Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Backöfen
  5. LAGAN
  6. Bedienungsanleitung
IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

IKEA LAGAN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAGAN:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LAGAN
en
de
fr
nl
da
no
fi
sv
cs
es
it
hu
pl
et
lv
lt
pt
ro
sk
bg
hr
el
ru
uk
sr
sl
tr
ar
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA LAGAN

Inhaltszusammenfassung für IKEA LAGAN

  • Seite 1 LAGAN...
  • Seite 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI ESTONIAN LATVIAN LITHUANIAN PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKÁ БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ...
  • Seite 3 SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE ‫اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬...

  • Seite 4: Product Description

    Product description Control panel Lamp Door Handle Lower heater (under the steel Shelf positions plate) Upper heater Ventilation holes Product Control Panel Introduction and Usage Function selection knob Temperature knob Thermostat lamp Function selection knob Temperature knob Oven inner temperature indicator You can understand the oven interior temper- ature from the temperature lamp.

  • Seite 5: Technical Specifications

    * Your product operates in the temperature range specified on the temperature knob. Troubleshooting If you encounter an issue with your appliance, check “Troubleshooting” chapter in the full version of the user manual available on: www.ikea.com. Technical Specifications General specifications...
  • Seite 6 Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product. Figures in this manual are schematic and may not exactly match your product. Values stated on the product labels or in the documentation accompanying it are obtained in laboratory conditions in accordance with relevant standards.

  • Seite 7: Produkteinführung

    Produkteinführung Bedienfeld Lampe Innenglas Griff Untere Heizung (unter der Einschubebenen Stahlplatte) Obere Heizung Belüftungsöffnungen Einführung und Verwendung des Produkt-Bedienfelds Funktionsauswahl-Knopf Temperaturauswahl-Knopf Thermostat-Lampe Funktionsauswahl-Knopf Temperaturauswahl-Knopf Anzeige der Ofeninnentemperatur Die Temperatur im Backofeninneren können Sie an der Temperaturanzeige ablesen. Die Mit dem Funktionswahlknopf können Mit dem Temperaturregler können Thermostatanzeige befindet sich auf dem Be- Sie die Backofen-Betriebsfunktionen...

  • Seite 8: Technische Spezifikationen

    Funktion empfiehlt sich auch bei der Dampfreinigung. * Ihr Gerät arbeitet mit der ausgewählten Temperatur. Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben, lesen Sie das Kapitel „Fehlerbehebung“ in der vollständigen Version des Benutzerhandbuchs verfügbar unter: www.ikea.com. Technische Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Produkt-Außenabmessungen (Höhe/Breite/Tiefe) (mm) 595/594/567 Einbaumaße des Ofens (Höhe/Breite/Tiefe) (mm)
  • Seite 9 Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Qualität des Produkts zu verbessern. Die Abbildungen in diesem Handbuch sind schematisch und entsprechen möglicherweise nicht genau Ihrem Produkt. Die auf den Produktetiketten oder in der Begleitdokumentation angegebenen Werte werden unter Laborbedingun- gen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt.

  • Seite 10: Présentation De L'appareil

    Présentation de l’appareil Panneau de commande Lampe Porte Poignée Appareil de chauffage (sous Positions de l’étagèren une plaque en acier) Chauffage supérieur Ouvertures de ventilation Présentation et utilisation du panneau de contrôle du produit Bouton de sélection de fonc- Bouton de sélection de tem- tions pérature Voyant du thermostat...

  • Seite 11: Utilisation Du Four

    * Votre produit fonctionne dans la plage de température spécifiée sur le bouton de température. Dépannage Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, consultez le chapitre « Dépannage » dans la version complète du manuel d'utilisation disponible sur : www.ikea.com. Spécifications techniques Spécifications générales Dimension externe de l’appareil (hauteur/largeur/profon-...
  • Seite 12 Notions de base : les informations sur l'étiquette énergétique des fours électriques sont données conformément à la norme en 60350-1 / IEC 60350-1. Ces valeurs sont déterminées sous charge standard avec les fonctions de chauffage bas-haut ou de chauffage assisté par ventilateur (le cas échéant). La classe d'efficacité...
  • Seite 13 Inleiding van het product Bedieningspaneel Lamp Deur Handvat Onderste verwarmingsele- Legplank posities ment (onder de stalen plaat) Bovenste verwarmingsele- Ventilatieopeningen ment Introductie en gebruik van het productbedieningspaneel Functie selectieknop Temperatuur selectieknop Thermostaatlamp Functie selectieknop Temperatuur selectieknop Indicator binnentemperatuur oven U kunt de binnentemperatuur van de oven be- grijpen aan de hand van de temperatuurlamp.

