EdilKamin ARIS UP PLUS Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EdilKamin ARIS UP PLUS
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin ARIS UP PLUS
- Seite 1 ARIS UP PLUS Pelletofen Installations-, Betriebs- und Wartungsanleitung S. 2...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Wartung Ratschläge bei eventuellen Störungen Ausgabe in italienischer Originalsprache Hiermit erklärt der Hersteller EDILKAMIN S.p.a. mit Firmensitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Steuernummer und MWSt.-Identnummer 00192220192 eigenverantwortlich, dass: Die hier beschriebenen Pelletöfen die Verordnung (EU) Nr. - Seite 3 Die Erstinbetriebnahme ist Voraussetzung für die gesetzlich sind unverbindlich; sie beziehen sich also nicht immer vorgeschriebene Garantie des Herstellers Edilkamin. Die genau auf das jeweilige Gerät und sind in keinem Falle gesetzlich vorgeschriebene Garantie gilt nur in dem Land, in Vertragsgegenstand.
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
Garantiezertifikat • Ablegen entzündlicher Materialien in geringerem zu entnehmen, das sich im Gerät befindet: Abstand als dem in dieser Anleitung angegebenen Weder Edilkamin noch der Händler können Sicherheitsabstand. KEINE WÄSCHE AUF DAS für Schäden haftbar gemacht werden, die GERÄT LEGEN. -
Seite 5: Abmessungen
aBmESSUngEn ABMESSUNGEN (cm) Ø 4 cm aria combustione Ø 4 cm Verbren- nungsluft Ø 4 cm aria Ø 8 cm combustione uscita fumi Ø 8 cm Warmluft Ø 8 cm Rauch- Ø 4 cm aria Ø 8 cm aria combustione abzug Kanalisierung Ø... -
Seite 6: Technische Daten
Bei den oben genannten Daten handelt es sich um Richtwerte, die bei der Zertifizierung durch die notifizierte Stelle gemessen wurden. EDILKAMIN S.p.A. behält sich vor, die Produkte ohne Vorankündigung zu verändern, um Verbesserungen anzubringen. Zum Druckzeitpunkt dieser Anleitung befindet sich das Gerät in der Zertifizierungsphase. Die Daten sind daher Richtwerte. -
Seite 7: Auspacken
aUSPaCKEn dES gERÄtS VoRBEREItUng Und aUSPaCKEn lEIChtERES gERÄtEgEWICht BEIm Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten tRanSPoRt keine Gifte oder Schadstoffe und müssen daher nicht Für ein leichteres Gerätegewicht beim Transport gesondert entsorgt werden. können Sie folgende Teile abnehmen: Lagerung, Entsorgung bzw. gegebenenfalls Recycling Abdeckplatte und Seitenteile erfolgen durch den Endbenutzer, der dabei die einschlägigen gesetzlichen Vorschriften beachten... -
Seite 8: Beschreibung
aUSRIChtUng dES RaUChaBZUgS RaUChaBZUg Das Rauchabzugsrohr kann oben oder an der Rückseite des Ofens angeschlossen werden. Für den Rauchabzug an der Rückseite wie nachstehend aufgeführt vorgehen. arbeiten nur am vom Stromnetz getrennten gerät vornehmen. anschluss mitgelieferten Rauchabzugs-teilesatz verwenden, Bestandteile nachstehend aufgeführt Beschreibung Bezeichnung in menge... - Seite 9 aUSRIChtUng dES RaUChaBZUgS RaUChaBZUg (KERamIK- aUSFühRUng) Die KERAMIK-Ausführung von ARIS PLUS ist für den Anschluss des Rauchabzugsrohrs an der Rück- und an der Oberseite konzipiert. FÜR JEDE ANSCHLUSSLÖSUNG DES RAUCHABZUGS AN DEN SCHORNSTEIN MÜSSEN DAS LINKE HINTERE SEITENTEIL AUS METALL (A ) UND DER LINKE METALLRAHMEN (B ) ABGENOMMEN WERDEN.
