EdilKamin SPOT100 H Handbuch
Verwandte Anleitungen für EdilKamin SPOT100 H
Inhaltszusammenfassung für EdilKamin SPOT100 H
- Seite 1 SPOT100 H HANDBÜCH Installations Betriebs und Wartungsanleitung Für sämtliche Aktualisierungen siehe www.edilkamin.com...
-
Seite 2: Informationen Zur Ce-Kennzeichnung
INFORMATIONEN ZUR CE-KENNZEICHNUNG Der Aussteller EDILKAMIN S.p.a. mit Sitz in Via P. Moscati 8 - 20154 Mailand - Steuernummer USt-IdNr. 00192220192 erklärt in eigener Verantwortung, dass die Produkte auf dem Umschlag der EU-Verordnung 305/2011 und der geltenden harmonisier- ten europäischen Produktnorm entsprechen Die Leistungserklärung ist auf der Website www.edilkamin.com verfügbar... - Seite 3 Kopie des Garantiescheins und des Garantiebescheinigung angegeben, die im Gerät Kaufbelegs fordert. beiliegt, sowie im Internet unter www.edilkamin.com verfügbar ist Bei Installation und Betrieb des Geräts sind alle im Benutzerland geltenden Gesetze und einschlägigen EU-Richtlinien einzuhalten. Für die Installation sind, soweit nicht anders angegeben, die im jeweiligen Land geltenden Vorschriften zu beachten.
-
Seite 4: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN • Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch SUBSTANZEN REINIGEN. Es besteht die Gefahr Personen mit eingeschränkten körperlichen, von Bränden oder Flammenrückschlägen. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder • Reinigung des heißen Sichtfensters oder durch Kinder bestimmt. Reinigung mit ungeeigneten Mitteln. DAS •... -
Seite 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN gemäß DIN EN 14785 Die Ergebnisse werden bei Reinigung mit geschlossenem Sichtfenster erzielt. Der Installateur muss die mitgelieferte Dichtung verwenden und die Parameter mit dem CAT entsprechend den Bedingungen einstellen. SPOT100 H Nennwärmeleistung Niedrigste Wärmeleistung Heizleistung... -
Seite 6: Technische Daten Von Ecodesign
HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1185 AND ENERGY LABELLING OF LOCAL SPACE HEATERS ACCORDING TO COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1186 EK63 – SPOT100 H Indirect heating functionality: YES Direct heat output: 3,6 kW (space heat output) Indirect heat output: 6,5 kW (water heat output) -
Seite 7: Abmessungen
B: Eingang Verbrennungsluft C: Luftausgang für Kanalisierung (sofern vorhanden) D: Zulauf (für Produkte mit Wasser) E: Rücklauf (für Produkte mit Wasser) F: Ladung (für Produkte mit Wasser) SPOT100 H Rauchrohranschluss hinten Abmessungen in cm F 1/2” D 3/4” B Ø 4 A Ø... -
Seite 8: Auspacken
AUSPACKEN Jede Bewegung in aufrechter Position VORBEREITUNG UND AUSPACKEN nur mit geeigneten Mitteln durchführen. Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten Die verwendeten Verpackungsmaterialien enthalten geltenden Sicherheitsvorschriften keine Gift- oder Schadstoff e und müssen daher nicht keine Gift- oder Schadstoff e und müssen daher nicht beachten. -
Seite 9: Verkleidung
VERKLEIDUNG Bei der Lieferung des Heizofens sind die Metallseitenteile (A) und die Metallhalterungen zur Befestigung der Seitenteile aus Keramik (C) bereits montiert. Die unten aufgeführten Teile sind hingegen separat verpackt. • 4 Vorderwände aus Keramik (C) • 1 oberer Keramikeinsatz (E) •... -
Seite 10: Installation Der Wasseranschlüsse
INSTALLATION DER WASSERANSCHLÜSSE (DEM TECHNISCHEN KUNDENDIENST • Die wasserseitige Anlage auf korrekte Ausführung VORBEHALTEN) und Vorhandensein eines ausreichend großen • IDROPOINT2 DARF NIE OHNE WASSER IN DER Ausdehnungsgefäßes prüfen, einen ANLAGE BETRIEBEN WERDEN. sicheren Betrieb der Anlage gewährleistet. Das • DER BETRIEBSDRUCK MUSS ETWA 1,5 BAR im Heizofen eingebaute Ausdehnungsgefäß... -
Seite 11: Vorbemerkung Zur Installation
INSTALLATION Hitzeschutz und Sicherheitsabstände VORBEMERKUNG ZUR INSTALLATION VORBEMERKUNG ZUR INSTALLATION Alle an das Gerät angrenzenden Wandfl ächen Bitte beachten Sie: Bitte beachten Sie: des Gebäudes müssen vor Überhitzung geschützt • • Installation Installation muss muss qualifi ziertem qualifi ziertem werden. Fachpersonal durchgeführt werden;... -