  • Seite 14: De Oven Gebruiken

    * Uw product werkt binnen het temperatuurbereik gespecificeerd op de temperatuurknop. Problemen oplossen Als u een probleem ondervindt met uw apparaat, raadpleeg dan het hoofdstuk "Problemen oplossen" in de volledige versie van de gebruikershandleiding beschikbaar op: www.ikea.com. TeTechnische specificaties Algemene specificaties...
  • Seite 15 Basisinformatie: Informatie over het energielabel van elektrische ovens wordt gegeven in overeenstemming met de norm EN 60350-1 / IEC 60350-1. Deze waarden worden bepaald onder standaardbelasting met de functies bodemverwarming of ventilatorondersteunde verwarming (indien aanwezig). De energie efficiëntieklasse wordt bepaald in overeeenstemming met de volgende prioriteiten, afhankelijk van het feit of de relevante functies al of niet aanwezig zijn op het product.
  • Seite 16 Produktintroduktion Betjeningspanel Lampe Dør Håndtag Laveste varmer (under stål- Hyldepositioner plade) Øverste varmelegeme Ventilationshuller Introduktion og brug af produktkontrolpanel Funktionsvalgsknap Temperaturvalgsknap Termostatlampe Funktionsvalgsknap Temperaturvalgsknap Ovnens indvendige temperaturindikator Du kan forstå ovnens indvendige temperatur fra temperaturlampen. Termostatlampen er Du kan vælge ovnens betjeningsfunk- Du kan vælge den temperatur, du vil placeret på...

  • Seite 17: Brug Af Ovnen

    * Dit produkt fungerer i det temperaturområde, der er angivet på temperaturknappen. Fejlfinding Hvis du støder på et problem med dit apparat, skal du tjekke kapitlet "Fejlfinding" i den fulde version af brugervejledningen, der er tilgængelig på: www.ikea.com. Tekniske specifikationer Generelle specifikationer Produktets ydre dimensioner (højde/bredde/dybde) (mm)
  • Seite 18 Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående underretning for at forbedre produktets kvalitet. Tallene i denne brugervejledning er skematiske og matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Værdier angivet på produktmærkaterne eller i den medfølgende dokumentation opnås under laboratorieforhold i overensstemmelse med relevante standarder. Afhængigt af drifts- og miljømæssige betingelser for produktet, kan disse værdier variere.
  • Seite 19 Produktintroduksjon Kontrollpanel Lampe Dør Håndtak Nedre varmeelement (under Hylleposisjoner stålplaten) Øvre varmeelement Ventilasjonshull Produktkontrollpanel Introduksjon og Bruk Funksjonsvalgknapp Temperaturvalgknott Termostatlampe Funksjonsvalgknapp Temperaturvalgknott Ovnens indre temperaturindikator Du kan forstå ovnens innvendige temperatur fra temperaturlampen. Termostatlampen er Du kan velge ovnens driftsfunksjoner Du kan velge temperaturen du vil lage plassert på...

  • Seite 20: Tekniske Spesifikasjoner

    * Produktet ditt fungerer i temperaturområdet som er spesifisert på temperaturknappen. Feilsøking Hvis du støter på et problem med apparatet ditt, sjekk kapittelet " Feilsøking i den fullstendige versjonen av brukerhåndboken tilgjengelig på: www.ikea.com. Tekniske spesifikasjoner Generelle spesifikasjoner Produktets ytre mål (høyde/bredde/dybde) (mm) 595/594/567 Over installasjonsmål (høyde/bredde/dybde) (mm)
  • Seite 21 Tekniske spesifikasjoner kan endres uten forvarsel for å forbedre kvaliteten på produktet. Tallene i denne håndboken er skjematiske og samsvarer kanskje ikke nøyaktig med produktet ditt. Verdier som er angitt på produktetikettene eller i dokumentasjonen som følger med, er oppnådd under laboratorieforhold i henhold til relevante standarder.

  • Seite 22: Tuotteen Esittely

    Tuotteen esittely Ohjauspaneeli Valo Luukku Kahva Alalämmitin (teräslevyn alla) Tasojen asennot Ylälämmitin Ilma-aukot Tuotteen ohjauspaneelin esittely ja käyttö Toiminnon valintanuppi Lämpötilan valintanuppi Termostaattilamppu Toiminnon valintanuppi Lämpötilan valintanuppi Uunin sisälämpötilan ilmaisin Voit ymmärtää uunin sisälämpötilan lämpötilalampusta. Termostaatin lamppu Voit valita uunin toimintatoiminnot Voit valita lämpötilan, jonka haluat sijaitsee ohjauspaneelissa.