-
Seite 10: Rauchabzug (Stahl-Ausführung)
aUSRIChtUng dES RaUChaBZUgS RaUChaBZUg (Stahl-aUSFühRUng) Die STAHL-Ausführung von ARIS PLUS ist für den Anschluss des Rauchabzugsrohrs an der Rück- und an der Oberseite konzipiert. FÜR JEDE ANSCHLUSSLÖSUNG DES RAUCHABZUGS AN DEN SCHORNSTEIN MÜSSEN DAS LINKE HINTERE SEITENTEIL METALL LINKE METALLSEITENTEIL (B) ABGENOMMEN WERDEN. Hinweis: Bei der Installation ist das mitgelieferte Silikonrohr zwischen dem Stutzen der Rauchschnecke und dem mitgelieferten Anschlussstutzen (für Rauchabzug-Anschluss... - Seite 11 aUSRIChtUng dES RaUChaBZUgS RaUChaBZUg (toPFStEIn- aUSFühRUng) Die TOPFSTEIN-Ausführung von ARIS PLUS ist für den Anschluss des Rauchabzugsrohrs an der Rück- und an der Oberseite konzipiert. FÜR JEDE ANSCHLUSSLÖSUNG DES RAUCHABZUGS SCHORNSTEIN MÜSSEN LINKE HINTERE SEITENTEIL AUS METALL (A - ) UND DER LINKE METALLRAHMEN MITSAMT DER TOPFSTEIN- VERKLEIDUNG (B ) ABGENOMMEN WERDEN.
-
Seite 12: Montage Der Verkleidungen (Keramik)
montagE dER VERKlEIdUngEn (KERamIK) 1) aUSFühRUng mIt SEItEntEIlEn Abb. 1 Und oBERtEIl aUS KERamIK abb. 1 Der Ofen wird mit folgenden äußeren, bereits montierten Bauteilen geliefert (Abb. 1): • Seitenteile hinten, aus Metall (A) • Metallrahmen zur Befestigung der Seitenelemente aus Keramik (B) • oberes Gitter aus Gusseisen (C). Die nachstehend aufgeführten Teile sind hingegen separat verpackt. -
Seite 13: Ansicht Von Hinten
montagE dER VERKlEIdUngEn (KERamIK) abb. 4 Abb. 4 Das obere waagerechte Teil aus Keramik (E) an dem obe- anSICht Von hIntEn ren Gitter aus Gusseisen (C) durch 2 Schraube S.K. M6x10 befestigen Abb. 5 abb. 5 Vertikale Keramikelemente (D) zusammen mit den vorher vom Ofen demontierten Metallrahmen (B) an das Gestell montieren. -
Seite 14: Montage Der Verkleidungen (Stahl)
montagE dER VERKlEIdUngEn (Stahl) 2) aUSFühRUng mIt SEItEntEIlEn Abb. 7 aUS Stahl Und PRoFIlEn Und oBER- tEIl aUS KERamIK abb. 7 Bei der Lieferung des Ofens sind die Metallseitenteile (A) und das obere Gitter aus Gusseisen (C) bereits montiert. Die unten aufgeführten Teile sind hingegen separat ver- packt. -
Seite 15: Vorbemerkung Zur Installation
Sicherheitseinrichtungen an und schalten das Explosionsgefahr ist nicht gestattet. Etwaige Gerät ab. Abzugsventilatoren, die in Aufstellungsraum des Technisches Kundendienstzentrum von Edilkamin Geräts betrieben werden, können zu Problemen verständigen. mit dem Schornsteinzug führen. • In Italien muss bei Vorhandensein von Gasgeräten die Verträglichkeit gemäß... - Seite 16 InStallatIon RaUChaBZUgSanlagE • Sie müssen entsprechend geprüft sein; (Rauchrohr, Schornstein Ausführung Metall einer Schornsteinkopf) Schornsteinplakette. Dieses Kapitel wurde entsprechend den europäischen • Sie müssen ihren anfänglichen Querschnitt Normen EN 13384, EN 1443, EN 1856, EN 1457 verfasst. beibehalten bzw. nur direkt an der Austrittsöffnung Der Installateur muss diese sowie alle sonstigen, des Gerät und nicht entlang des Schornsteins Aufstellungsort...
