel und der Tisch berücksichtigt wird, und ohne Drehung des Koordinatensystems.
EA SYPLA N E. Übersicht über die Variablen. Auf die folgenden Variablen kann aus (PRG) dem Werkstückprogramm, aus dem Modus MDI/MDA, von der SPS und (INT) von einer externen Anwendung aus zugegriffen werden. Die Tabelle gibt für jede Variable an, ob ein Lesezugriff (R) oder ein Schreibzugriff (W) möglich ist.
Seite 59
EA SYPL ANE . Korrigieren impliziten Längskompensation Werkzeuges im Programm (#TLC). Die Anweisung #TLC (Tool Length Compensation) gleicht die Längenabweichung zwischen dem tatsächlichen Werkzeug und dem Werkzeug aus, das vom CAD-CAM zur Erstellung des Programms verwendet wurde. Die von den CAD-CAM-Paketen generierten Programme berücksichtigen die Länge des Werkzeugs und erzeugen die Abmessungen in Bezug auf die Werkzeugbasis.
EA SYPLA N E. Übersicht über die Variablen. Auf die folgenden Variablen kann aus (PRG) dem Werkstückprogramm, aus dem Modus MDI/MDA, von der SPS und (INT) von einer externen Anwendung aus zugegriffen werden. Die Tabelle gibt für jede Variable an, ob ein Lesezugriff (R) oder ein Schreibzugriff (W) möglich ist.
Seite 61
EA SYPL ANE . Tabelle der aktiven Nullpunkte. Innerhalb der Benutzertabellen zeigt die Tabelle „Aktive Nullpunkte“ Informationen, die für die Erstellung der Ebene relevant sind. CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ61ꞏ...
Seite 62
EA SYPLA N E. Benutzerparameter: CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ62ꞏ...
Seite 63
EA SYPL ANE . Benutzerparameter: CNCelite 8060 8065 : 2508 ꞏ63ꞏ...
Seite 64
Fagor Automation S. Coop. Bº San Andrés, 19 - Apdo. 144 E-20500 Arrasate-Mondragón, Spain +34 943 039 800 contact@fagorautomation.es www.fagorautomation.com...