  • Seite 23: Vianetsintä

    Tätä toimintoa on käytettävä myös höyrypuhdistuksessa. * Tuotteesi toimii lämpötilan säätimessä määritetyllä lämpötila-alueella. Vianetsintä Jos kohtaat ongelmia laitteen kanssa, tarkista luku "Vianmääritys" käyttöoppaan täydellisessä versiossa, joka on saatavilla osoitteessa: www.ikea.com. Tekniset tiedot Yleiset tekniset tiedot Tuotteen ulkomitat (korkeus/leveys/syvyys) (mm)
  • Seite 24 Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta laitteen laadun parantamiseksi. Tämän käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä, eivätkä välttämättä vastaa täysin laitettasi. Tuotteen etiketeissä tai sen mukana toimitetuissa asiakirjoissa ilmoitetut arvot on saatu laboratorio-olosuhteissa relevanttien standardien mukaisesti. Nämä arvot voivat vaihdella laitteen käyttö- ja ympäristöolosuhteiden mukaan.
  • Seite 25 Produkt introduktion Lampa Kontrollpanel Handtag Dörren Hyllpositioner Nedre värmare (under stålplattan) Ventilationshål Övre värmare Produktens kontrollpanel Introduktion och användning Funktion valsratt Temperaturvalsratt Termostatlampa Funktion valsratt Temperaturvalsratt Ugnens inre temperaturindikator Du kan förstå ugnens innertemperatur från temperaturlampan. Termostatlampan finns på Du kan välja ugnsdriftsfunktioner Du kan välja den temperatur du vill kontrollpanelen.

  • Seite 26: Tekniska Specifikationer

    * Din produkt fungerar inom det temperaturområde som anges på temperaturvredet. Felsökning Om du stöter på ett problem med din apparat, kontrollera kapitlet "Felsökning". i den fullständiga versionen av användarmanualen tillgänglig på: www.ikea.com. Tekniska specifikationer Allmänna specifikationer Produktens yttre dimensioner (höjd/bredd/djup) (mm) 595/594/567 Ugnsinstallationsmått (höjd/bredd/djup) (mm)
  • Seite 27 Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra produktens kvalitet. Siffrorna i den här handboken är schematiska och kanske inte exakt matchar din produkt. Värden som anges på produktetiketterna eller i den dokumentation som åtföljer den erhålls under laboratorieförhållanden i enlighet med relevanta standarder.

  • Seite 28: Představení Výrobku

    Představení výrobku Ovládací panel Žárovka Dveře Rukojeť Spodní ohřívač (pod ocelovou Poloha police deskou) Horní ohřívač Ventilační otvory Představení a použití ovládacího panelu produktu Knoflík volby funkcí Knoflík volby teploty Termostatická lampa Knoflík volby funkcí Knoflík volby teploty Indikátor vnitřní teploty trouby Vnitřní...

  • Seite 29: Odstraňování Problémů

    * Váš výrobek pracuje v teplotním rozsahu uvedeném na knoflíku teploty Odstraňování problémů Pokud narazíte na problém se spotřebičem, přečtěte si kapitolu „Odstraňování problémů“ v plné verzi uživatelské příručky, která je k dispozici na adrese: www.ikea.com. Technické specifikace Obecné specifikace Vnější...
  • Seite 30 Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat vašemu produktu. Hodnoty uvedené na štítcích výrobků nebo v doprovodné dokumentaci jsou získány v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami.

  • Seite 31: Información De Producto

    Información de Producto Panel de control Cordero Puerta Mango Calentador inferior (bajo la Posiciones de estante placa de acero) Calefacción superior Los agujeros de ventilación Introducción y uso del panel de control del producto Perilla de selección de funcio- Botón de selección de tempe- ratura bombilla de termostato Perilla de selección de funciones...

  • Seite 32: Uso Del Horno

    * Su producto funciona en el rango de temperatura especificado en la perilla de temperatura. Solución de problemas Si tiene algún problema con su electrodoméstico, consulte el capítulo “Solución de problemas” en la versión completa del manual de usuario disponible en: www.ikea.com. Especificaciones Técnicas Características técnicas generales...
  • Seite 33 Lo básico: La información en la etiqueta de energía de los hornos eléctricos se da de acuerdo con la norma EN 60350-1 / IEC 60350-1. Estos valores se determinan bajo carga estándar con funciones de calentamiento de abajo hacia arriba o de calen- tamiento asistido por ventilador (si lo hay).

  • Seite 34: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Pannello di controllo Lampada Sportello Maniglia Riscaldatore inferiore (sotto la Posizioni del ripiano piastra d'acciaio) Riscaldatore superiore Fori di ventilazione Introduzione e utilizzo del pannello di controllo del prodotto Manopola selezione funzione Manopola di selezione della temperatura Lampada termostato Manopola di selezione della tempe- Indicatore della temperatura interna del...

  • Seite 35: Uso Del Forno

    * Il prodotto funziona nell'intervallo di temperatura specificato sulla manopola della temperatura. Risoluzione dei problemi Se riscontri un problema con il tuo elettrodomestico, consulta il capitolo «Risoluzione dei problemi» nella versione completa del manuale utente disponibile su: www.ikea.com. Specifiche tecniche Specifiche generiche...
  • Seite 36 Informazioni principali: Le informazioni sull'etichetta energetica dei forni elettrici sono fornite in conformità alla norma EN 60350-1/IEC 60350-1. Questi valori sono determinati sotto carico standard con funzioni di riscaldamento dal basso verso l'al- to o di riscaldamento a ventola (se presente). La classe di efficienza energetica viene determinata in base alla seguente priorità, a seconda che le funzioni rilevanti esista- no o meno sul prodotto: 1-Riscaldamento ventola eco , 2-Riscaldamento ventola , 3-Girarrosto con grill basso , 4-Riscalda- mento superiore e inferiore.
  • Seite 37 Termék bemutatása Kezelőpanel Lámpa Ajtó Kezelés Alsó fűtőtest (az acéllemez Polcpozíció alatt) Felső fűtőtest Szellőzőnyílások Termék Vezérlőpult Bevezetés és használat Funkcióválasztó gomb Hőmérséklet kiválasztó gomb Termosztát lámpa Funkcióválasztó gomb Hőmérséklet kiválasztó gomb Sütő belső hőmérséklet-jelző Megértheti a sütő belső hőmérsékletét a hő- mérsékleti lámpából.