Seite 12: Rauchabzugsanlage
Geräte sind unzulässig). • Die Namen der von Italiana Camini beauftragten und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (CAT) und Händler fi nden Sie NUR auf www.edilkamin.com. • Sie müssen vorwiegend senkrecht verlaufen. • Sie dürfen keine nach unten geneigten Abschnitte aufweisen. -
Seite 13: Verbrennungsluftzufuhr
INSTALLATION SCHORNSTEIN VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR Im Allgemeinen empfehlen wir zwei Alternativen, um Neben den allgemeinen Vorschriften gilt Folgendes die Zuführung der erforderlichen Verbrennungsluft zu für den Schornstein: gewährleisten. Die Luft muss von außen kommen*. • Er darf nur zur Rauchableitung dienen. Bitte beachten Sie, dass auch der Austausch der •... -
Seite 14: Überprüfung Des Elektrischen Anschlusses
INSTALLATION ÜBERPRÜFUNG ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSES (die Steckdose leicht zugänglicher Stelle anbringen) Das Produkt wird mit einem Netzversorgungskabel geliefert, eine Steckdose vorzugsweise einem Magnet- Thermoschutzschalter anzuschließen ist. Spannungsschwankungen von mehr als 10 % können die einwandfreie Funktionsweise beeinträchtigen. Die elektrische Anlage muss normgerecht ausgeführt sein;... -
Seite 15: Anschluss Des Rauchabzugs An Der Rückseite
INSTALLATION Der Rauchabzug ist für den Anschluss des Rauchab- zugsrohr oben, an der Rückseite oder der linken Seite vorgerüstet. Bei Lieferung ist der Heizofen für den Anschluss des Rauchabzugsrohrs an der Rückseite vorbereitet (Abb. UM DAS RAUCHABZUG AUF EINE ANDERE WEISE MIT DEM SCHORNSTEIN ZU VERBIN- DEN, MUSS DAS LINKE SEITENTEIL ABGE- NOMMEN WERDEN. -
Seite 16: Einführung In Den Gebrauch
EINFÜHRUNG IN DEN GEBRAUCH PHASEN DER ERSTINBETRIEBNAHME • Dieses Handbuch gewissenhaft durchlesen und sicherstellen, dass dessen Inhalt verstanden wurde. • NUR mit montierten Verkleidungen in Betrieb nehmen • Sämtliche entfl ammbaren Objekte (Handbücher, Aufkleber usw.) vom Gerät entfernen. Vor allem eventuelle Aufkleber vom Sichtfenster entfernen. -
Seite 17: Einfüllen Von Pellets In Den Brennstoffbehälter
Ort durchzuführen sind, um die korrekte Abb. 1 Funktionsweise des Systems festzustellen. Der Technische Kundendienst (CAT) von Edilkamin sorgt ebenfalls für die Einstellung des Heizofens entsprechend dem Pellettyp und den Installationsbedingungen. Die Inbetriebnahme durch CAT ist für die Aktivierung der Garantie unerlässlich. -
Seite 18: Bedienfeld
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENFELD Taste zur Einstellung der gewün- Zeigt einen Alarmzustand an schten Raumtemperatur (AIR) oder Zugang zum Menü Zeigt den Betrieb des Getriebemo- Taste zur Einstellung der Wassertem- tors der Pellets-Beschickung an peratur (H Ein-/Aus-Taste oder Bestätigen/Menü Zeigt den Betrieb der Pumpe an verlassen Zeigt an, dass der Uhrenthermostat für ein... -
Seite 19: Funktionsweise
BEDIENUNGSANLEITUNG • Zur Bestätigung des gewünschten Menüs Taste Im AUTOMATIK Funktionsmodus wird die Wasser- .drücken temperatur und die Solltemperatur für den Raum, in dem der Ofen steht, eingestellt. Bei Erreichen der • Rückkehr zum vorherigen Menü, Taste gewünschten Raumtemperatur (AIR) oder Wasser- Sekunden lang drücken. -
Seite 20: Standby Funktion
BEDIENUNGSANLEITUNG Wochentag, Stunde, Minuten, Tag, Monat, Jahr. Sie FÖRDERSCHNECKE BESCHICKEN (nur falls kei- nerlei Pellets mehr im Förderofen sind) können mit Taste oder Taste . verändert wer- den. Zur Bestätigung Taste drücken. Zur Beschicken der Förderschnecke gehen Sie ins Menü “MI Uhrzeiteinstellung” verlassen, dazu Taste MENÜ, drücken Sie Taste 2 Sekunden lang, 6 Sekunden lang drücken. - Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Bestätigung Taste drücken. Folgendes Menü durchlaufen (Default-Einstellung auf OFF): - M2-1: Uhrenthermostat freischalten - M2-2: Tagesprogramm - M2-3: Wochenprogramm - M2-4: Wochenendprogramm - M2-5: Ausgang Zur Bestätigung des gewünschten Menüs Taste drücken. Zur Einstellung der Ein- und Ausschaltzeiten des Ofens und Uhrzeitänderungen Taste oder Taste drücken.