-
Seite 17: Eingezogenes Schornsteinrohr
InStallatIon SChoRnStEIn: VERBREnnUngSlUFtZUFUhR Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Neben den allgemeinen Vorschriften gilt für den den Zustrom der erforderlichen Verbrennungsluft zu Schornstein gewährleisten. Es muss Außenluft zugeführt werden* • Er darf nur zur Rauchableitung dienen. Es ist außerdem notwendig, für einen Austausch der • Er muss korrekt dimensioniert sein, damit die Heizungsluft und der Luft für die Scheibenreinigung Abführung der Rauchgase jederzeit gewährleistet... -
Seite 18: Warmluftkanalisierung
Luftdurchlässe finden Sie im Handbuch, das den Luftdurchlässen beiliegt. Zur Kanalisierung von 8 cm Ø mit Kit 12- 12bis Edilkamin: • Kit 12 zur Kanalisierung in einen angrenzenden Raum (8 cm Ø Schlauch von 3 m Länge, Abschlussluftöffnung B4; Schelle) • Kit 12 zur Kanalisierung in einen entfernten... - Seite 19 Wirksamkeit des Erdungskreises nachzuweisen. Eine nicht wirksame Erdung führt zu Betriebsstörungen, für die Edilkamin keine Haftung übernimmt. Die Netzanschlussleitung muss einen auf die Leistung des Geräts abgestimmten Querschnitt aufweisen. Das Netzanschlusskabel darf nicht die Rauchrohre oder sonstige erwärmte Komponenten des Ofens...
-
Seite 20: Einfüllen Von Pellets In Den Brenn
InStallatIon ERStInBEtRIEBnahmE EInFüllEn Von PEllEtS In dEn BREnn- • Lesen Sie diese Anleitung gewissenhaft durch und StoFFBEhÄltER veranschaulichen Sie sich ihren Inhalt. Der Behälter ist nach dem Anheben und Abnehmen • Entfernen Sie sämtliche entzündlichen Objekte des Deckels. Das heiße Rauchabzugsrohr nicht berühren. vom Gerät (Handbücher, Aufkleber usw.). -
Seite 21: Betriebsarten
BEdIEnUngSanlEItUng BEtRIEBSaRtEn BESChREIBUng dER PhaSEn Über die Betriebsphasen in den oben erläuterten Betriebsarten hinaus steuert der Ofen die folgenden Beschreibung. Aufruf und Einstellung dieser Phasen: Funktionen ist im Folgenden beschrieben: - Einschaltung (Displayanzeige ON) Phase, in der die Flamme erscheint und sich stabilisiert Betriebsart Einstellbare Größen Dies erfolgt nach:... -
Seite 22: Funkfernbedienung
Batterien und von der Benutzung • BEI ERtÖnEn abhängt. In keinem Fall kann die Erschöpfung der Batterie von Edilkamin oder dem Händler als aKUStISChEn SIgnalS dIE Produktmangel anerkannt werden. Bei schwacher on/oFF-taStE dRüCKEn Batterie wird oben links der Hinweis angezeigt... -
Seite 23: Status Stand By
BEdIEnUngSanlEItUng Das Display zeigt die mÖglIChEn StatUS an, die im Folgenden beschrieben sind: - StatUS oFF Das Gerät ist in der Abschaltphase oder abgeschaltet, nachdem es von Hand mit der ON/OFF-Taste der Funkfernbedienung oder über externen Schaltkontakt (Uhrenthermostat, telefonisches Fernschaltsystem) ausgeschaltet wurde. - Seite 24 gEBRaUChSanWEISUng BEdIEnFUnKtIonEn (üBER luftführung FUnKStEUERUng) Das Gerät ist mit zwei Ventilatoren ausgestattet, die - on/oFF in der Steuerungselektronik als Ventilator 1 und 2 - Ein-/ausschalten bezeichnet sind und auf dem Display in den Positionen - Einstellung in Betriebsart manuell 1 und 2 (siehe Abbildung) dargestellt werden. •...
- Seite 25 BEdIEnUngSanlEItUng - Relax-Funktion - Standby Betrieb mit natürlicher Konvektion (ohne Belüftung) Wenn Standby-Funktion Automatik- oder und automatischer Leistungsbegrenzung. Uhrenthermostat-Modus aktiviert ist, schaltet sich das Diese Funktion ist in allen Betriebsarten aktivierbar: Gerät bei Erreichen der Solltemperatur aus und bei Automatik, Manuell oder Uhrenthermostat. entsprechend abgesunkener Raumtemperatur wieder ein.