  • Seite 38: A Sütő Használata

    This function should also be used for easy steam cleaning. * A termék a hőmérséklet gombon megadott hőmérsékleti tartományban működik. Hibaelhárítás Ha probléma merül fel a készülékkel, ellenőrizze a "hibaelhárítás" fejezetet a felhasználói kézikönyv teljes verziójában elérhető: www.ikea.com. TMűszaki adatok Általános előírások Product external dimensions (magasság/szélesség/mélység)
  • Seite 39 A műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül módosíthatók a termék minőségének javítása érdekében. A kézikönyvben szereplő ábrák sematikusak, és előfordulhat, hogy nem pontosan egyeznek az Ön termékével. A termék címkéin vagy a termékhez mellékelt dokumentációban feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények kö- zött, a vonatkozó szabványoknak megfelelően lettek meghatározva. A termék üzemeltetési és környezeti feltételeitől függően ezek az értékek változhatnak.

  • Seite 40: Opis Produktu

    Opis produktu Panel sterowania Oświetlenie Drzwi Uchwyt Dolna nagrzewnica (pod płytą Umieszczenie półek stalową) Górna grzałka Otwory wentylacyjne Wprowadzenie i użytkowanie panelu sterowania produktu Pokrętło wyboru funkcji Pokrętło wyboru temperatury Oświetlenie termostatu Wskaźnik temperatury wewnętrznej piekar- Pokrętło wyboru funkcji Pokrętło wyboru temperatury nika Temperaturę...

  • Seite 41: Korzystanie Z Piekarnika

    * Twój produkt działa w zakresie temperatur określonym na pokrętle temperatury. Rozwiązywanie problemów Jeśli napotkasz problem z urządzeniem, zapoznaj się z rozdziałem "Rozwiązywanie problemów" w pełnej wersji instrukcji obsługi dostępnej na: www.ikea.com. Specyfikacje techniczne Ogólne specyfikacje Wymiary zewnętrzne produktu (wysokość/szerokość/głębo- 595/594/567 kość) (mm)
  • Seite 42 Podstawy: Informacje na temat etykiety energetycznej piekarników elektrycznych podano zgodnie z normą EN 60350-1/IEC 60350-1. Wartości te są określane przy standardowym obciążeniu za pomocą funkcji ogrzewania dolnego lub ogrzewania wspomaganego wentylatorem (jeśli występuje). Klasa efektywności energetycznej jest ustalana zgodnie z następującym priorytetem w zależności od tego, czy odpowiednie funkcje znajdują...

  • Seite 43: Toote Tutvustus

    Toote tutvustus Kontrollpaneel Lamp Käepide Alumine kütteseade Riiulite positsioonid (terasplaadi all) Ülemine kütteseade Ventilatsiooniavad Toote juhtpaneeli tutvustus ja kasutamine Funktsiooni valimise nupp Temperatuuri valiku nupp Termostaadi lamp Funktsiooni valimise nupp Temperatuuri valiku nupp Ahju sisetemperatuuri indikaator Ahju sisetemperatuuri saate teada Temperatuurinupuga saate valida temperatuurilambist.

  • Seite 44: Ahju Kasutamine

    Hõlbus aurupuhastamiseks. aurupuhastus * Teie toode töötab temperatuurinupul määratud temperatuurivahemikus. Veaotsing Kui teil tekib seadmega probleem, vaadake peatükki „Veaotsing“ kasutusjuhendi täisversioonis, mis on saadaval aadressil www.ikea.com. Tehniline kirjeldus Üldised kirjeldused Toote välismõõtmed (kõrgus/laius/sügavus) (mm) 595/594/567 Ahju paigaldusmõõtmed (kõrgus/laius/sügavus) (mm) 590-600 /560 /vähemalt550 Pinge/Sagedus 220-240 V ~;...
  • Seite 45 Põhiteave: Teave elektriahjude energiamärgistuse kohta on esitatud vastavalt standardile EN 60350-1 / IEC 60350-1. Need väärtused on määratud standardkoormuse korral, kui on olemas alumise kütte või ventilaatoriga küttefunktsioon (kui see on olemas). Energiatõhususe klass on määratud kindlaks vastavalt järgmisele tähtsusastmele sõltuvalt sellest, kas tootel on vastavad funktsioonid olemas või.
  • Seite 46 Izstrādājuma ievads Vadības panelis Lampiņa Durvis Rokturis Apakšējais sildītājs (zem Plaukta pozīcija tērauda plāksnes) Augšējais sildītājs Ventilācijas caurumi Produkta vadības paneļa ievads un lietošana Funkcijas izvēles poga Temperatūra izvēles poga Termostata lampa Funkcijas izvēles poga Temperatūra izvēles poga Krāsns iekšējās temperatūras indikators Jūs varat saprast krāsns iekšējo temperatūru no temperatūras lampas.