-
Seite 22: Legende Der Bildzeichen
ELEKTRONISCHE GERÄTE FERNBEDIENUNG LEGENDE DER BILDZEICHEN Taste zur Ein-/Ausschaltung; 2 Sekunden lang gedrückt halten (ein kurzer Signalton bestätigt die Einschaltung, ein langer Signalton die Ausschaltung) Taste zum Erhöhen der gewünschten Raumtemperatur (RAUMTEMPERATUR-SOLLWERT) Taste zum Verringern der gewünschten Raumtemperatur Taste zum Erhöhen der Wassertemperatur (WASSERTEMPERATUR-SOLLWERT) Taste zum Verringern der Wassertemperatur Taste zum Menüaufruf - Die Fernbedienung überträgt Infrarotsignale. -
Seite 23: Tägliche Wartung
WARTUNG Vor Wartungsmaßnahmen stets bedenken, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Eine regelmäßige Wartung ist die Grundlage für den störungsfreien Betrieb des Heizofens. EIN HEIZOFEN, DER NICHT INSTANDGEHALTEN WIRD, kann nicht vorschriftsgemäß funktionieren. Etwaige Störungen wegen mangelhafter Wartung führen zum Erlöschen der Garantie. TÄGLICHE WARTUNG Diese Maßnahmen müssen bei ausgeschaltetem, abgekühltem und möglichst vom Stromnetz getrenntem Gerät erfolgen. -
Seite 24: Wöchentliche Wartung
WARTUNG WÖCHENTLICHE WARTUNG • Ziehen Sie die Decke (3 - Abb. C) heraus, reinigen Sie den Bereich mit den Rohrbürsten (6 - Abb. D) und kip- pen Sie die Rückstände in den Aschekasten (2 - Abb. B). • Entleeren Sie den Pelletbehälter und saugen Sie ihn aus. Abb. - Seite 25 WARTUNG JÄHRLICHE WARTUNG NICHTBENUTZUNG IM SOMMER (durch den technischen Kundendienst) In der warmen Jahreszeit alle Türen, Klappen und Diese besteht in der allgemeinen Reinigung von Abdeckungen des Ofens geschlossen halten. innen und außen. Es empfi ehlt sich, den Pelletbehälter zu entleeren. Bitte beachten Sie die Notwendigkeit der saisonalen Entfeuchtungsmittel in den Feuerraum legen.
-
Seite 26: Ratschläge Bei Möglichen Störungen
RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN Bei Funktionsstörungen schaltet sich der Ofen selbsttätig aus, indem er die Ausschaltprozedur ausführt. Auf dem Display erscheint eine Meldung zur Ausschaltursache (siehe die nachstehenden Fehlermeldungen). Nach einer Störabschaltung kann der Ofen erst wieder mit der Taste eingeschaltet werden, nachdem er die Ausschaltprozedur abgeschlossen hat (Hinweiston nach 15 Minuten). - Seite 27 RATSCHLÄGE BEI MÖGLICHEN STÖRUNGEN MELDUNG STÖRUNG ABHILFE • Heizelement defekt tritt auf, wenn der Ofen den Rauchgastempera- • Heizelement nicht verbunden Fühler nicht mehr erkennt turfühler defekt • Rauchtemperatur außerhalb des Messbereichs • Fehlerhafte Installation • Ofen verschmutzt • Übermäßige Pellet-Beladung, Pellet-Einstellung tritt auf, wenn die kontrollieren (Technischer Kundendienst) Rauchgastempera-...
-
Seite 28: Entsorgung
ENTSORGUNG KESSEL ZEICHNUNGEN SIND INDIKATIV ENTSORGUNG VON GERÄTETEILEN AM ENDE IHRER LEBENSDAUER In der folgenden Tabelle finden Sie die Bestandteile des Geräts und Hinweise zur ordnungsgemäßen Trennung und Entsorgung. Insbesondere müssen elektrische und elektronische Bauteile gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU getrennt und bei dafür zugelassenen Stellen entsorgt werden. A. -
Seite 29: Hydraulische Komponenten
ENTSORGUNG - Vermiculit - Isoliermaterial, Vermiculit und feuerfeste Materialien, die mit Flammen oder Abgasen in Kontakt gekommen sind (im gemischten Abfall entsorgen) B. DÄMMPLATTEN D. ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE Falls vorhanden, entsorgen Sie sie getrennt nach KOMPONENTEN Materialien: Verkabelungen, Motoren, Ventilatoren, - Steinwolle Umwälzpumpen, Anzeigen, Sensoren, Zündkerzen, elektronische Platinen. - Seite 32 #iosonoilfuoco www.edilkamin.com Die Namen der von Edilkamin&Co beauftragten und lizenzierten technischen Kundendienstzentren (KD) und Händler fi nden Sie NUR auf www.edilkamin.com *942475-DE* cod. 942475-DE 07.24/B DIGITAL...