- Seite 26 BEdIEnUngSanlEItUng - Uhrenthermostat ein schneller Durchlauf erreicht. Bei aktivierter Uhrenthermostat-Funktion stellt man „-“ : Uhrzeit vermindern. Durch längeres Drücken wird eine gewünschte Raumtemperatur und ein Zeitintervall ein schneller Durchlauf erreicht. ein, dem die gewünschte Temperatur zugeordnet wird. „OK“: Bestätigung der Uhrzeit. Die Einstellung erfolgt in Schritten, die nicht alle direkt „M“: Rückkehr zum vorherigen Menü.
-
Seite 27: Pelletbeschickung
BEdIEnUngSanlEItUng - night-Funktion Pelletbeschickung Bei dieser Funktion schaltet sich das Gerät nach einer Hiermit können Pellets nachgefüllt werden, nachdem wählbaren Zeitdauer ab der Einschaltung der Funktion aus. die Dosierschnecke infolge eines Alarms wegen Sie ist zum Beispiel praktisch, wenn man schlafen Pelletmangels entleert wurde. -
Seite 28: Techniker-Menü
BEdIEnUngSanlEItUng datum/Uhrzeit hinweiston Zum Einstellen des Datums und der aktuellen Uhrzeit. Ermöglicht Aktivierung/Deaktivierung Diese Funktion erscheint, wenn man bei stromversorgtem Hinweistons (Piepton). Ofen die Funkfernbedienung einschaltet, bzw. wenn Zum Aufruf der Funktion im Hauptmenü (siehe den man das entsprechende Menü aufruft. obigen Abschnitt „Menü“) die Taste M drücken. -
Seite 29: Tägliche Wartung
WaRtUng Vor allen Wartungseingriffen das gerät immer erst von der Stromversorgung trennen. Eine regelmäßige Wartung ist die Voraussetzung für den störungsfreien Betrieb des ofens. Eine mangelhafte Wartung gestattet dem Produkt keinen ordnungsgemäßen Betrieb. Etwaige Störungen aufgrund einer mangelhaften Wartung führen zum Erlöschen der garantie. tÄglIChE WaRtUng Diese Arbeiten grundsätzlich nur am ausgeschalteten, abgekühlten und möglichst vom Stromnetz getrennten... -
Seite 30: Wöchentliche Wartung
WaRtUng WÖChEntlIChE WaRtUng Bei ausgeschaltetem und kaltem Gerät oberes Leitblech (D) entfernen, indem man sie zu sich hinzieht Das Leitblech ist ein Verschleißteil und empfindlich. Da- her haftet weder Edilkamin noch der Wiederverkäufer bei dessen Bruch. anWEndER/InStallatEUR... -
Seite 31: Jährliche Wartung
Oberseite, bitte die Kurve durch die Händler oder Servicetechniker. Inspektionsöffnung reinigen Die Verwendung von Nicht-Original-Komponenten kann Schäden am Gerät verursachen und entbindet Die Rauchabzugsanlage ist in jedem Fall mindestens Edilkamin jeglicher Haftung für dadurch einmal jährlich zu reinigen (bitte prüfen Sie, ob in Ihrem entstehende Schäden. -
Seite 32: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RatSChlÄgE BEI mÖglIChEn StÖRUngEn Bei einem Störfall führt das gerät eine automatische abschaltung durch. auf dem display wird die Ursache angezeigt (siehe unten). nICht die Stromversorgung ausschalten. Um das gerät erneut einzuschalten, muss zunächst das abschaltverfahren durchlaufen und dann die on/oFF-taste der Funkfernbedienung oder die taste zum vereinfachten Einschalten gedrückt werden. - Seite 33 Bei geringer Batterieladung erscheint auf dem Display der Funkfernbedienung das Batteriesymbol. WaRtUng: Nach 2000 Betriebsstunden erscheint auf dem Display das Symbol eines Schraubenschlüssels. Das Gerät funktioniert, es muss aber eine Wartung durch den zugelassenen Techniker von Edilkamin durchgeführt werden. BEnUtZER/InStallatEUR...
- Seite 36 *941648* w w w . e d i l k a m i n . c o m cod. 941648 07.17/A...