  • Seite 47: Problēmu Novēršana

    * Jūsu produkts darbojas temperatūras diapazonā, kas norādīts uz temperatūras pogas. Problēmu novēršana Ja rodas problēma ar ierīci, skatiet nodaļu "Problēmu novēršana" pilnajā lietotāja rokasgrāmatas versijā, kas pieejama: www.ikea.com. Tehniskās specifikācijas Vispārīgas specifikācijas Izstrādājuma ārējie izmēri (augstums/platums/dziļums) (mm) 595/594/567 Cepeškrāsns uzstādīšanas izmēri (augstums/platums/...
  • Seite 48 Tehniskās specifikācijas var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma, lai uzlabotu izstrādājuma kvalitāti. Attēli šajā lietošanas instrukcijā ir shematiski un var precīzi neatbilst izstrādājumam. Izstrādājuma etiķetēs vai tam pievienotajā dokumentācijā norādītās vērtības iegūst laboratorijas apstākļos saskaņā ar attiecīgajiem standartiem. Šīs vērtības var atšķirties atkarībā no izstrādājuma ekspluatācijas un vides apstākļiem.
  • Seite 49 Įvadas į prietaisą Valdymo skydelis Lemputė Durelės Rankenėlė Apatinis šildytuvas (po Lentynos padėtis plienine plokšte) Viršutinis šildytuvas Ventiliacijos anga Produkto valdymo skydo įvadas ir naudojimas Funkcijų pasirinkimo Temperatūros pasirinkimo rankenėlė rankenėlė Termostato lemputė Temperatūros pasirinkimo Funkcijų pasirinkimo rankenėlė Orkaitės vidinės temperatūros indikatorius rankenėlė...

  • Seite 50: Trikčių Šalinimas

    * Jūsų gaminys veikia temperatūros diapazone, nurodytame ant temperatūros rankenėlės. Trikčių šalinimas Jei susiduriate su prietaiso problema, žr. skyrių „Trikčių šalinimas“ pilnoje naudotojo vadovo versijoje, kurią galima rasti: www.ikea.com. Techniniai duomenys Bendros techninės specifikacijos Išoriniai gaminio matmenys (aukštis/plotis/gylis) (mm) 595/594/567 Orkaitės įrengimo matmenys (aukštis/plotis/gylis) (mm)
  • Seite 51 Bendroji informacija: Informacija apie elektrinių orkaičių energijos vartojimo efektyvumo etiketę pateikta pagal EN 60350-1 / iEC 60350-1 standartą. Šie dydžiai yra nustatyti esant standartinei apkrovai, veikiant apatinio-viršutinio kaitinimo arba kaitinimo naudojant ventiliatorių funkcijoms. Energijos efektyvumo klasė nustatyta pagal atsižvelgiant į šiuos prioritetus, priklausomai nuo to, ar atitinkamos funkcijos gaminyje yra, ar ne.

  • Seite 52: Specificații Tehnice

    Specificații tehnice Painel de controlo Lâmpada Porta Pega Queimador inferior (por baixo Posicionamento da prateleira da placa em aço) Aquecedor superior Orifícios de ventilação Introdução e utilização do painel de controlo do produto Botão de seleção de função Botão de seleção da temperatura Lâmpada do termostato Botão de seleção de função...

  • Seite 53: Utilização Do Forno

    * Seu produto opera na faixa de temperatura especificada no botão de temperatura. Resolução de problemas Se encontrar um problema com o seu aparelho, verifique o capítulo" resolução de problemas" na versão completa do manual do utilizador Disponível em: www.ikea.com. Especificações técnicas Especificações gerais As dimensões exteriores do produto (altura/largura/...
  • Seite 54 Essenciais: : Informação na etiqueta energética dos fornos elétricos do tipo doméstico é atribuída de acordo com a norma EN 60350-1/IEC 60350- 1. Os valores são determinados em Aquecimento superior e inferior ou (se presente) as funções Aquecimento ventilado inferior/superior com a carga padrão. A classe de eficiência energética é...

