Seite 1
SHORT MANUAL ULTRASONIC CLEANER SUR 48 D5 УРЕД ЗА ПОЧИСТВАНЕ ULTRASCHALL-REINIGUNGSGERÄT С УЛТРАЗВУК Kurzanleitung Кратко ръководство IAN 425843_2301...
Seite 2
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Кратко ръководство Cтраница...
Ако опасната ситуация не бъде избегната, тя може да доведе до смърт или тежки наранявания. ► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете опасността от смърт или тежки наранявания на хора. │ ■ 2 SUR 48 D5...
трябва да инсталира нов кабел за свързване към мрежата. ► В никакъв случай не отваряйте корпуса на уреда. При допир до провеждащи напрежение контакти или промени по електрическата и механичната конструкция съществува опасност от токов удар. │ SUR 48 D5 3 ■...
могат да доведат до сериозни опасности за потре- бителя. Освен това отпада правото за изискване на гаранция. Повредените части трябва да се сменят само с ■ оригинални резервни части. Само за тези части е гарантирано, че изискванията за безопасност са изпълнени. │ ■ 4 SUR 48 D5...
устойчива на плъзгане повърхност и никога върху мека подложка. Ваната от висококачествена стомана не трябва да се ■ пълни с вода над маркировката MAX, за да се пре- дот-врати преливане при почистващата процедура. │ SUR 48 D5 5 ■...
Seite 9
оставете уреда да се охлади до стайна температура. Поставяйте уреда върху стабилна, равна повърхност. ■ Никога не поставяйте уреда и неговите принадлеж- ■ ности върху или в близост до повърхности, които са горещи или могат да се нагорещят, напр. котлони. │ ■ 6 SUR 48 D5...
▯ 1 пластмасова кошница с интегрирана дръжка/стойка за часовник ▯ Това кратко ръководство Преди първата употреба ■ Отстранете всички опаковъчни материали, приспособления за обезо- пасяване при транспортиране и налични защитни фолиа от уреда. │ SUR 48 D5 7 ■...
2 Маркировка MAX за максимална височина на напълване 3 Светодиод за режим на работа 4 Дисплей 5 Бутон ON/OFF 6 Бутон Set 7 Вана от висококачествена стомана 8 Дръжка/Стойка за часовник 9 Пластмасова кошница за дребни предмети │ ■ 8 SUR 48 D5...
ултразвук. Достатъчно е почистваният предмет да е покрит с вода. По- чиствайте дребни предмети в пластмасовата кошница 9. Използвайте повдигнатата дръжка/стойка за часовник 8, за да поставите пластма- совата кошница 9 във ваната от висококачествена стомана 7. Спуснете дръжката/стойката за часовник 8. Затворете капака 1. │ SUR 48 D5 9 ■...
намалява и е възможно да са необходими няколко почистващи процедури. За почистване на метална верижка на водоустойчив часовник закрепете часовника върху спуснатата дръжка/стойка за часовник 8 така, че корпусът на часовника да се намира отгоре. │ ■ 10 SUR 48 D5...
Seite 14
В уреда за почистване с ултразвук можете да почиствате зъбни проте- зи/брекети, бръснещи глави на самобръсначки, ножчета за бръснене и подобни хигиенни артикули. Уредът е подходящ също за почистване напр. на пера на автоматични писалки, гилзи на химикалки и дюзи на принтери. │ SUR 48 D5 11 ■...
Уверете се, че капакът 1 е затворен. На дисплея 4 се появява 180 (секунди). Дисплеят 4 се изключва автоматично, ако процесът на почистване не бъде стартиран. След това натиснете бутона Set 6, за да активирате отново дисплея. Отново се появява 180 (секунди). │ ■ 12 SUR 48 D5...
Seite 16
След всяка употреба и преди изливане на почистващата течност винаги издърпвайте щепсела от контакта. За изливане на почистващата течност най-добре дръжте уреда над уми- валник, отворете капака 1 и излейте водата през страничния отвор. │ SUR 48 D5 13 ■...