  • Seite 55: Prezentarea Produsului

    Prezentarea produsului Panoul de control Lampă Ușă Mâner Element de încălzire inferior Poziții de raft (sub tava de oţel) Încălzitor superior Orificii de ventilare Introducerea și utilizarea panoului de control al produsului Buton de selectare funcție Buton selectare temperatură Lampa termostatului Indicator de temperatură...
  • Seite 56 * Produsul dumneavoastră funcționează în intervalul de temperatură specificat pe butonul de temperatură. Depanare Dacă întâmpinați o problemă cu aparatul, verificați capitolul „Depanare” în versiunea completă a manualului de utilizare disponibil pe: www.ikea.com. Specificații tehnice Specificații generale Dimensiuni exterioare ale produsului (înălțime/lățime/ 595/594/567 adâncime) (mm)
  • Seite 57 Noțiuni de bază: Informațiile privind eticheta energetică a cuptoarelor electrice sunt furnizate în conformitate cu standardul EN 60350-1/IEC 60350-1. Aceste valori sunt determinate în condiții de încărcare standard, cu funcții (dacă există) de element de încălzire inferior-superior sau încălzire asistată de ventilator. Clasa de eficiență...

  • Seite 58: Predstavenie Výrobku

    Predstavenie výrobku Ovládací panel Svietidlo Dvere Rukoväť Spodný ohrievač (pod oceľo- Polohy políc vou doskou) Horný ohrievač Ventilačné otvory Predstavenie a použitie ovládacieho panela produktu Gombík voľby funkcií Ovládač voľby teploty Termostatická lampa Gombík voľby funkcií Ovládač voľby teploty Indikátor vnútornej teploty rúry Vnútornú...

  • Seite 59: Používanie Rúry

    * Váš výrobok funguje v teplotnom rozsahu uvedenom na gombíku teploty. Riešenie problémov Ak sa vyskytne problém so spotrebičom, prečítajte si kapitolu „Riešenie problémov“ v plnej verzii používateľskej príručky dostupnej na: www.ikea.com. Technické špecifikácie Všeobecné špecifikácie Vonkajšie rozmery produktu (výška/šírka/hĺbka) (mm) 595/594/567 Inštalačné...
  • Seite 60 Technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, s cieľom zlepšila kvality produktu. Obrázky v tejto príručke sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Hodnoty uvedené na etiketách výrobkov alebo v sprievodnej dokumentácii boli získané v laboratórnych podmienkach v súlade s príslušnými normami.

  • Seite 61: Представяне На Продукта

    Представяне на продукта Контролен панел Лампа Врата Дръжка Долен нагревател (под Рафтови позиции стоманената плоча) Горен нагревател Вентилационни отвори Въведение и употреба на контролния панел на продукта Копче за избор на функция Копче за избор на температура Термостатна лампа Индикатор за вътрешната температура на Копче...

  • Seite 62: Използване На Фурната

    * Вашият продукт работи в температурния диапазон, посочен на копчето за температура. Отстраняване на неизправности Ако срещнете проблем с уреда си, проверете главата „Отстраняване на неизправности“ в пълната версия на ръководството за потребителя, достъпно на: www.ikea.com. Технически спецификации Общи спецификации...
  • Seite 63 Основни положения: Информацията върху енергийния етикет на електрическите фурни за дома е дадена в съответствие със стандарта EN 60350-1 / IEC 60350-1. Стойностите са определени в Горен и долен нагревател or (if present) Долен и горен нагревател подпомагани от вентилатор функционира със стандартно натоварване. Класът...

  • Seite 64: Predstavljanje Proizvoda

    Predstavljanje proizvoda Upravljačka ploča Lampica Vrata Ručka Donji grijač (ispod čelične Položaji polica ploče) Gornji grijač Ventilacijske rupe Uvod i uporaba upravljačke ploče proizvoda Gumb za odabir funkcije Okretni gumb odabira temperature Lampice termostata Gumb za odabir funkcije Okretni gumb odabira temperature Unutarnji indikator temperature pećnice Temperaturu unutrašnjosti pećnice možete razumjeti iz temperaturne žaruljice.

  • Seite 65: Rješavanje Problema

    * Vaš proizvod radi u temperaturnom rasponu navedenom na regulatoru temperature. Rješavanje problema Ako naiđete na problem s uređajem, pogledajte poglavlje "Rješavanje problema" u punoj verziji korisničkog priručnika dostupnog na: www.ikea.com. Tehničke specifikacije Opće specifikacije Vanjske dimenzije proizvoda (visina/širina/dubina) (mm) 595/594/567 Instalacijske dimenzije pećnice (visina/širina/dubina) (mm)
  • Seite 66 Osnovno: Informacije na energetskoj oznaci električnih pećnica za upotrebu u kućanstvu su navedene u skladu sa standardom EN 60350-1/IEC 60350-1. Vrijednosti su utvrđene u Gornji i donji grijač ili ako postoji u funkcijama Donji/gornji grijač s ventilatorom sa standardnim opterećenjem. Razred energetske učinkovitosti određen je u skladu sa sljedećom prioritizacijom ovisno o tome postoje li navedene funkcije na proizvodu ili.

  • Seite 67: Παρουσίαση Του Προϊόντος

    Παρουσίαση του προϊόντος Πίνακας ελέγχου Λάμπα Πόρτα Λαβή Κάτω αντίσταση (κάτω από την Θέσεις ραφιού ατσάλινη πλάκα) Πάνω αντίσταση Οπές αερισμού Εισαγωγή και χρήση πίνακα ελέγχου προϊόντος Περιστροφικό κουμπί επιλογής Περιστροφικό κουμπί επιλογής λειτουργίας θερμοκρασίας Λυχνία θερμοστάτη Περιστροφικό κουμπί επιλογής Περιστροφικό...

  • Seite 68: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    * Το προϊόν σας λειτουργεί στο εύρος θερμοκρασίας που καθορίζεται στο κουμπί θερμοκρασίας. Αντιμετώπιση προβλημάτων Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τη συσκευή σας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αντιμετώπιση προβλημάτων" στην πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης που διατίθεται στη διεύθυνση: www.ikea.com. Τεχνικές Προδιαγραφές Γενικές προδιαγραφές...
  • Seite 69 Οι τεχνικές προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, για σκοπούς βελτίωσης της ποιότητας του προϊόντος. Οι εικόνες στο παρόν εγχειρίδιο είναι ενδεικτικές και μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν σας. Οι τιμές που αναφέρονται στις ετικέτες του προϊόντος ή σε άλλα έντυπα τεκμηρίωσης που το συνοδεύουν έχουν αποκτηθεί σε...

  • Seite 70: Описание Изделия

    Описание изделия Панель управления Лампа Дверца Ручка Нижний нагреватель (под Уровень расположения про- стальной пластиной) тивня Верхний нагреватель Вентиляционные отверстия Введение и использование панели управления продуктом Переключатель выбора функ- Переключатель выбора тем- ции пературы Лампа термостата Переключатель выбора темпера- Переключатель выбора функции Индикатор...

  • Seite 71: Устранение Неполадок

    * Ваше устройство работает в температурном диапазоне, указанном на регуляторе температуры. Устранение неполадок Если вы столкнулись с проблемой с вашим устройством, проверьте главу «Устранение неполадок». Полная версия руководства пользователя доступна по адресу: www.ikea.com. Технические характеристики Общие параметры Внешние размеры устройства (высота/ширина/глубина) 595/594/567 (мм)
  • Seite 72 Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения качества устройства. Рисунки в этом руководстве являются схематичными и могут не полностью соответствовать вашему устройству. Значения, указанные на этикетках устройства или в сопроводительной документации, получены в лабораторных условиях в соответствии с действующими стандартами. В зависимости от условий эксплуатации и окружающей сре- ды, эти...

  • Seite 73: Опис Виробу

    Опис виробу Панель керування Лампа Дверцята Ручка Нижній нагрівач (під сталевою Положення поличок пластиною) Верхній нагрівач Вентиляційні отвори Ознайомлення та використання панелі керування продуктом Ручка вибору функції Ручка вибору температури Лампа термостата Індикатор внутрішньої температури Ручка вибору функції Ручка вибору температури духовки...

  • Seite 74: Усунення Несправностей

    * Ваш продукт працює в діапазоні температур, указаному на регуляторі температури. Усунення несправностей Якщо у вас виникла проблема з пристроєм, перегляньте розділ «Усунення несправностей». у повній версії посібника користувача, доступного на: www.ikea.com. Технічні характеристики Загальні характеристики Зовнішні розміри виробу (висота/ширина/глибина) (мм) 595/594/567 Монтажні...
  • Seite 75 Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення з метою покращення якості продукту. Малюнки в цьому посібнику є схематичними і можуть не точно відповідати вашому продукту. Значення, вказані на етикетках продукту або в супровідній документації, отримані в лабораторних умовах відповідно до...
  • Seite 76 Predstavljanje proizvoda Kontrolna tabla Sijalica Vrata Ručka Donji grejač (ispod čelične Pozicije polica ploče) Gornji grejač Ventilacioni otvori Uvod i upotreba kontrolne table proizvoda Dugme za izbor funkcije Dugme za izbor temperature Sijalica termostata Dugme za izbor funkcije Dugme za izbor temperature Unutrašnji indikator temperature rerne Možete da razumete unutrašnju temperaturu rerne iz temperaturne lampice.

  • Seite 77: Rešavanje Problema

    * Vaš proizvod radi u temperaturnom opsegu navedenom na dugmetu za temperaturu. Rešavanje problema Ako naiđete na problem sa uređajem, pogledajte poglavlje „Rešavanje problema“ u punoj verziji korisničkog uputstva dostupnog na: www.ikea.com. Tehničke specifikacije Opšte specifikacije Spoljne dimenzije proizvoda (visina/širina/dubina) (mm) 595/594/567 Dimenzije za ugradnju rerne (visina/širina/dubina) (mm)
  • Seite 78 Tehničke specifikacije se mogu menjati bez prethodnog upozorenja u cilju poboljšanja kvaliteta uređaja. Slike u ovom uputstvu su šematske i možda se neće u potpunosti poklapati sa Vašim uređajem. Vrednosti navedene na nalepnici uređaja ili u dokumentaciji koju ste dobili uz uređaj su dobijene u laboratorijskim uslovima u skladu sa relevantnim standardima.