Технически характеристики Общи Входно напрежение 220 – 240 V ∼ (променлив ток) Честота на мрежата 50–60 Hz Мощност 50 W Честота на трептенията около 48 kHz Клас на защита II / (двойна изолация) │ ■ 14 SUR 48 D5...
Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl.bg IAN 425843_2301 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. КОМПЕРНАС ХАНДЕЛС ГМБХ БУРГЩРАСЕ 21 44867 БОХУМ ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com │ SUR 48 D5 15 ■...
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 18 SUR 48 D5...
Fachkraft installieren. ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungs- führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. DE │ AT │ CH │ SUR 48 D5 19 ■...
Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ■ ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewähr- leistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 20 SUR 48 D5...
Unterlage gestellt werden. Der Edelstahl-Tank darf nicht über die MAX-Markierung ■ mit Wasser befüllt werden, um ein Überlaufen beim Rei- nigungsvorgang zu verhindern. DE │ AT │ CH │ SUR 48 D5 21 ■...
Seite 25
B. Heizfelder. Beachten Sie auch, dass Dichtungen von wasserdichten ■ Uhren im Lauf der Zeit ermüden und der Belastung durch die Reinigung möglicherweise nicht standhalten können. │ DE │ AT │ CH ■ 22 SUR 48 D5...
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ 1 Ultraschall-Reinigungsgerät ▯ 1 Kunststoffkorb mit integriertem Griff/Uhrenhalter ▯ Diese Kurzanleitung Vor dem Erstgebrauch ■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, alle Transportsicherungen und vorhandene Schutzfolien vom Gerät. DE │ AT │ CH │ SUR 48 D5 23 ■...
Ziehen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch aus der Steckdose. Bedienelemente 1 Deckel 2 MAX-Markierung für maximale Füllhöhe 3 Betriebs-LED 4 Display 5 ON/OFF-Taste 6 Set-Taste 7 Edelstahl-Tank 8 Griff/Uhrenhalter 9 Kunststoffkorb für Kleinteile │ DE │ AT │ CH ■ 24 SUR 48 D5...
Reinigen Sie Kleinteile im Kunststoffkorb 9. Benutzen Sie den hochgeklapp- ten Griff/ Uhrenhalter 8, um den Kunststoffkorb 9 in den Edelstahl-Tank 7 einzusetzen. Klappen Sie den Griff/Uhrenhalter 8 herunter. Schließen Sie den Deckel 1. DE │ AT │ CH │ SUR 48 D5 25 ■...
Alle optischen Gläser dürfen maximal 90 Sekunden im Ultraschallbad ge reinigt werden. ► Polykarbonat-Gläser (Kunststoff) dürfen auf keinen Fall im Ultraschallbad ge- reinigt werden. Fragen Sie Ihren Optiker nach dem Material der Brillengläser. │ DE │ AT │ CH ■ 26 SUR 48 D5...
Beachten Sie auch, dass Dichtungen von wasserdichten Uhren im Laufe der Zeit ermüden und der Belastung durch die Reinigung möglicherweise nicht standhalten können. Um das Uhrwerk/Uhrengehäuse zu schonen, kann der integrierte Griff/Uhrenhalter 8 verwendet werden. DE │ AT │ CH │ SUR 48 D5 27 ■...
Uhrenhalter 8 hoch und nehmen vorsichtig den Kunststoffkorb 9 aus dem Edelstahl-Tank 7. Spülen Sie die gereinigten Teile gründlich mit klarem Wasser ab, bevor Sie diese mit einem weichen und trockenen Tuch vorsichtig abtrocknen. │ DE │ AT │ CH ■ 28 SUR 48 D5...
Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ SUR 48 D5 29 ■...
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM • DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 30 SUR 48 D5...
Seite 34
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 04/ 2023 · Ident.-No.: SUR48D5-022023-2 IAN 425843_2301...