  • Seite 79: Predstavitev Izdelka

    Predstavitev izdelka Upravljalna plošča Lučka Vratca Ročaj Spodnji grelnik (pod jekleno Položaji polic ploščo) Zgornji grelnik Luknjice ventilatorja Predstavitev in uporaba nadzorne plošče izdelka Gumb za izbiro funkcije Gumb za izbiro temperature Lučka termostata Gumb za izbiro funkcije Gumb za izbiro temperature Indikator notranje temperature pečice Notranjo temperaturo pečice lahko razumete s temperaturno lučko.

  • Seite 80: Odpravljanje Težav

    * Vaš izdelek deluje v temperaturnem območju, določenem na temperaturnem gumbu. Odpravljanje težav Če naletite na težavo z napravo, preverite poglavje "Odpravljanje težav" v polni različici uporabniškega priročnika, ki je na voljo na: www.ikea.com. Tehnični podatki Splošni podatki Zunanje mere izdelka (višina/širina/globina) (mm) 595/594/567 Vgradne mere pećice (višina/širina/globina) (mm)
  • Seite 81 Tehnični podatki izdelka se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila zaradi izboljšanja kakovosti izdelka. Slike v tem priročniku so shematske in se morda ne ujemajo popolnoma z izdelkom. Vrednosti, navedene na nalepkah na izdelku ali v priloženi dokumentaciji, so pridobljene v laboratorijskih pogojih v skladu z zadevnimi standardi.

  • Seite 82: Ürün Tanıtımı

    Ürün Tanıtımı Kontrol panel Lamba Tel raflar Kapak Tutamak Alt ısıtıcı (sac altında) Raf konumları Üst ısıtıcı Havalandırma delikleri Ürün Kontrol Paneli Tanıtımı ve Kullanımı Fonksiyon seçme düğmesi Sıcaklık düğmesi Sıcaklık lambası Fonksiyon seçme düğmesi Sıcaklık düğmesi Fırın iç sıcaklık göstergesi Fırın iç...

  • Seite 83: Sorun Giderme

    Kolay buharlı temizleme için de bu fonksiyon kullanılmalıdır. * Ürününüz sıcaklık düğmesinde belirtilen sıcaklık aralığında çalışmaktadır. Sorun Giderme Cihazınızla ilgili bir sorunla karşılaşırsanız, “Sorun Giderme” bölümüne bakın kullanım kılavuzunun tam versiyonuna www.ikea.com adresinden ulaşılabilirsiniz. Teknik Özellikler Genel Özellikler Ürün dış boyutları (yükseklik/genişlik/derinlik) (mm) 595/594/567 Fırın kurulum boyutları...
  • Seite 84 Kılavuzda yer alan şekiller şematik olup ürününüzle bire bir uyum içinde olmayabilir. Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değer- ler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şart- larına göre değişebilir.
  • Seite 85 ‫المنتج‬ ‫مقدمة‬ ‫المصباح‬ ٢ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١ ١ ‫المقبض‬ ٤ ‫باب‬ ٣ ٨ ‫الرفوف‬ ‫مواضع‬ ٦ ‫اللوح‬ ‫أسفل‬ ‫السفلي‬ ‫السخان‬ ٥ ٧ ٢ ‫الفوالذي‬ ‫تهوية‬ ‫فتحات‬ ٨ ‫العلوي‬ ‫المسخن‬ ٧ ٦ ٥ ٣ ٤ ‫واستخدامها‬ ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫حول‬ ‫مقدمة‬...
  • Seite 86 ‫في‬ ‫منتجك‬ ‫يعمل‬ ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ " ‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ " ‫فصل‬ ‫فراجع‬ ،‫جهازك‬ ‫مع‬ ‫مشكلة‬ ‫واجهت‬ ‫إذا‬ .www.ikea.com ‫على‬ ‫المتوفر‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫من‬ ‫الكاملة‬ ‫النسخة‬ ‫في‬ ‫الفنية‬ ‫المواصفات‬ ‫العامة‬ ‫المواصفات‬ 595/594/567 ‫للمنتج‬ ‫الخارجية‬ ‫األبعاد‬ (‫االرتفاع/ العرض/ العمق( )مم‬ 550‫006-095 /065 /د‬...
  • Seite 87 ‫منتجك‬ ‫مع‬ ‫تما م ًا‬ ‫تتطابق‬ ‫ال‬ ‫وقد‬ ‫تخطيطية‬ ‫أرقام‬ ‫هي‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫األرقام‬ ‫الظروف‬ ‫على‬ ‫اعتما د ًا‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫للمعايير‬ ‫وف ق ًا‬ ‫المختبر‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫له‬ ‫المصاحبة‬ ‫الوثائق‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫ملصقات‬ ‫على‬ ‫المذكورة‬ ‫القيم‬ ‫على‬...
  • Seite 88 50111 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2597187-2...

Inhaltsverzeichnis